自從在看完劇場版入國後，也算是第N次意識到自己大概爬不出這個坑吧。
6月時入國的postcard和戲票。所以到底BD什麼時候出啊西蘭花。


順便在A店訂回kingdom的setlist CD，可惜隨機贈送的卡片是我最最最最最少聽的那組…。


之後是更早之前收的、和天堂組與前輩的shuffle CD，入國後聽的次數暴增了不少。
 

卡片不是隨機贈送，而是3人各一張，所以不會出現抽不中的情況。


那月組的egoistic已經快要被我loop爆了…w


SHINING LIVE的CD也收了回來，發現自己總是喜歡QN曲風多點真是欠揍…
特典卡沒抽中ren或那月，還好最後也成功交換回來了。


對比以前，現在想要聽utapri的歌不一定要入手CD。
付費的話可以在hk itunes找到，合法又免費的能在spotify上聽到。
不過自己還是比較習慣收藏CD，所以覺得喜歡又值得買的，還是會收實物吧。

最近の9。

早陣子在一無準備之下「入國」看了マジ LOVEキングダム…
結果非常有愛地回坑了←早い。
正好NS的REPEAT、FD和DEBUT移植消息也出了，加上9周年各種新情報，
可以說是接下來都能延續好一段時間的熱情吧。
也因為有點等不及的關係，加上看到駿河屋的REPEAT PRINCESSBOX非常便宜，
於是也直接入了…等年尾可以再玩一遍NS版XD
之後的AA和SS也要入（誰叫我雙推呢…）最期待的大概還是DEBUT吧…
除了單純的想再被虐多一次之外，也期待一下有什麼新增的劇情。

這次的入國電影全程並沒有什麼劇情，而是以LIVE演出的形式表演。
可以說是非常非常的棒！3D建模沒崩之餘，每首歌的主題編舞也相當精彩。
原本SHUFFLE曲就是買完聽了一陣的程度，結果看完電影之後完全的中毒了…
當然也順便補完了其他原本沒聽的隊伍。
要說最喜歡的一定是エゴイスティック，並且也對天堂組刷新了觀感，演出更要打100分。
在第二段的trailer可以看到各組的演出片段。


演出和衣裝也十分讚的天堂組。


這四組Shuffle演出也相當的讚，特別是Feather in the hand，定鏡和舞台設計都很驚艷。


エゴイスティック…我能再看十次啊………最高すぎる…而且曲風我也是真的喜歡。


BD快出好麼？！？！？！？！？！

相愛トロイメライ組…非常的色氣。


STARISH…剛好有非常我得的レン&なっちゃんXDD 當時在戲院看到內心馬上炸了ww


然後順便回歸了一下SL，之前有レン的UR，なっちゃん只有SR。
最近抽到的重覆UR是音也，之後是ai…也沒關係了←基本就想玩玩劇場版的歌XD


最近抽到的這枚SR衣裝太可愛了！！
而且提升好感度後台詞也多，卡片故事全語音，挺滿足的。

回歸得有點晚錯過了非常棒的雪月花卡池，也就存個圖當是目の保養吧…

復刻待ってます…

終於來發這篇，再不發我覺得就要等下年了ww
可能太久沒有寫什麼翻譯，嚴重覺得自己的理解力和語言能力退步了…
上次看完了凍京的小說後試著翻了兩段…一來下倉的叙事手法比較特別，
二來是我覺得自己大腦的轉換能力真的完全跟不上，很快便舉手投降了。
於是最近都不敢去碰歌詞翻譯。

順便想說我對這人的結婚和戀愛價值觀有點疑問欸www



Q1. 是肉食系？還是草食系？
在世間，大概會被分類為肉食系吧？
小姐們看上去都很有魅力，
不由自主的就會想去搭話也可能是男性的本能吧。
不過，只是純粹想要友好相處，
倒是沒有特別的意思。

Q2. 會讓你喜歡上的一句話？
雖然沒怎麼被這樣說，
被說「真有趣」的時候會怦然心動。
感覺有聽我說的話，而且要讓人感到有趣，
我覺得是比帥氣更加困難，
被這樣稱讚的話就會特別高興（笑）

Q3. 在喜歡的女性面前會如何呢？
因為不怎麼會表現出來可能不會被發現，
也算是，頗會緊張的類型。若是真的喜歡上的話
會不知道怎麼辦而變得僵硬起來。
別看我這樣其實也有膽小的時候，
自己越是認真的時候就越沒法好好處理。

Q4. 說說你的初戀！
遇見的小姐、全員。因為不管何時，
也像是陷入戀愛那般的新鮮感覺呢。
我想初戀跟次序並無關係，大概視乎是對感情的想法吧。
所以不管到幾歲初戀也是能重新再來，這就是我的理論。

Q5. 如果失戀了會怎麼辦？
會去旅行吧。能空出時間重新審視自己，
也能轉換成去吸收新事物的積極心情。
不過有一事想要提醒一下，這不代表我每次一個人旅行就是失戀啊？（笑）
因為一個人旅行也是我的興趣。

