×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
真的沒想到還能寫這個分類的記事XD
早幾天E3看中午12點的直播，Bethesda要推出Psycho Break2的消息，
因為一則廣告而在稍早之前洩漏了出來，但看到正式的公布還是相當興奮。
這是非常非常難得，一個正統的續篇。
簡單的一個「2」字卻得來不易。
有看到訪談說是因為前作的收益足夠製作續篇，才會誕生了這次的後續。
【ロングVer.】サイコブレイク2 E3ベゼスダ版トレーラー
當天直播就是看到這一段！！聽到seb的名字簡直渾身發抖想要下樓跑圈！！
知道了kidman繼續為mobius賣命，而seb似乎真的走出了現實世界。
可是這次他面臨的似乎是更為可怕的精神世界，為了拯救女兒將會不惜一切。
而片中一直沒有看到我關注之一的joseph實在讓我非常糾結。
但到了最後一幕！！！
seb主動伸手欸！！那是熟悉的馬甲背心！！！然後出現熟悉的laura抓走seb！！！！
天啊看到larua我居然會感到安心。
也就是說不止是女兒，seb還要去拯救joseph啊！！！！啊！！！！！
我們真正的女主角joseph oda。快點回來吧………………
【PsychoBreak 2 - E3ゲームプレイ トレーラー】
遊玩畫面的預告片也相當精彩，這次更加強調精神和心理上面的恐怖，所以有點silent hill的味道。
而不難看到這次居然有以正常人類姿態出現的受害者，也是前作沒有的，到底是怎麼…
【PsychoBreak 2 – E3ストーリー トレーラー】
思及上次進入ruvik的世界時，因為那是他創造的世界，也就說明了那裡的最終boss是他。
那麼這次的最終boss…不就是seb的女兒lily了嗎！！！！！B社你！！！（摔
有關官網的新人物和本作重點的舊式相機怪物，在圖片網址出現了「Stefano」及「Obscura」。
Stefano似乎是常見的意大利人姓氏，而Obscura正正就是暗箱（相機的前身）的意思。
***
然後再來翻譯一下來自automaton的文章：
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/20170615-48892/
『Psycho Break 2』的主人公，是掉到人生谷底的Sebastian。
不論跟誰人訴說前作發生的事情，也沒有人相信他。
意識過來又開始酗酒。
而有一天，前作登場過的Juli Kidman告訴他，幾年前因火災而死亡的女兒依然在世，
「STEM」計畫的黑幕「MOBIUS」掌握了她的行蹤。
為了拯救女兒，即使需要再次投身於「STEM」的世界……。
Bethesda Softworks的Pete Hines說到有關前作的主人公Sebastian，
承認他是一個沒有吸引玩家的因素並難以移入感情的角色，
因此在本作想要打造出一個能讓人有共鳴的角色。
Director的Johanas亦同樣表示，比起前作，本作的內容將會更集中焦點於角色及故事上面。
與前作不同，Sebastian有著拯救女兒這個確切的目的。
對玩家而言，為了什麼而戰也是非常明確的。
而有了名為女兒的希望作為契機，Sebastian打算重新振作自己的人生。
回想以前，前作與Kidman相關的DLC「The Assignment」及「The Consequence」
有著令人考慮到「女兒Lily依然在世也不出奇」這種想法的情報。
Johanas是擔任Kidman相關的DLC的製作人。
包括前作的主要人物之一的Joseph，插入讓支持者高興的演出以擴闊作品的可能性。
這樣的他負責進行監督，也能期待著他「集中焦點在角色和故事上面」的這一番話。
有關遊玩方面，作為有著嚴苛資源控制的生存恐怖遊戲這點沒有改變，
比前作更強調心理方面的恐怖體驗。固然有手槍、散彈槍等傳統武器，十字弓也會再度登場。
『Psycho Break 2』的海外版發行日為10月13日，日文版則預定於10月19日發行。
平台包括PC、PlayStation 4/Xbox One。
然後是來自famitsu，也就是引用自官網的介紹文翻譯：
https://www.famitsu.com/news/201706/12135180.html
■故事
不止為了拯救女兒「Lily」，失去了所有重要之物的警察Sebastian Castellanos。
他為了拯救女兒，迫不得已地為那個令自己人生破滅及走投無路的元凶、
謎之組織「MOBIUS」提供協助。他投身於MOBIUS創造出的世界「UNION」，
在等待他的威脅之中掙扎求存，依賴他的知性而向前邁進。
抵達贖罪的最後希望，為了從這個悲劇中找到出口，首先必須要進入惡夢的世界。
在英語介紹有一句：
Return to the nightmare to win back your life and the ones you love.
