找了一下好像還沒有看到中字…不過也沒所謂其實吃生肉也行ww
只是dl的找了個英文版XD
安定的截圖幾乎沒有前輩組和天堂組
在某處寫了點感想就搬過來順便修正下w
另外看到說前輩組被搶戲的真的忍不住好想答一句：想想當初後輩組的心情啊

之前3期我沒有看完，4期一開始不知道天堂組出來幹什麼，
但1話基本上就是重溫劇情，也好讓觀眾重新對各個角色建立一點基本印象。
op和ed演出意外的正常，十分欣慰。

神宮寺is aloneその1。

然後不知為什麼要有這個closeup之後還把瞳孔zoom到最近ww某種service嗎XD
不過也有點俺得就是了。

一本正經的在演奏的なっちゃん也很棒…

這個角度有點撩www

話說回來這段變回了校服啊…懐かしい。

然後這套黑色新衣裝真的帥到不行

優しい笑顔♪

跳到舞台的動畫還是有點誇張ww不過なっちゃん的腿真的好長不愧是186…

神宮寺這一跳如果失敗了就ry←別亂說

之後輪流給春歌演出，這個作畫多好看！！！

1話安定的作畫。


艷福無邊的春歌（等等

レン+女主紅裙這個詳情請見DEBUT某CG XDDDDDD幾乎完全一致！！！

18人好多喔。

前輩組我就不特別提什麼了，倒是天堂組都是充滿了獨特個性的人，
而那些個性換句話來說，就是歌王子裡面原本沒有，而在二次元裡面的一些萌點。
比如關西腔的某Vさん，中二電波的某天草さん，還有DOS鳳兄和俺様日向大和。
必須再吐槽一句，不看人物簡介我真的沒注意到大和是龍也弟弟，這性格也差太多了吧！
而且等等怎麼這部遊戲的人99%的兄弟關係都是哥哥弟弟ww嘛這個好像也不是重點。
就是不希望角色屬性重疊太多就好。畢竟作為對手，fans們一開始難以接受也是肯定的，
就不要再有那麼多誇張奇怪的言行舉止了吧…
可是目前看來是要多誇張有多誇張。

還有我已經不想說我吐槽過多少次，我以為春歌的奶奶已經變成了天國的奶奶←閉嘴

我也是後來才知道staff上面的變更，之前在歌王子的全盛時期還沒有那麼多idol作品的興起，
現在已是大勢所趨，在各方面都要能再次給予觀眾信心，
才能製造話題之餘還能保住舊粉、吸引新粉。
私心的覺得這次的歌曲上面都算是很不錯，比起早2期的曲風而言，
沒有那麼重的既視感，也有一種新鮮風格，特別是ED印象很深刻。
另外雖然不是MAMO粉，但OP也是很有味道。
不過現在似乎還沒公布到底為什麼會跟對手duet，
估計要求「合理的發展」也是一個「不合理的要求」吧
只希望到時出來的效果不錯。還有之前聽過天堂組那首歌，
隱約覺得某Vさん跟レン的合唱會在鬥低音←不

後來一段春歌跟TOMO聊電話，說到自己當初做音樂的理由，以及她的理想。
又想到現在已經走到了很遠的一段路…我覺得這段難得認真的內心戲做得非常的棒。
而且也很令人懷念就是了。

懐かしい学園生活。

神宮寺is aloneその2。

不知為什麼要坐車出海旁聊天的7人XDDD

不過這裡レン有一發言非常的戳到我。

レン「でも、ちょっと寂しいよね。」
セシル「寂しい？」
レン「ふっと、懐かしくなるよ。子羊ちゃんが、オレたちのためだけに、曲を作っていた頃のことね。」

ツボすぎる…。分かる気がする不止前輩組，還來了天堂組……orz

レン的這一句，說春歌不再只為了他們寫歌而有點寂寞，肯定也是每個人的心聲。
由學生時代走到現在，有了前輩組，再到天堂組，造成的衝擊一點也不少。
但是現實來說，idol業界的確不可能完全沒有競爭（雖然うたプリ並不現實）
所以如果能在這次的比賽中成長的話，對他們來說也是很不錯的經驗吧。

