"【NieR】滅ビ、そして救済"カテゴリーの記事一覧
-
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
-
可能是刷新了最長久放置BLOG的記錄。
いろいろありましたので更新する気もなく、暫く放置しましたが、
今日からまた気を改めて更新したいと思います。
これからもよろしくお願いします。
順便也把這裡從google搜尋結果撤下來了省得被吃圖片流量。
就這樣回復到「自家地方」的感覺也不錯。
久違的更新就先放一下拖了一段時間才完成的Nier drama booklet翻譯。
第一回：【翻譯①】ニーア レプリカント ドラマCD ウシナワレタコトバトアカイソラ
▼血腥內容、劇透有，注意迴避。非原作黨估計看不懂就是。
D1-T10 02:56
Hand Arrow／91式便攜地對空導彈。
是作為陸上自衛隊裝備Stinger（個人攜帶型輕量地對空導彈）後續而開發的地對空導彈。
便於攜帶並能一人操作・發射。因為Legion當中有飛行型的存在，
因此各個部隊也有所配備並作為對空攻擊而使用。
D1-T11 00:02
國立兵器研究所定期舉辦參觀會。當初是執著於增強軍備的在野黨所要求，
現在則是成為了展示因6號兵器事故後大幅縮小的研究所之對外研究的地方。
D1-T11 00:47
Hameln機關、對Legion用而創立的國際軍事組織。
世界淨化機關的下部組織得知，Hameln機關和世界淨化機關被指兩者間存有不和。
D1-T11 01:09
MURASAKI（村崎？紫？）。國立兵器研究所的隱語。
設立以前～當初國立兵器研究所是為了開發新兵器對抗Hameln機關而設立的組織，
作為偽裝的代號而稱之為「MURASAKI」。
D1-T11 01:24
由良正義（ゆらまさよし）。陸上自衛隊特殊生物對策課課長兼、新宿方面防衛中隊小隊長。
D1-T12 02:32
因確認Legion出現，狀況由警報轉變成避難勸告。
D1-T13 00:29
由良思路清晰及懷著巧妙的處世術，因此年紀輕輕已被委任為自衛隊的高官。
不過，他對待弱者的粗暴行為令其部下及同僚對他作出最差劣的評價。
D1-T13 01:15
SS22（通稱Bible）。Hameln製造的制壓兵器。
於40cm左右的8角形板塊內部魔素以環狀流動，產生出特殊的結界。
帶有制壓魔素持有者（Legion等）的效果。不過此效果對付一頭Legion已是極限。
另外這裡由良雖然說了「Hameln機關謹製的最新制壓兵器」，
即使這是事實但是在Legion已被撲滅的世界（人們如此說），
為何Hameln會開發對Legion的最新兵器也是一個疑問。
D1-T15 01:07
P22。是對Legion用而開發的P11之改良版新型號。
Legion終結宣言之後在陸上自衛隊仍存有242部，鑑於其防衛力而引起與諸國的政治問題。
P22的成功之後，就開始研發擁有自立行動機能的P33。
D1-T15 01:28
GMS(Global‧Management‧System) 全球管理系統
D1-T15 01:30
FCS(Fire‧Control‧System) 火力控制系統
D1-T15 03:12
樹叢。Kali珍而重之的白色花朵(品種不明)的花壇。
D1-T16 01:08
中MAT。被作為中距離對戰車導彈而開發，
擁有僅次於79式對舟艇對戰車誘導彈(重MAT)的威力。
是對在地上移動的Legion之基本攻擊武器。
D1-T17 01:12
雖然鐳射兵器於2010年代之前幾乎沒怎麼被實際使用，
因魔素研究進行下使安定的高輸出兵器之開發變得可行。
魔素並不僅限於軍事技術，包括通信、農業、半導體開發等各方面的技術也取得了突破。
D1-T17 04:41
劇中雖然提到了「吸收成長個體的Redeye」，
於Legion體內發生的類型則是在這裡首次被觀測到。可是因為沒有特別區分的稱呼，
在這裡由良就以最接近的類型「吸收成長個體」來稱呼它。
D1-T17 05:13
從Legion體內產生的「槍」將祖父的腹部貫穿。
D1-T17 05:53
被Redeye踩碎了上半身。這個時候，Kaine的右邊臉都被濺上了祖父的內臟碎片。
