Absinthe -夢幻-
作詞／石川絵理　作・編曲／佐々木裕
歌／土岐蓬生（石川英郎）

聴こえてるよ　心臓が（聽到了呢　心臟）
俺の音を追いかけて（正在追隨我的鼓動）
速くなってきたんやね（開始加速了呢）
可愛いところ　あるやないの（不也有著　可愛的地方嗎）

瞬きあう光の粒（閃爍交融的光粒）
戯れては 儚く消えてゆく（戲鬧　終將虛幻地逐漸消失）

一夜の夢か幻　ええんよ（一夜是夢是幻　亦是無妨）
焦らしたりせんよ（可不會讓你焦急）
心を預けてごらん　酔わせて（試著把心給予我　沉醉其中）
ぜんぶ忘れさせてあげるわ（讓我幫妳把一切給忘卻掉）

あんたの瞳に　閉じこめた（被妳雙瞳　緊鎖）
銀河みたいに綺麗やろ（就如銀河一樣美麗吧）
熱いため息　つかれたら（灼熱的嘆息　若然累了）
もういじらしいて　かなわんやない（更是惹人憐愛　無法抵擋）

燃え尽きてくその刹那に（於燃燒殆盡的一剎那）
煌いては短く砕け散る（短暫的閃耀過後破散碎落）

うたかた夢か現か　妖しく（泡影是夢是真　妖冶魅惑）
痺れさせようか（就讓妳等到）
感じるままにええ子でいるなら（若能老實地忠於妳的感受）
ずっと惑わせてあげるわ（就讓我一直迷惑妳吧）

Absinthist 虜に（Absinthist　俘虜）
あんたもさせよか（也讓妳陷落吧）

一夜の夢か幻　ええんよ（一夜是夢是幻　亦是無妨）
焦らしたりせんよ（可不會讓你焦急）
心を預けてごらん　酔わせて（試著把心給予我　沉醉其中）
ぜんぶ忘れさせてあげるわ（讓我幫妳把一切給忘卻掉）

除了崩 我覺得還是崩= =
雖說當初在那個攻略本的SS附圖也有點怪
不過在這裡看來更是另一種的怪orz



雖說是這樣但有某些角度看上去仍然是很帥的TvT
另外是CD情報 要是再讓東金出歌就真的不人道了神南才兩個人啊
居然是土岐的solo曲 真是未發行先興奮 快要樂死了XDDD 土岐!石川さん!!!!
傳說中的Now printing 封面如下 不過到時出來的產物也相去不遠了

特典是貼紙 本來也沒什麼期待自從買了戰無3那張角色歌後XDD

2010年7月21日発売予定 定価2,500円(税込)
初回封入特典：SSS(スクールシリーズスペシャル) ステッカー 神南
 
お前の音色に宿る花を探すんだ。
学校ごとの魅力が満載の「コルダ３」CDシリーズ、第3巻登場！
”コルダ３”学校別CD第3弾「神南」がリリース。

収録曲
●ドラマ「神南編」は、東金＆土岐がメイン！
●土岐の初となるソロヴォーカルを収録♪
●そのほか、東金＆土岐からの甘いメッセージのほか、
神南演奏曲のアレンジバージョンを収録！
 
出演者
高木礼子(小日向かなで) / 谷山紀章（東金千秋）
石川英郎（土岐蓬生） / 細谷佳正（芹沢 睦）
千葉進歩（円城寺阿蘭） / 峯 香織（円城寺冴香）  

小感一下實在高興的這是7月21日發行 可以順道訂閃光OST!
應該能同步偷跑吧...?是上次戰無3那張才糟糕到遲來裂盒而已= =
本月16日發行的那三張也很期待!!!!!!!
nico!ruchi!glori!leo!medi!tomato!千!pkt!呼吸啊呼吸啊
然後17日就是hospital...貧窮神在關照我麼*:.｡.☆†_(ﾟ▽ﾟ*)
...看來我也沒有用顏文字的センスXDD(毆)

東金vs土岐
東金「蓬生、俺の敵に回るとは命知らずだな」
土岐「いや～、ほんまお前の口上には毎度惚れ惚れするわ」

[勝った場合]
土岐「千秋に負けるんはそう悔しないなあ。
俺らはやっぱ、ライバルよりコンビの方が似合いなんやろ」
東金「気はすんだか？だったら、いい加減戻って来い」