最後每人來個很帥氣的CLOSE UP。


ED是日常生活的片段，某些賣CP我就不說了…


再說一遍新衣裝好好看！！！

あああ手臂好棒//

今季大概會一邊抱著對某組的嫌棄之心然後一直看下去。
嘛duet cd還是肯定會買的……
我要把我的music3再拿出來玩了

一點前言。

多久沒有翻うたプリ的歌詞了…也就代表了這部多久沒有能打動我的歌了。
上次出的レン和なっちゃん兩首solo，我一直把cd放在電腦旁邊但還是沒下筆。
會想翻這首的原因最簡單就是：太太太太太太太太太太好聽了！！！
跟前兩年的うたプリ不同的風格（雖然還是沒法跟當初比）沒有了千篇一律的既視感。
那是為什麼呢？因為換走了岩橋了啦啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
這次的ED也比之前兩期的好聽很多。
那又是為什麼呢？就是因為換走了岩橋了啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
不談ED曲，這次的C/W曲居然是藤田作曲&菊田大神的編曲。
一開始聽上去雖然有點平平無奇，到了副歌部分之後整個氣氛就上來了
（但還是隱約覺得有那麼一點像DEBUT主題歌的innocence，僕らのry那句）
更不用說編曲各種神妙而且旋律漸變得豐富有層次簡、直、就、是、神。
好久沒有這麼喜歡的合唱曲了，真的。比ED更加喜歡。（對菊田大神的私心↑↑
也不僅如此，這次上松填的詞讓我感覺不單是能重新展現出他的才華，
更加是頗有深意和進步意義的用字，所以都是非常非常的喜歡。
感覺他有為每個角色想對應的歌詞，比以前也是更加用心了的樣子。
雖然沒神得像一期那樣把所有人的曲名都嵌進去，但還是看到不少的舊曲名字在裡面。
看了四期一話還挺喜歡的，感想之後再補。

それでは久々に、気分転換として翻訳してみた。
為了方便查看還是跟歌詞本一樣標上成員名字&分顏色吧。

 ***

未来、夢、ありがとう…そして！

歌：ST☆RISH（O=音也、M=真斗、T=トキヤ、S=翔、N=那月、C=セシル、R=レン）
作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：藤田淳平(Elements Garden)／編曲：菊田大介(Elements Garden)

O 走ろう走ろう！　信じた道（跑吧跑吧！朝著堅信的道路）
M ぐっと広がった　一面のブルースカイ（一下子廣闊起來的 一片藍天）
T 明日-あした-が生む夢の蕾（明日會誕生的夢之蓓蕾）
S 現在-いま-に咲かす光になるんだ（如今讓它盛放化為光輝）

N 暗闇に怯えた時は（懼怕黑暗之時）
C ほら手を伸ばしましょう（來吧就伸出雙手）
R 肩を貸し合い　地面を蹴って（彼此相助　躍地而起）
7 また走ろう！（重新起步！）

7 未来地図にあったもの（在未來地圖存在之物）
夢追人の絆と（與追夢人的牽絆）
ありがとうを込めた日々（懷抱著感激的每天）
すべてを束ね合って！（將全部聚在一起！）

7 Ya！　そして（Ya！然後）
まだまだ伝えていないことが（還有仍未傳遞的事情）
僕らの胸に燃えている（燃燒著我們的心）
7色の虹…そうじゃなかったんだ（7色的彩虹…並非如此）
足りない色があるんだと（尚有不足的顏色）

続く言葉は未来の（繼續的話語是未來的）
君と生む奇跡の伝説に（與你共同誕生的奇跡傳說）

O 相手がいてこそSMILE MAGIC（同伴都在才是SMILE MAGIC）
M 笑顔のホントの意味はそこにある（笑容的真正意義就在那裡）
T 大人になる夢を共に（與成為大人的夢想一同）
S 音のように響き合うことだと（如音樂一樣互響共鳴）

N それぞれの風を追う日は（各自追逐著風的那天）
C 今日みたいにはしゃごう（就像今天一樣嬉鬧吧）
R 温もり求め　握った右手（尋求溫暖　緊握的右手）
7 重ね合い！（彼此重疊！）

7 言葉だけじゃ足りないから（只有言語並不足夠）
神様は歌をくれた（神賜予我們歌曲）
過去に泣くのはもうよそう（不再為過去而哭泣）
僕らには歌がある！（我們有的是音樂！）

7 Ya！　そして（Ya！然後）
「時間よ止まれ」なんて言わない（不會說出「時間啊靜止吧」）
今日を最高に生きよう（把今天活得最好吧）
タイムマシンに憧れないでさ（並不憧憬著時光機）
一瞬にこそハレルヤ！（一瞬才是哈利路亞！）

走ってる時だけが（就只有在奔跑的時候）
前だけを見ていられるんだ（才能只專注看著前方）

7 幾千の時間越えて（穿越多少的時光）
共にゆこうStar road（共同走過的Star road）
泣けるくらい「大好き」なんだ（「最喜歡」得令人想要哭泣啊）
未来、夢、ありがとう…（未來、夢想、謝謝…）