D1-T17 08:45
由良正義從這個Redeye暴走事件逃亡之後，雖被警察通輯但並未遭受逮捕。
之後改用了「Tyrann」這名字並且成功Gestalt化。
但是本人活生生的肉體也就是複製體在剛生成後就被發現，被處置掉了。
失去了本該回歸之肉體的由良，
在1000年後復活之後重覆著以Gestalt的形態奪取他人複製體的違法行為。
D1-T18 01:21
雖然說過Kaine是兩親已經死亡，但其實是根本不存在。
實際上是Kali與祖父以自己優秀軍人的基因，
配以Legion攻擊特性模式而誕生的試管嬰兒。Legion終結宣言後，
為瘋狂實驗而感到後悔的Kali他們便領養了Kaine。
雖然攻擊形態的觸發被嚴重封印起來，親眼目睹祖父母的慘狀卻使之解除。
D1-T18 04:53
龍之會。由良在自衛隊內部組織的政變部隊。是次來Kali宅邸的全員也是隸屬於此。
D1-T19 00:07
擔心因Redeye暴走事件中有關Legion再出現的報導，
會令世界發生恐慌的世界淨化機關及日本政府商議得出結果，
不留下官方記錄而是當成國內自衛隊採用新兵器引發政變來處理。
D1-T19 02:41
被驗者男性A=Nier
***
DISC1結束。DISC2待續。20禁的劇情就在DISC2。
之前想著要翻譯公式集裡面某些條目，但其實到現在整本公式集還沒有看完。
慢慢加油吧。還有拍了好多圖的幾個結局感想沒寫。
16號的Live票現在還未買，估計14、15號才算。
看了下消息通販是22號開始，這次最想要的一定是複製台本（3本set）。
橫尾說是把原先的台詞集縮小以及跟遊戲有點出入（因為收錄時有修正過）。
希望這個不要切掉…拜託了…（合掌）
場刊也想要但不知有沒有通販orz 大概還會入カイネ的t-shirt和エミール的手帕。
正好那天人在東京希望手機能刷通販…
-
之前看到了NieR要辦音樂會的消息相當興奮，無奈不能親身去現場觀看。
後來齋藤producer說了會盡量安排niconico的生放送事宜，
於是今天，正好是音樂會舉行日期的1個月前，niconico的頁面開通了。
滅ビノ シロ 再生ノ クロ－－滅絕之白 再生之黑。
特別喜歡橫尾這種命名sense。（腦殘粉モード
生放送的票價2000日元，TS只能看一次且有時限。其實個人的感覺是相當划算的。
但是問題來了，考慮到過去有些遊戲公司辦的生放送不支援海外觀看，
要是買了票後發現當天無法觀看我該如何是好？？？
想到這裡忍不住查找了一下niconico的FAQ頁面，卻找不到相關資料。
於是只好直接去問發tweet的齋藤producer。
沒想到是來了一記直接回覆…（受寵若驚的我けど嬉しい♪
@saitourua 海外によるかもしれません。一応、海外からの視聴も大丈夫な設定にしてますが、国によるかもです。普段、ニコニコを見られるなら大丈夫だと思いますが、ドワンゴさんの仕組みなので自信はないです。ごめんなさい。
— 齊藤陽介 Yosuke Saito (@SaitoYosuke_Z) 2016年3月16日
既然開通了外國可以觀看，沒有地域限制，似乎可以一試？
當天估計坐在電腦前全ry待機等著看emi evans的現場演出以及新消息發布。
還有終於可以看生橫尾了哈哈www門脇非常喜歡エミール也讓我很期待本人w
沒有田中小姐稍微殘念，就讓我腦補カイネ&ニーア&シロ去了新世界吧←
（是說之前nier drama收錄的感想我看了之後對岡本和YUSA也有好感UP↑）
還能見見備受讚賞的田浦君，以及MONACA的岡部さん和帆足さん。
這次出演者入面只有石川由依是跟前作無關（以及沒有任何消息公布過她有份參演），
所以基本上大概都猜她可能是擔當主角的2B的配音了。
*********************************
4月16日（土）17時30分より、
EX THEATER ROPPONGIにて開催される音楽＆トークライブ
『NieR Music Concert & Talk Live 滅ビノ シロ 再生ノ クロ』の模様を完全生中継します。
出演者
石川由依
岡部啓一（MONACA）
門脇舞以
齊藤陽介（SQUARE ENIX）
田浦貴久（PlatinumGames Inc.)