[負けた場合]
東金「猿も木から、弘法も筆のなんとやらだ。ん？蓬生、何を笑ってる」
土岐「千秋、どうしたん？　俺がおらんと力が出んのんと違う？」

土岐vs榊
土岐「どや、榊くん。この勝負、
あんたとこの可愛い1stとのデートを賭けへん？」
榊「ひなちゃん、どうかな？
…OKかい、だったらこれは張り切らないといけないな」

[勝った場合]
榊「負けた時のこと、考えるべきだったな。
土岐が相手じゃ君が危ない気がするよ」
土岐「つい本気になってしもた。ほな小日向ちゃん、今から行こか」

[負けた場合]
土岐「あかん、これは勝たれへんわ。星奏の本気を見た思いやな…。
人気者やね、小日向ちゃんは」
榊「勝てたのは君のおかげだよ。
──あとはどうやって一緒にここを抜け出すかだ」

土岐vs東金
土岐「あかん千秋、眠いわ。勝負より、昼寝でもしたいねんけど」
東金「けしからん、起きろ。
お前の嫌いなものを食わせるぞ…ブルーチーズだったな？」

[勝った場合]
東金「チーズが奇跡を生んだか。やぶ蛇だったな」
土岐「勝ってしもたわ。それじゃ、千秋も納豆食べ。お返しや」

[負けた場合]
土岐「あーあ、参ったわ。なあ、もう一度勝負せえへん？」
東金「もう一度対戦するか。ま、次も俺が勝つけどな」

土岐vs天宮
土岐「お互い部長がワンマンで大変やね」
天宮「土岐くんは、それを楽しんでいるように見えるけど？」

[勝った場合]
天宮「神南ほど、華やかなチームもそうないね。
ふふ、僕たちも見習わないと」
土岐「勝ったんは嬉しいけど、
あんた相手に勝ち誇っても、暖簾に腕押しちゅう感じやな」

[負けた場合]
土岐「変わったチームやなあ、天音は。
三人三様やのに不思議に音がまとまっとう」
天宮「今回は、天音の勝ちだね。
冥加も意外と人望があるんだよ…分かりづらいけれどね」

土岐我要跟你私奔去!!!!!!!

什麼自重啊我不管啦!!!!!!!!

我要滾去神戶啊!!!!!!!!!!!!!!TAT
我燃死了鼻血濺了失血多了腦內空了身體浮了!!!!!!!!
拜託就這樣把我抓回神戶去啊才不要這樣說再見TAT!!

謝謝kobo的來源以後請即管吩咐我做任何事也沒問題!!!(おい


パーティのあと、みんなで
夜の遊園地に出かけることになった

 

この遊園地は
時計の形をした大観覽車で有名だ

観覽車から夜景を眺めながら
夏の思い出を語り合うのも
いいかもしれない

土岐蓬生
ふふっ、せっかく
一緒に観覽車乗ったのに
向かい合わせはあかんなぁ

な、同じ景色見よ？
こっちに座り

土岐がおいでおいでをしている
席を立って、土岐のほうに……

土岐蓬生
ふふっ、つかまえたで
油断したらあかんなぁ
あんたの席は、ここや

土岐の膝の上に座らせられた
急いで立ち上がる
じっとしている
怒る

→急いで立ち上がる

土岐蓬生
ああ、あかん
ゴンドラが揺れるやろ
おとなしい座っとき？
……な？

再び土岐の膝の上に
しっかり座らせられた……

土岐蓬生
……今だけやん？
ふたりで、同じ時間、同じ場所から
同じ景色見れるんは……
今だけやん？

この窓から見える景色は
この瞬間だけのもんや

せやから、あんたの目に映るんと
一番近い景色を見たかったんや

……驚かして、ごめんな

……綺麗やな
夜景も、あんたも

ああ、男の前で
そんな顔したら、あかんよ？

って、聞いてへんの？
もう……

なあ、伊織ちゃん

……好きやねん
せやから
これ以上惚れさせんといて
 

(↑本來這裡翻譯了啦但糾結幾句結果選擇放棄 不想令土岐崩壞TAT)

最後一句有voice把我給徹底殺掉兼榨乾本想封印corda明天全通去!!!!!!!
暗榮你有種哦orzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
土岐撒的糖 我通通給吃定了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

努力抓mf movie去= = 
抓不到 從官網扒兩張就算了(掩面)




現在去搞全事件翻譯好不好呢!!!!!



這樣的土岐好可愛XDDD 聽說guidebook有收錄拆夥事件TAT