7 Ya！　そして（Ya！然後）
まだまだ伝えていないことが（還有仍未傳遞的事情）
僕らの胸に燃えている（燃燒著我們的心）
7色の虹…そうじゃなかったんだ（7色的彩虹…並非如此）
足りない色があるんだと（尚有不足的顏色）

続く言葉は未来の（繼續的話語是未來的）
君と生む奇跡の伝説に（與你共同誕生的奇跡傳說）

いつだって…We can（直到永遠…We can）

在說新CG之前先說一句最近收了三本那春/砂那本。
《24時の月》是我第一本看的うたプリ同人，也是讓我掉下這個同人坑的契機。
因為居然有如此神地補完本篇遺憾劇情的故事！！！！（還寫過超長的讀後感來著…）
之後收了不少非18R的那春/砂春/砂那本，也是我唯二（三？）能破天荒接受的うたプリCP同人。
レン相關的基本我都會雷(˙ω˙ ) 另外兩本也是之前一直有fo的作者較新的本子，還沒有看。

其實所謂那春也是我自己嘛(˙ω˙ )ハルちゃんじゃないよるあちゃんだよ。

今天終於公布了レン的新CG…炸成天邊煙花的我，看回上兩篇記事。
差點懷疑自己有了精神分裂啊。然而我只是個善變的雙子座ok？
6月的時候說的90%不會買移植遊戲，7月的時候卻說想快點玩到。
8月的現在還在看店舖特典呢呵呵www
不過因為每人一家的這種劃分方式對我來說負擔有點大，現在也沒那麼執著周邊，
所以先給自己立個flag，還是只收遊戲本體。

原本想放一下翻譯，但是那月的第一句我就譯不了，又不想直接改掉（恥ずかしい///）
所以還是不譯了反正沒那麼難懂…。なっちゃん有點通常運轉，但我好在意レン的啊！！！
而且那個打賭贏了的語氣…是不是可以走小惡魔路線XDDDD？！喜んで！！！

【那月】

---

【レン】

EMS果然很速度，跟友人攤分運費的話還是能用一下的。
之前看到這消息出的時候，滿懷希望地先看神宮寺的結果醜得離譜，
加上是我討厭的MELLOW主題所以徹底無視。
相反なっちゃん這邊實在是太漂亮了！
4月的時候在SHOP也看到過展示物，收到自己那件摸到實物也沒失望。
以前買過2件神宮寺TEE和一件なっちゃん的也全都被我當成睡衣穿ww
唯獨這件我應該能穿著外出去了。

（我拍得真難看啊哈哈哈攝影能力E）

官網：http://www.utapri.com/sp/clt/lineup/item.php?id=natsuki#03

轉一下なっちゃん親自提出的point：


なっちゃん你的センス真的超棒…相比起某人…

不過神宮寺那張message卡挺戳也是真的，嘛最近我比較喜歡聽立場反過來的話呢。
なっちゃん這段話我真的炸掉了……。

あなたと僕はもともと１つの魂だった。
そう思えるくらい愛しています。

四ノ宮那月

｡ﾟ(ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡ なっちゃんありがとう……大好きです…。

在POINT2裡面有提到，映照於水面的message是跟上方的不同的…

WISH YOU BE ALWAYS FILLED WITH HOPE.
I HOPE YOU LIVE HAPPILY EVER AFTER.

我
的
媽。

水面那個倒影的訊息。
很明顯。

是

さっちゃんからのメッセージじゃないの！！！！
！！？？？？？？！！？？？？？？


西蘭花你不要害我對著衣服痛哭啊！！！ちくしょう！！！


快點讓我玩repeat移植版我快受不了了orz

公式：http://www.utapri.com/sp/shining_dream_festa/

今天終於公布了衣裝，也就是倉花的新圖。
感覺微妙的跟我沒什麼關係也就不提了，重點是レン和なっちゃん（大人組）！！！
光是看到他倆站一起我就成為了興奮的患者←186和183的差距ww
還有不算上動畫那些，基本上平常都沒有機會看レン穿得這樣casual。
雖然是有點過份花俏了神宮寺三男にとってちょうどいいかも？（笑）
特別是那朵花和彩虹皮帶簡直…要不是這樣帥的話絕對會出事wwww
至於なっちゃん簡直帥氣得沒法說ww兩人的穿搭其實也有點像。
一眼看下去，下半身不像是那麼casual的感覺還穿了波鞋。
不過最棒的還是なっちゃん的表情啊…倉花最近在畫他的時候總是在表情下了心機，
讓人猜想那到底是さっちゃん+なっちゃん還是怎麼樣…。

加工済み

來看清晰一點的全員圖：

在角色介紹的頁面每人的圖片都很小，西蘭花到底多吝嗇啊還是怕偷圖？
反正就是想看個大圖都沒有了。周邊暫時未公布，而展覽會在8月於原宿舉行。

至於歌曲，其實之前就試聽了。說實話沒看到菊田的名字就沒期待，
我重點的day dream編曲還是岩橋啊…（雖然最近在某兩部op感覺也挺不錯）
曲名和組名一樣到底搞哪樣？算是沒命名sense還是ry
這次還省得連drama都沒有真的太ww