ヨコオタロウ ほか ※五十音順敬称略
歌：エミ・エヴァンス
歌：中川奈美
ピアノ：帆足圭吾（MONACA）
ギター：後藤貴徳
ストリングス：土屋玲子カルテット ※敬称略
※出演者は変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。
「NieR」について 2010年に『NieR Replicant』『NieR Gestalt』が発売されて以来、
ストーリー、キャラクター、サウンドを中心に作品から漂う圧倒的存在感で、
今もなお多くのファンを魅了し続けるアクションRPG。
2015年にはPlayStation®4向けの新作『NieR: Automata』の制作が発表され、
2016年4月に行われるコンサート「NieR Music Concert & Talk Live 滅ビノ シロ 再生ノ クロ」
でも新情報の公開が予定されている。
『NieR: Automata』公式サイト
http://www.jp.square-enix.com/nier-new/
大概4月初至4月中會買票，齋藤producer也說了goods會有通販，
楽しみです！！！！！！
p.s. 早陣子DK好像因為放了些圖被S社警告了，於是不帶名地放了一張新圖。
エミールかわいい；；；；
ＴＬ見てたら４月とある場所に行けない方々に小さなお土産を、、ですね（何も聞かないで下さい、私、Ｓ社に昨日謝ったばかりです） pic.twitter.com/MGFkqKZbk6
— D.K (@dkground) 2016年3月7日 -
最近在翻drama BK的時候還是燃回了重玩+刷白金的心，目前用二周目的存檔刷。
主要餘下的獎杯是：
①連擊100次
②種出白色月光草
③15小時內通關
④5 / 15 / 30種武器升到最高等級。
連擊+通關的打算留在下一次全新周目試，連擊有幾個指定任務會比較易打些（純物理攻擊）。
至於種月光草早陣子看著攻略終於成功了，田裡15塊只有1塊地種出了一朵，非常感動。
能買的種子只有赤、黃、青，其他得靠雜交再得。
每次在PS3本體手動調後兩天以獲取種子，想要花的話就調後一天。
我特地存檔在播種之前。因為種子一落下，結果就已經決定的了，無法使用SL大法。
但還是可以在播種前存檔，如果種不出的話就讀檔，至少不用再收成一次，也可避免種子消耗。
種花配色如下：
【赤】+【黃】=【橙】
【青】+【黃】=【水】
【橙】+【水】=【桃】
【桃】+【橙】=【白】（10%機率）
▲用赤+黃成功種出橙。
▲用青+黃成功種出水。
▼用橙+水成功種出桃。
上圖是用桃和橙企圖種出白花，可是全滅。
看攻略說把難度調至HARD，而且先種橙，把PS3調至一天後讓它開花，再播桃種會比較容易。
於是按著這個方法試，真的成功了！！！
真的只有這一朵。起初我看著還不敢肯定這是白色！！
收獲了花就沒有種子，所以後來我用存檔調回兩天後來獲取種子。
成功取得獎杯！！獎杯的剪影是カイネ喔！！
…其實後面的池裡在clear過遊戲之後會浮出白色月光草的花瓣拿這個不就好麼…←
兩天後枯掉了幾乎看不出是白色。
成功收獲～♪
想到在カイネ起初解除石化時ニーア就送了她一朵插在頭上，並說自己親手種的，
希望不輸給她奶奶種的，重新聽到這番說話真是感動一湧而上。
之前一直嫌煩沒有去做砂漠村人的【月光草(桃)種子】任務，
這次也去做了，但始終Quest記錄還是97%。
因為在妹妹ヨナ被拐之前我沒有把很貴的melon買來送給她！
這任務一直躺在【已不能進行】的一欄裡我心好痛啊！！（當時並不知道過了劇情就沒法送）
