來自C79，Sound Online的東方CD，Third Ensemble： Bleu。
以下無責任翻譯。

Underwater Regret
Tsukasa Yatoki / Vocal: 3L / Lyrics: Satoshi Kuroiwa

手に取る澄んだ水が（極致澄明的水裡）
映した私の姿には（映照出我的那個身影）
歪んだ彩り… （歪曲的色彩…）

過つ好奇心が（不經意的好奇心）
触れればただ密かに……（觸碰的話只感悄然）
全てが今ゆっくりと（現今一切也安然地）
見え方を変えていってしまう（改變著看法）

この異界の水は淀みもせず（此異界之水並無沉澱）
凍ることも拒み続けて（拒絕凍結並繼續下去）

宙に溶けることもあり得はせず（也不可能在空中溶化掉）
いつまででも漂って（永永遠遠地漂流下去）

変わってゆく気付かぬうちに（在沒有察覺變化之下）
何もかも元には戻らず（一切也回歸原點）

この水が与えたものは（此水給予我之物）
守りたい世界を今奪い去ってく（如今被想要守護的世界奪去）

近付いても小さくなってゆく（既然已在身邊化小）
どうしてだろう辿り着けない（為何又無法抵達?）

この知識で何を生み出しても（不管從這知識中衍生何物）
きっと私を受け入れない（也必然無法接納到我）

変わってゆく気付かぬうちに（在沒有察覺變化之下）
何もかも元には戻らず（一切也回歸原點）

独りきり　帰れぬ世界（孤身一人 無法歸去的世界）
恋していくいつでもずっと（一直也繼續愛戀著）

見えてるの　私の姿（看到了 我的身影）
戸惑いが心を揺さぶる（心臟被困惑所動搖）

少しでも 近付けるだろう（稍微 靠近一點吧）
君のため出来るでいいが探してみるよ（為了你的話就能做到 追尋它去吧）

略帶沉重的琴音。kalon似有似無的歌聲。
徘徊於冰冷的灰色世界，還有朝霞映照的紅光。獨自於街上感受一切的變化。
感覺是跟冬天很配的一曲，慢調又不失其特色。


昨日と今日の狭間 昨日與今日的間隙

原曲　稲田姫様に叱られるから
作詞　Rei
編曲　Rei
歌　kalon. 

朝焼け昇りかけ（朝霞初升）
冷えた世界を照らす（照亮冰冷的世界）
仄かな温かさを（感受到 模糊的溫度）
感じてる

冷えた空　空気 冰冷的天空 空氣）
昨日見た　夢 昨天見到的 夢）
道をゆく人 在路上行走的人）
立ち止まる私 站住止步的我）

灰色空見上げ歩く（仰望灰色的天空而行）
朝焼けの差す道を（朝霞映照的道路）
街の中独りのこされ（被獨自遺留於街上）
少しだけ立ち止まる（稍微止步）

冷えた地面を暖める（暖和冰冷的地面）
朝焼けを感じてる（感受朝霞）
昨日と今日の変わり目で（於昨今交替之時）
少しだけ立ち止まる（稍微止步）

差點又搞混了舞花(vo)和這個舞風(サークル) orz
但以後會更加關注這個團體w

雖然今早說過EXSERENS很讚 但dark road的話這首更勝一籌…因為是和風!
其實整張《東方華想神》也是洋溢滿滿的和風
所以喜歡和風的人一定會愛上它 原來已經是C72的作品了
但還是非常推薦 紗沙飛鳥這位主唱在這曲裡表現到我尋求的那種輕柔音色
搭上無限美好的和風簡直令我淚流滿面orz
和風得來也不盡然是表達哀傷的感覺 反而是帶點輕快地唱出
暫時也是在個人的東方喜愛曲排行之中


神々の祈り [原曲：厄神様の通り道～Dark Road/東方風神録]
歌：紗沙 飛鳥

もし　私が天使で（假如　我是天使）
闇に墜ちて果てる命のほんの少しだけ救い出して
（將墜入黑暗盡頭的生命　僅作一點救贖）
その　光の欠片で（這片　光之碎片）
叶う日々があるとするなら君は何を差し出してくれるの？
（若有能達成的一天 你將以何物向我報答？）