這邊則是トキヤ（宮野）無雙全開…難得我能完全聽不到蒼井的聲音啊…orz
所以說エレガ（上松）偏心還是很明顯的嘛。後面應該也有蒼井solo part。
試聽裡還有聖川和セシル的部分突出點。

要說的話這兩首歌沒特別驚艷，原因就是它們都跟以前的曲風有點像。
說句實話就是沒幾多新鮮感，也不是令人想一聽再聽那種程度…
このままだと大丈夫かなうたプリ。

最後，這是史上第一次出了CD非連動特典－－idol comment相卡，
而且還是11個人每人一家不同的店…
西蘭花是不是也要大搞特典商賣法來提高銷量了？？

ネオウィング	一十木音也
タワーレコード	聖川真斗
とらのあな（限定版のみ）	四ノ宮那月
TSUTAYA	一ノ瀬トキヤ
文教堂・アニメガ	神宮寺レン
ゲーマーズ	来栖 翔
キャラアニ（限定版のみ）	愛島セシル
HMV	寿 嶺二
ブロッコリーオフィシャルストア	黒崎蘭丸
アニメイト	美風 藍
ステラワース	カミュ

順便memo一下兩家的連接以便日後使用ww：虎穴、文教堂
原本我沒打算理特典只想收一枚，這下又有點猶豫了…
正好なっちゃん那家要買限定版，レン那家買通常版就行。
初回限定盤和通常盤的設計也有非常大的分別。

初回生産限定盤（LPサイズジャケット仕様／サイズ：31.4cm×31.4cm）

為什麼要特地把這篇補回來…因為當時看到真的很衝擊…
我還記得那時我看到神宮寺的這段話，眼眶都濕了（重症すみません）
曾經在DEBUT發生了這麼多事，到ASAS都沒有重提過一言半字。
可是在MUSIC3 clear了FREEDOM（也就是ASAS的曲子）最高難度之後，
就會出現這一篇戳到我死死的EPISODE15。大剖白的一篇。
也可以說是我那份重い重い思い終於有著落了吧←

那個曾經說不想要做偶像的男人跑到哪裡去了呢？
現在眼前的這個神宮寺，居然跟我說他要努力。

然後還坦承現在的他和那時剛與我相遇的他相差很遠。

ARE YOU REALLY JINGUJI REN

不過這裡面的我對他還是死心塌地的一片覺得好（多M

ダメな男ね…說實話，神宮寺一直是在很努力地把自己最美好的一面表現出來。
不會讓人看到他努力，不會讓人看到他多麼辛苦，永遠一臉輕鬆悠然自得。
更加很少會說一些損自己的話…所以…我完全沒想到他會來這麼一齣（會心一擊）

我的發言繼續迷妹（別


…すみませんなんか言いました？？？？

反省。


反省って。

？？？？？？？？？？？？？？？

媽啊，神宮寺告訴我他在反省自己之前對我輕薄冷淡的態度啊？？？！！！！（已經是無印的事了）
這真是無印以來破天荒第一次好嗎？？？？？？？
承認自己過錯的男人是非常有勇氣的表現你知道嗎？？？？？？

再度會心一擊（安詳躺下

…真的感動得不得了…｡ﾟ(ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡ ……うれしいです…本当によかったと思います。

然後繼續感性地把人比喻為夕陽之色。

平常只會說「把你變成我的XX」之類的他，居然說是我改變了他。
MD真的感動到要昇天了我……謝謝劇本娘（泣
知道有這麼多女人圍著神宮寺轉，但自己才是唯一給予他最深影響的…
哪能不感動！！！！！！！｡ﾟ(ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡ 

平常只會說「你是我的XX」之類的他，居然說「他只想成為屬於我的」…
安詳躺下AGAIN！！！！！！_(:3」∠)_


はい。取る。いや取りますっ！！！！！もちろん取ります！！！

やばいなこの神宮寺が大好き…です…_(:3」∠)_


なっちゃん那段也是很坦率承認自己的錯誤，但平常傷殺力也很高所以沒有太大衝擊…
要是歌王子有續作的話還能繼續用上這個神宮寺麼…
就是不想要太多HEAVENS什麼之類的雖然看來西蘭花也準備大推就是…はぁ。

とにかくありがとうございますMUSIC3！！！

雖然已經開始在用但是沒料到是這樣小的…有點後悔起來了…。
倒是質料還是很不錯的，手邊沒金色的bag chain被提議可以掛蘇芳的掛件上去。

裏側也是那三人組的顏色。

前年在大阪城買來放零錢的幸村零錢包太小…好吧純粹是我想找借口買東西。
於是這個下周會被我帶去放零錢了