最後餘下的武器升級是最煩的，各種素材要到各地+各種敵人身上刷，
但主要還是考驗耐性與運氣，HARD掉落應該易一些，但也不太難玩。
不知過年之前能否白金到…大概很難了現在已經2月1日…。 -
※圖片是遊戲畫面，雖然不是完全配合下文內容，但純粹覺得如此配圖比較好。
這片drama「ウシナワレタコトバトアカイソラ」（失われた言葉と赤い空）
的特別之處是提及了無數遊戲中沒有點明的設定，甚至連設定集也未必有一一細說。
時點是在遊戲之前、之後，以及有歡樂的平行校園世界。
因此在booklet上出現了很特殊的狀況－－
每一軌在某幾分鐘的音效，或是台詞都會有特別解說，就怕你聽不懂。
而這booklet當然是有寫上ネタバレ，讓我們不要一開始就去看。
最可怕的是在聽完一遍有某些地方覺得心寒的時候，翻開booklet…
橫尾你還真敢把這些都寫出來！！！（吐血
拜託你們待カイネ好一點會死喔？？？？_(:3」∠)_雖然、我都懂…
***
Story
Disc1
2003年6月12日－－於東京‧新宿落下「巨人」和「紅龍」之日。
在那次災難的約50年後，被鹽之雪所破壞的街上。
與妹妹Yonah兩人一起生活的少年Nier。
失去了母親的兄妹沒有歸宿而終日在街上流連過活。
傳到如此拼命地生活著的兄妹耳邊的聲音，是來自自衛隊裝甲車的警戒令。
在廣闊用地裡的宅邸中，與祖父母同住的Kaine。
重視家族地位的祖母非常嚴格，時而變得激昂，叱責Kaine。
本該幸福的家庭裡，偶爾在心中浮現的黑霧使Kaine畏怯。
於國立兵器研究所與研究員一同生活的Emil。
作為擁有特殊能力的代價而失去光明的他，
即使如此還是沒有忘卻那份天生的開朗活潑而勇敢地生活下去。
Nier與Yonah、Kaine，還有Emil。
在彼此毫無交錯的時間裡，因為某事件為契機而相會。
那就是朝著即將降臨的未來布局嗎－－。
Disc2
2058年，蔓延著黑文病的東京。
Nier的願望只有一個。就是找出方法治療侵蝕著妹妹的病症。
打倒魔王後的3個月，持續狩獵著魔物的Kaine。
不管如何打倒魔物，也無法滿足她的身心。
一直在苦惱著有什麼不足的半陰陽之魂。
獨自一人於世界流浪的Emil。
被天敵的野豬襲擊，甚至被羊所追逐的每一天。
總算逃出生天的Emil面前出現的是不可思議的光芒，那道光的真面目是－－。
***
DISC1-2的內容佔了booklet6頁，因此翻譯應該會寫到第三篇。
至於愉快的校園篇最後會寫寫，如此可愛的劇情我可不會放著不管的
個人覺得配合此曲食用更佳，特此放上「Gods Bound by Rules」。
▼本文涉及大量劇透，大概玩過的人才看的懂，因此純粹是自我滿足的翻譯。
▼可能含有令人不適的血腥內容，沒興趣的敬請迴避。
[Disc1]
D1-T01 00:01
節目名稱「NEWS14」2003年6月12日播放 14:00～15:00。
人氣環節「生氣勃勃商店街」是介紹全國充滿活力的商店街。
D1-T01 00:31
15時1分，從新宿上空落下巨大人型物體（下稱巨人），
同時確認出現了彷似紅龍一樣的飛行物體。
此時，被認為是來自紅龍發出的火球攻擊導致4人死亡。
D1-T01 01:13
謎之巨人於16時左右崩壞。幾乎同時航空自衛隊第6航空團第303飛行隊將紅龍擊墜。
在巨人崩壞後調查過大廈建築物，但建築物幾乎沒有任何損毀。
本次事件的56名死者大部分都是因過度驚慌而被壓死。
D1-T02 00:01
Devola‧Popola是人工生命體。她們是被委任了Gestalt計畫的營運管理之存在，被稱為「監視者」。