言葉は　いらなくて（不需要 言語）
私の　そばにいて（伴在我旁）
いつでも求めているの（總是在尋求著）

運命に背くは　誰がため？　迷い傷ついて（違背命運 所為何人？迷惑受傷）
強く差し伸べるこの腕に　伝う絆（於使勁伸出的手中　傳遞羈絆）

今　気持ちに臆して（如今　感到懼怕）
闇の奥で眠る能力にほんの少しだけ負けそうだけど
（於黑暗深處沉睡的力量　雖然稍稍敗於其手）

言葉じゃ　言えなくて（用言語　無法表達）
私に　守らせて（讓我　來守護）
いつでも見つめているの（總是在　注視著）

天に響くは　誰の声？　迷い戸惑って（天空之中響起何人之聲？猶豫困惑）
高く紫煙くゆらせる　悪夢の柱（高處紫煙飄搖　是為惡夢之柱）

東の方に落ちた月　夜に渦巻いた（沉於東方之月　於夜裡回旋）
厄を振り払えるのは　白き祈り（能將厄運驅走的　是白之祈禱）

ただ風に　流される（只是隨風　流動）
私の　心さえ（連我的　內心也）
儚く消える篝火（如虛幻　消失的篝火）
記録残すは　誰がため？　ゆらりゆらめいて（遺下記錄所為何人？　輕輕搖晃）　
御伽話に塗りつぶされし真の扉（被神話所蓋掩　真實之門）

運命に背くは　誰がため？　迷い断ち切って　（違背命運 所為何人？斬斷迷惑）
開き永久へ書き記す　明日の翼（翻開寫往永久的記載　幻化為明日的翅膀）

Album：Milky Wink
Circle：FELT
原曲：風神少女
Arrange：NAGI☆
All Instruments＆Programming：NAGI☆
Bass：Maurits"禅"Cornelius
Lyrics：NANA
Vocal：舞花

心に写した 思いをそっと伝えて（心中之意 輕輕傳達）
隠された 扉を叩く（隱藏的門扉 伸手一敲）
まだ暗い空に 光を見つけ（暗淡的天空 仍能找到曙光）
明けていく世界 未来に起こされ（越發明亮的世界 將於未來出現）

頬を抜けてくほら 春風に涙溶かして（看吧 於我臉上的淚 已融化於春風之中）
進んでいく道を今 照らして（現正照亮 我將要前進的道路）

駆け抜ける風 思いを伝えて 忘れられた世界で（呼嘯而過的風 將心意傳達於 我已然忘卻的世界）
過去 未来 真実 見つめているよ（凝視著 過去 未來 真實）
涙で濡れた 風の感じて 笑顔のその嘘も（被淚水已沾濕 風的感覺 笑臉與謊言）
すべて今抱きしめて伝えて（訴說著要我擁抱一切）

広がる世界 悲しみ背負った 背中に（廣闊的世界中 背負悲傷的背影）
映した 揺るぎない心（映照出 那決不動搖的心）
遠く空をかけて 風を追って（於遙遠之空 追著疾風奔馳）
切り取られる今が 未来へと繋ぐ（被剪輯的現在 與未來相繫）

走りだした声 空を翔る風 追い越して（奔走的聲音 越過於空中飛翔的風）
地平線を横目に 広がる（地平線於側視之中 正延伸著）

問いかけているよ 答えを求めて 涙混じる嘘も（尋根究底 祈求答案 縱然是伴隨淚水的謊言）
今 信じる思いだけを あげるよ（現在 我只想一心相信著它）
この世界から 私が消えても もし許されるなら（我能從這世界就此消失 如若得到這樣的允許）
君の生きる未来を信じて（我就只會堅信你的未來）

通り雨に打たれ ただ 立ちすくんで（被陣雨打濕 只是呆然站著）
明日が恐くなったの 一人じゃ進めないよ（要是害怕明天 單靠自己是無法前進的）
一筋の光と 笑いかける空に（一絲光線與伴隨著微笑的天空中）
進んでいく今遠くへ 光の先へ現正朝著遠方進發 前往光之彼端）

駆け抜ける風 思いを伝えて 嘘まみれの世界で（呼嘯而過的風 將心意傳達於 那充滿謊言的世界）
過去 未来 真実 見つめているよ（凝視著 過去 未來 真實）
涙で濡れた 風の感じて 笑顔のその嘘も（被淚水已沾濕 風的感覺 笑臉與謊言）
すべて今抱きしめて伝えて（訴說著要我擁抱一切）