忍者ブログ

࿎♡࿎

[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【翻譯①】四ノ宮那月 ソロベストアルバム Booklet

之前原本只是敲了點感想,結果又忍不住要來寫一下bk的翻譯。


總共兩部份,分別是:

1. Self liner notes 2009-2016(8 SONGS)—以那月視點寫的歌曲解說。
2. Special interview—有關這次SOLO專輯的特別訪談。

【Self liner notes 2009-2016】(8 SONGS)


01/サザンクロス恋唄 ★2010.01.27
知道了以自己的身體作為樂器去演奏音樂的喜悅。
然後,知道了為誰去歌唱的快樂,
是作為偶像踏出了一步的重要歌曲。


02/アンドロメダでクチヅケを ★2010.11.10
不被任何事所束縛,高歌自己的想法。
傳遞出想要變強、成長了的心情。
我認為不害怕改變,作出挑戰是很重要的事情。


03/オリオンでSHOUT OUT ★2011.08.24
訴說著感情的旋律解放了內心,呼喊出靈魂。
埋藏著的激情溢滿而出,是令胸口一熱的樂曲。
守護且引導著在黑暗中徘徊的心靈。
是有著這樣的力量。

04/Top Star Revolution
一直不正視自己弱點地活著的我,
為了得到真正的堅強而苦惱,繼而誕生的歌曲。
正因有著悲傷與痛苦,幸福和喜悅才會耀眼地綻放。


05/シリウスへの誓い ★2013.05.29
向所愛之人起的永久誓約。
願能傳遞到宇宙的遠方,以像說話那樣的方式唱出。
想要表現出,不論發生什麼事,只要歌曲存在,
彼此的心就能合而為一。

06/☆YELL☆
想用我的歌,去鼓勵他人。
就如同我從音樂獲得力量一樣,
我也想大家可以展露笑容。
注入了滿滿的開心魔法,非常特別的一曲!


07/The New World ★2015.04.22
如同標題所見,對我而言是打開了新世界的一首歌曲。
曲調固然如此,歌唱的方式也以與平常不同為目標。
有著中提琴與歌聲令彼此互相提升的感覺。


08/Tears in love ★2016.11.23
是讓歌聲能好好被聽清楚的編曲,
因此非常細緻地紡織出每一顆音色。
將那時的自己如同鏡子一般映照出來。
每次聽的時候也能看到不同表情,有著不可思議的魅力。



最後順便記錄一下各曲的作編曲以及作詞功臣。

サザンクロス恋唄 作詞:上松範康(Elements Garden)
作編曲:菊田大介(Elements Garden)
アンドロメダでクチヅケを 作詞:上松範康(Elements Garden)
作編曲:菊田大介(Elements Garden)
オリオンでSHOUT OUT 作詞:上松範康(Elements Garden)
作編曲:菊田大介(Elements Garden)
Top Star Revolution 作詞:上松範康(Elements Garden)
作編曲:菊田大介(Elements Garden)
シリウスへの誓い 作詞:上松範康(Elements Garden)
作編曲:菊田大介(Elements Garden)
☆YELL☆ 作詞:上松範康(Elements Garden)
作編曲:菊田大介(Elements Garden) 
The New World 作詞作曲:上松範康(Elements Garden)
編曲:藤間 仁(Elements Garden)
Tears in love 作詞:上松範康(Elements Garden)
作編曲:藤間 仁(Elements Garden)

コメント

コメントを書く
PR