監視者們被予以定期報告的義務，在人類全被Gestalt化後的時代也繼續著定期的記錄。
D1-T03 00:01
2008年2月14日。四谷～新宿區間確認出現了大量Legion。
陸上自衛隊市谷第二區部隊進行應戰。
並且陸上自衛隊以配合Legion出現後的2004年10月進行「新宿封鎖計畫」之形式重新編制，
在東京23區內完成部署。
D1-T03 01:08
Legion中的特殊個體「Redeye」首次被發現的瞬間。
在這時依然只被當成「巨大的Legion」。即使Redeye很多大型並且非人型的種類，
但小型或人型的也有被發現。雖然Redeye是由Legion合體而誕生的，
但有關其生成的過程並沒有留下正確的記錄。
D1-T03 01:55
啃食人類的Redeye被稱為「吸收成長個體」，
證實了他們越是吃得多人的話就會越來越巨大化。
另外也有「飛行爆擊個體」「潛水個體」「知性化個體」等的存在。
D1-T03 02:30
這時確認因空爆死亡的人共有250名（白鹽化症候群病患者除外）。
雖然空爆是由政府指示進行，但與暗中的一部分國連勢力有所關聯。
其後該勢力作為Hameln機關被組織起來，成為對Legion的中心戰力。
D1-T05 00:01
2022年4月7日，與黨本部會館第二會議室，
參加會議的成員包括幹事長、國會對策委會長以及副總理大臣。
D1-T05 01:28
為了老政治家而使用「美蘇」的稱呼，其實並非蘇聯而是俄羅斯，所以「美俄」才是正確的。
D1-T06 03:09
最後的電子倒數音是「人類的預測殘存數」。倒數停止於8億3千萬人。
D1-T07 00:42
Nier正在搬運的桶裡面是母親的屍體。母親因白鹽化症候群而死亡，屍體化為純白的鹽塊。
D1-T07 01:15
將母親的手放進坑裡的聲音。
D1-T07 01:28
將母親的腳放進坑裡的聲音。
D1-T07 01:39
將母親的頭放進坑裡的聲音。
D1-T07 02:02
埋葬母親身體的聲音。Nier在鐵路路軌旁邊有泥土的地方埋葬，
但因為泥土堅硬因此只能挖到20厘米左右的深度。
D1-T07 03:29
在白鹽化症候群蔓延之後雖然各區的地方管理都有定期分發糧食，
但是東京的孤兒‧流浪者激增而導致供不應求，因此實際上糧食已被中斷。
為爭奪僅少的可保存食品而在都內各地發生衝突，殺人事件已漸趨日常化。
在這時社會大眾已有了廣泛認知，比起遭受Legion的襲擊，
被變成暴徒的流浪者襲擊可是更加危險。
D1-T07 03:51
警戒令的第二階段是「Legion有可能出現」。
警戒令的第一階段是「Redeye有可能出現」。
D1-T08 00:01
Kaine所居住的宅邸是殖民地建築風格的洋房。四周是龐大的森林，
庭園甚至有個小小的湖泊。因為祖母Kali英雄式的活躍而受到政府的賞賜，
另一主要原因是東京人口激減而能建造出這樣的巨大宅邸。
D1-T08 00:26
那頭狗是白色雜種1～2歲左右的幼犬。
D1-T08 00:48
Kali因為過去所經歷的戰鬥而患上PTSD（創傷後壓力心理障礙症），
無法好好的控制自己的感情。
D1-T08 02:44
Kaine的祖父母兩人都曾是軍人。另外祖母Kali是第13次十字軍的隊長，
最後擊敗了Redeye而成為了世界的英雄。
不過，實際上Kali雖然是所屬於第13次十字軍，階級是副隊長，
擊敗Redeye的隊長則另有其人。為什麼Kali會被當成隊長了呢？
並且，真正的隊長又去哪裡了呢？
那些情報均被十字軍作為最重要保密事項所保管，並沒有於這個世上公開。