我注意到的是ones you love所以就不止是Lily囉！！！！！！！！！
但日語的是「自らの人生と家族を取り戻すため」這樣含蓄啊ww
其實很興奮地看到有日語版，雖然遲一點發行，但前作讓我十分十分喜歡木下さん的聲音。
基本上是連跑步喘氣的聲音也已經銘記在腦海裡了www（實在玩得太多遍
雖然一向習慣玩外國人主角的遊戲都聽英語，唯獨這部真的想玩日語。
更何況jojo是個日本混血兒呢ww（重點←
沒想到公布的發售日居然是幾個月後，B社果然是做實事的公司不像某些只是空談的大企業。
一部讓我第一次挑戰自己盡全力白金的遊戲，真的很期待這次會給我帶來什麼驚喜。
とにかくめっちゃ楽しみ。今年一番期待すべき作品だ！！
早幾天E3看中午12點的直播，Bethesda要推出Psycho Break2的消息，
因為一則廣告而在稍早之前洩漏了出來，但看到正式的公布還是相當興奮。
這是非常非常難得，一個正統的續篇。
簡單的一個「2」字卻得來不易。
有看到訪談說是因為前作的收益足夠製作續篇，才會誕生了這次的後續。
【ロングVer.】サイコブレイク2 E3ベゼスダ版トレーラー
當天直播就是看到這一段！！聽到seb的名字簡直渾身發抖想要下樓跑圈！！
知道了kidman繼續為mobius賣命，而seb似乎真的走出了現實世界。
可是這次他面臨的似乎是更為可怕的精神世界，為了拯救女兒將會不惜一切。
而片中一直沒有看到我關注之一的joseph實在讓我非常糾結。
但到了最後一幕！！！
seb主動伸手欸！！那是熟悉的馬甲背心！！！然後出現熟悉的laura抓走seb！！！！
天啊看到larua我居然會感到安心。
也就是說不止是女兒，seb還要去拯救joseph啊！！！！啊！！！！！
我們真正的女主角joseph oda。快點回來吧………………
【PsychoBreak 2 - E3ゲームプレイ トレーラー】
遊玩畫面的預告片也相當精彩，這次更加強調精神和心理上面的恐怖，所以有點silent hill的味道。
而不難看到這次居然有以正常人類姿態出現的受害者，也是前作沒有的，到底是怎麼…
【PsychoBreak 2 – E3ストーリー トレーラー】
思及上次進入ruvik的世界時，因為那是他創造的世界，也就說明了那裡的最終boss是他。
那麼這次的最終boss…不就是seb的女兒lily了嗎！！！！！B社你！！！（摔
有關官網的新人物和本作重點的舊式相機怪物，在圖片網址出現了「Stefano」及「Obscura」。
Stefano似乎是常見的意大利人姓氏，而Obscura正正就是暗箱（相機的前身）的意思。
***
然後再來翻譯一下來自automaton的文章：
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/20170615-48892/
『Psycho Break 2』的主人公，是掉到人生谷底的Sebastian。
不論跟誰人訴說前作發生的事情，也沒有人相信他。
意識過來又開始酗酒。
而有一天，前作登場過的Juli Kidman告訴他，幾年前因火災而死亡的女兒依然在世，
「STEM」計畫的黑幕「MOBIUS」掌握了她的行蹤。
為了拯救女兒，即使需要再次投身於「STEM」的世界……。
Bethesda Softworks的Pete Hines說到有關前作的主人公Sebastian，
承認他是一個沒有吸引玩家的因素並難以移入感情的角色，
因此在本作想要打造出一個能讓人有共鳴的角色。
Director的Johanas亦同樣表示，比起前作，本作的內容將會更集中焦點於角色及故事上面。
與前作不同，Sebastian有著拯救女兒這個確切的目的。
對玩家而言，為了什麼而戰也是非常明確的。
而有了名為女兒的希望作為契機，Sebastian打算重新振作自己的人生。
回想以前，前作與Kidman相關的DLC「The Assignment」及「The Consequence」
有著令人考慮到「女兒Lily依然在世也不出奇」這種想法的情報。
Johanas是擔任Kidman相關的DLC的製作人。
包括前作的主要人物之一的Joseph，插入讓支持者高興的演出以擴闊作品的可能性。
這樣的他負責進行監督，也能期待著他「集中焦點在角色和故事上面」的這一番話。
有關遊玩方面，作為有著嚴苛資源控制的生存恐怖遊戲這點沒有改變，
比前作更強調心理方面的恐怖體驗。固然有手槍、散彈槍等傳統武器，十字弓也會再度登場。
『Psycho Break 2』的海外版發行日為10月13日，日文版則預定於10月19日發行。
平台包括PC、PlayStation 4/Xbox One。
然後是來自famitsu，也就是引用自官網的介紹文翻譯：
https://www.famitsu.com/news/201706/12135180.html
■故事
不止為了拯救女兒「Lily」，失去了所有重要之物的警察Sebastian Castellanos。
他為了拯救女兒，迫不得已地為那個令自己人生破滅及走投無路的元凶、
謎之組織「MOBIUS」提供協助。他投身於MOBIUS創造出的世界「UNION」，
在等待他的威脅之中掙扎求存，依賴他的知性而向前邁進。
抵達贖罪的最後希望，為了從這個悲劇中找到出口，首先必須要進入惡夢的世界。
在英語介紹有一句：
Return to the nightmare to win back your life and the ones you love.
我注意到的是ones you love所以就不止是Lily囉！！！！！！！！！
但日語的是「自らの人生と家族を取り戻すため」這樣含蓄啊ww
其實很興奮地看到有日語版，雖然遲一點發行，但前作讓我十分十分喜歡木下さん的聲音。
基本上是連跑步喘氣的聲音也已經銘記在腦海裡了www（實在玩得太多遍
雖然一向習慣玩外國人主角的遊戲都聽英語，唯獨這部真的想玩日語。
更何況jojo是個日本混血兒呢ww（重點←
沒想到公布的發售日居然是幾個月後，B社果然是做實事的公司不像某些只是空談的大企業。
一部讓我第一次挑戰自己盡全力白金的遊戲，真的很期待這次會給我帶來什麼驚喜。
とにかくめっちゃ楽しみ。今年一番期待すべき作品だ！！
コメント