D1-T09 00:01
國立兵器研究所。日本政府為了對抗Hameln機關而在2018年設立的軍事研究所。
不過因為2026年的新兵器暴走意外而將規模大幅縮小了。
D1-T09 02:17
Emil是由國立兵器研究所所創造，以人類為基礎的魔法兵器。
並不會增長年齡，擔當的研究員秘密進行各種教育，所長也默許了。
D1-T10 00:07
新宿御苑前。接報在舊都廳附近出現Legion的警察前往確認。
雖然程序上本該由對付Legion的自衛隊出動，
但是2033年日本政府發出了Legion已被根除的宣言，
因此Legion相關的通報都被當成惡作劇而只向地域的警察報告。
D1-T10 01:56
「電波聽不清楚」是由狀態混亂的警官發出的錯誤日語。
正確應該是「電波太差所以聽不清楚聲音」
D1-T10 02:36
是次暴走的Redeye被稱之為「標本B」。
因為表面上包括Redeye的Legion都應該已被根除，便改了這個研究用的屍體稱號。
雖然這時候已存在標本A～F，他們的存在僅為自衛隊及政府的一部分人所知，是為極秘情報。
②待續。 -
好久沒玩已經忘了怎麼擺pose，而且kaine這model比較難動…
於是祭出了自己以前幫ada弄的種種Pose再加修改。
就是不知幹什麼好突然想起沒玩過kaine model就去玩一下了。
Model: Kaine Trio by o0crofty0o
Background: Cafe (outside) by deexie
左手那個就當是想像emil或nier在kaine身旁吧。
在cafe外面等第一次約會就遲到的nier…這樣的妄想設定（其實nier一出現一定暴打+踢死他www）
下面就是立場相反，遲到的kaine衝到cafe去找已經坐下的nier這樣www
最滿意的應該是這一枚了。
最近有想過好不好去白金了nier但這吃力不討好的事…再想吧哈哈( ･ิω･ิ) -
官網：http://www.jp.square-enix.com/nier-new/
都拖了一段日子沒來寫，就是整理重點+翻譯比較花時間吧。
聽著trailer的新音樂以及種種戰鬥畫面，我就禁不住一陣鳥肌了…
真的非常、非常、非常的期待！！！
先放一些雜誌圖，這沒記錯應該是來自電擊playstation。
然後是famitsu。
當天在看到雜誌圖的時候非常的激動，並且看到了有不少圖片顯示跟以前有點連接似的，
比如那些機械生命體的長相不就跟emil有點相似麼…。
加上主人公的2B雖然原畫圖感覺一般（我不算很喜歡吉田明彥…）但3D相當好看。
除了角色之外一些公布了的場景也讓人感覺很わくわく、就是頹廢的現代都市吧。
2B真的很好看，Nier系列果然是銀髮的角色最棒了←
而在遊戲畫面方面，看得出戰鬥會比以往更有爽快感，而且還有前作的野豬！
還有一個小同伴，就想起白之書來了。
這些機械生命體少不免讓人想起以前的ロボット山。
並且這種砍殺方式我覺得跟白金工作室做的MGR有點似…雖然沒實際玩過。
那麼就放一下在ファミ通和電擊ONLINE，橫尾與齊藤的訪談重點節錄。
來源：http://gamestalk.net/nier-automata-8/
以下翻譯並由本人整理及經過加筆修正。橫尾真的太可愛了啦wwwwwwwwww
Q.主人公是什麼人？齊藤「說到『真正的主人公』這意思上的話是兩人」橫尾「我倒說大概三個吧－是這樣的感覺」
=2B是幾位主角中的其中一人。
Q.2B的性別是？齊藤「是…女性型吧」橫尾「是秘密」
Q.設計成女性型的理由是？橫尾「因為喜歡女孩子」齊藤「對吉田明彥先生下了請設計感覺像cosplay衣裝的指示。
大腿那部份的位置我想大概是他的執著點吧」
Q.除了ヨルハ之外還有其他部隊存在？橫尾「雖然存在但不會在遊戲中出現。會有很多無所屬部隊的人型機械人登場」
Q.那些人型機械人也有性別嗎？橫尾「性別是秘密，男型/女型兩者都有」「各人型機械人都有不同機能」
Q.ヨルハ這部隊名字有什麼意思？橫尾「沒什麼特別。漢字是『寄葉』，但沒有深層意思」
記者「是以直覺決定的嗎？」
橫尾「雖然考慮了很多，但現在想來似乎沒什麼特別的意思」
記者「那時候是怎麼想出來的？」
橫尾「因為是關鍵字眼，不喜歡用普通單字跟某些商標有所衝突。
因此多數都會考慮用造語。由此啟發出來，之後再想到的」
Q.故事的設定是人類逃亡到月球，
那麼地球是被外星人和機械生命體佔據並定居嗎？
橫尾「沒錯」記者「於是人類就用人型機械人嘗試奪回？」橫尾「沒錯，想要奪回來」記者「只交給人型機械人，人類自身沒參與嗎？」橫尾「沒有呢」
Q.大約有幾多種（未發表的武器）？橫尾「數量頗多」
Q.看到了有野豬出現今次也能騎嗎？橫尾「被白金工作室的人說過希望可以騎」記者「也有野豬以外的動物嗎？」齊藤「有的，像鹿那類。」橫尾「還未知道能否騎的。大家都熱衷在野豬上」
Q.這次的PV收錄了新曲，能聽聽你們對這次新曲的感想嗎？
齊藤「完成的時候『啊是在好的意義上明明是新曲卻令人懷念的BGM』。
『Nier』的支持者會不會非常的高興呢」
橫尾「雖然因為岡部先生非常忙碌，一直都沒有完成好曲子，
完成曲感覺是副有節奏感，很適合戰鬥畫面並且感覺良好的一曲。
雖然和前作『Nier』有點感覺不一樣，大家似乎評價不錯也就好了」
Q.橫尾先生為什麼支持用オートマタ（做標題）？
橫尾「在設定上意思對得上，機械之類，可以操作的東西也有不少。
不過最重要果然還是單字的語感，在距離感上對我來說剛好。
太難的字又很不好唸，太簡單的話又變得沒趣，這字平衡上不是剛好嗎」
Q.看到印象圖片似乎有些朽壞的機械生命體。
地球被外星人所佔據，都已經過了相當長的時間？
橫尾「戰爭持續了數百年，是這樣的設定」
記者「在那戰鬥的盡頭是……」
齊藤「是HAPPY END」
橫尾「是HAPPY END…來的」
記者「有點難以置信……（笑）」
齊藤「橫尾先生所謂的HAPPY END，可能不是大家期待的東西（笑）」記者「人型機械人和機械人什麼的…不是怎麼說都好像很悲傷的東西嗎」
橫尾「這次是HAPPY END。沒什麼彆扭的東西。請安心。雖然跟身邊的人說了都沒有人相信我就是」
提及HAPPY END的另一個訪談問答：
Q.這次的主題是？
齊藤「是HAPPY END！」
橫尾「雖然主題之類基本上一直都是沒有的，結局會是HAPPY END。
不是想做成HAPPY END，而是會是HAPPY END！」
有關遊戲整體展開橫尾「雖然白金工作室的動作遊戲給人難度很高的印象，但希望讓誰都能好好享受，讓大家知道能好好享受，由此作出調整」齊藤「看橫尾先生的劇本大綱時，是非常HAPPY END的內容。是好得會讓人反過來問這樣的HAPPY END沒問題嗎的程度。請好好期待這部分」
橫尾「雖然開發順利但事情太多都不知發生什麼事會變成怎樣」齊藤「開發團隊交給了有著『都交給我們吧』氣勢的年輕一輩。大叔們都很心動了。就只希望不要出破綻了」橫尾「出破綻的話，那可不是倒也像Nier的作風嗎。
『欸在這就完了！？」之類的。我們的旅程仍然在繼續－－這樣子的Nier也不壞吧」
→跟隨著2B的ポット裝置，擔當遠距離攻擊，讓玩家可以專心作近距離攻擊。另外，也支援飛行如可以抓住它滑翔到對岸之類。雖能說話但不多嘴，就像汽車導航一樣機系的說話方式。沒有感情。
→有想過可以改裝ポット但最終如何仍然未明。
→2B的別衣裝可能作為DLC配信。
→2B的裙子預定是受到一定傷害之後會脫落。裙子下是白色的緊身衣。（宣傳擔當：還只是個預定，請注意仍然未落實）
→機械生命體的基本構造和部件、顏色、材質也會不同，
會乘搭工具等，也有種相當的種類。
→PV中登場的大型機械生命體並非BOSS而是「強一點的雜魚」。大小來說也算是比較小的，會有非常龐大的機械生命體登場。
→雖然和前作是同一世界但僅僅是不同時代，但故事上並無連繫。為了讓沒有玩過前作的人都能玩的愉快而極力避免和前作有所關聯。只準備了知道前作的人看到時，會會心微笑的角色以及場景。
→最初標題想用android這字，但橫尾說鬥不過google，因商標問題不能使用。
橫尾提議為了在オートマタ不能使用時多想幾個候補，在前面加上什麼，
例如～オートマタ。エクスオートマタ、EXオートマタ之類。
齊藤則提議了レクイエム。原本想過用造語，但外國人可能有不同看法。
橫尾想過從アンドロイド用ロイズ造語但卻好像內衣褲的感覺，不合世界觀。
ドール就像女孩子玩耍那樣的感覺也被說不適合。
齊藤說還有マリオネット一名，但橫尾說想起冰室京介而保留不用。
→有關動作方面的系統由白金工作室優秀的田浦和staff氣氛良好地負責去做，橫尾本人表示躲在柱子後面嫉妒地偷看著。
並且在做這方面的系統工作時都是在睡覺。（立即被齊藤否定了←）
→下次公開情報大約在春天。會考慮在日本發表情報。
***
剛剛找新trailer的連接時沒事看了一下以前nier的預告片…
喂喂居然都大劇透了，還好之前玩的時候沒手多去看啊！
想感受一下nier世界氛圍的人可以看一下：
一邊聽著Nier的OST寫這一篇…
本当にニーアという作品が大好き、という実感が湧いてきた。 -
明天（10月28日）才是sony的法國發布會，斉藤和橫尾都去了巴黎。
不過今天有了偷跑情報。
正式タイトルが「NieR Automata」に決定
荒廃した地球を舞台に人類の敵が繰り出す機械生命体と
人類が送り込むアンドロイド「ヨルハ」部隊との熾烈な戦いが描かれる
主人公と思われる「ヨルハ 二号B型」は刀と大剣を使用
武器を瞬時に切り替えて戦う
サポートシステムポッドと呼ばれるロボットは遠距離攻撃が可能。
【翻譯】
遊戲的正式名稱為「NieR Automata」
以荒廢的地球為舞台，描寫人類的敵人不停製造出機械生命體，
與人類所送去戰鬥的人型機械人「ヨルハ」（YORUHA）部隊激烈的戰鬥。
相信是主人公的「ヨルハ 二號B型」使用刀和大劍，
可瞬間切換武器戰鬥。
支援系統是被稱為POD的機械人，可作遠距離攻擊。
▼應該是「ヨルハ 二號B型」，換言之這次主角並不是人……
對橫尾有點認識的人可能都記得他有一部舞台劇，
正正就是叫作「ヨルハ」。
這次公布的Nier新作內容也和那部舞台劇有不少相似之處。
詳細可看：http://gamestalk.net/nier-automata/
大概是有點微妙的一件事？
不是完全相同卻有一致點的作品先後公開…
事實證明橫尾真的很愛這個劇本並且充滿信心？
我想到的是，這種題材還是個很輕易派便當的感覺啊…
本來我對近未來的設定沒太大興趣，但仔細想想，
按照Nier本篇的故事發展，如果是它之後的世界，
的確因為前面發生的事人類已經等同宣布滅亡。
所以世界被荒廢、場景發展至其他星球之間的戰鬥，
或許也不是什麼稀奇的事情吧。
現在作出猜測還太早，乖乖等著被橫尾虐就可以了