Q6. 想像禁斷之戀的話？
雖然不太能想像，大概是有著非常大的年齡差？
嘛，雖然我不是很在意呢。
即使年齡有所差距，畢竟最重要的還是互相對彼此的心意呢。
倒不如說有障礙所以會更加燃起來？（笑）

Q7. 如果要求婚的話會如何？
想在旅行目的地之類的非日常狀況進行愛的告白。
感覺大概是想製造出新的二人回憶吧。
如果，對方OK的話，那就會成為紀念日，
所以對日期也有所拘謹呢。事前要好好準備，取得成功。

Q8. 如果要結婚的話會如何？
一定會不由自主地愛著對方和孩子吧。
不過，即使關係親密也要講求分寸，
想做一個有不妥的地方都能好好指摘出來的嚴謹丈夫和父親。
雖然有點守舊，但還是想做一個有家庭威嚴的男性。

Q9. 戀愛和結婚是一樣？還是不同的？
不同吧。要是當成相同的不是會變成大事情嗎？
戀愛的話不論幾多次也可以。也能成為人生經驗。
不過，結婚是一次就夠了呢。這個人的話就想一生待在一起。
我認為是為了和這樣的人相遇才需要戀愛。

Q10. 跟10年後的自己說句話！
因為現在也非常幸福，10年後也能快樂地繼續下去就好了呢。
事務所的同伴也是，當然還有支持我的小姐們也是哦？
還有就是，擔任自己以外的偶像企畫也好像很有趣呢。


p.s. 最近沒事看了一下這陣子新CD的売り上げ。現實還是很殘酷的。
到底這群王子還能怎樣走下去，我也不知道…でも最後まで付き合いたいと思うね。

あの。まずは一言を言ってもいいんですか？



間違えて期間限定生産盤を購入した！！！！！！！！

真的是個智障嗎我。
想要看角色卡片後面的小故事，但是通常盤才有的東西啊……
限定盤送的是我完全沒有用的襟章好嗎！！！！
要你有何用！！！（摔



因為想做歌詞翻譯也到時再敲點感想，現在就簡單的說一下吧。

レン→
SOLO曲我很滿意。歌詞大膽！！曲風也是新鮮，後半加入了一點電子（TRANCE）元素。
第一次聽到這樣的レン。然而把藤間讓了給桐生院就像把春歌讓了給別人一樣令我不爽。
但DUET根本就是一坨ry。聽了不超過5次（連同動畫播的份）
那樣重鄉音的桐生院完全影響了レン的發揮，說實話曲風也是普通。
更不要說桐生院的SOLO曲就是一個杯具。

なっちゃん→
SOLO曲我覺得還好。居然完完全全的捨棄了提琴要素，也就是不受那月或砂月身份的束縛。
我很期待這首歌日後會出現在遊戲裡面。跟上次THE NEW WORLD一樣是藤間擔當。
決して悪くないけどやっぱり菊田さんの曲が欲しい。然後他跑去給新人們寫為主。
所以說不安定的新人還是要讓大神擔當才穩妥嗎。
DUET原本完全沒看好，而且還沒了菊田而是岩橋。但，還算可以。
至少我平常也有在聽，雖然算不上很喜歡。
而帝ナギSOLO本來並不看好，然而我有在LOOP。嗯，因為中提琴的搭配真的很讚。
就算代永的唱腔並不是很討喜，也覺得音樂上能把這點平衡。

整理了一下2016作曲陣算是紀念一下菊田大神回歸。另外也特別喜歡母里さん的曲！！！！
慶幸レン和なっちゃん的詞都是上松填，音也和トキヤ倒是讓新人寫了。


動畫還沒追上最新話，但目前看到音也回覺得這流れ想要跟回遊戲本篇，還是做得很不錯的。

うたプリ的感想我真要找天坐下乖乖磨個幾小時還得大量截圖…

因為2話只是講先輩組的我就直接跳過。
6話估計會寫很長所以也就先寫了這幾話的。
剛剛看完了6話完全明白レン怎麼昨晚會人氣暴升www劇本還真是寫得很好。
這一季的劇本認真了很多，雖不至於讓starish像debut裡一樣受盡打擊，
但每個人在處理duet的問題時，都會有一點點虐得恰到好處的劇情,
加上天堂組完全的大反派作為反襯，更可突顯出starish在平常不易看見的魅力。

３話：一ノ瀬トキヤvs鳳瑛二【天才組】

個人是覺得tokiya回放在第一輪是非常好的做法，目前看到6話會發現只有鳳瑛二是乖乖合作的…
鳳瑛二對tokiya真心表現出仰慕和尊敬，可能是heavens裡最友善的一員了吧。
但是在鳳瑛二完全天然和正直的背後，他所有著的是tokiya拼命苦練也無法觸及的天才氣質。
平常tokiya被人稱作starish裡的天才，在遇見鳳瑛二之後，他才意識到自己的嚴重不足。
再這樣下去，不止是他，連starish的所有人也無法勝過heavens。
要在triple s突圍而出，需要的不單是努力，而是比heavens更更更更拼命的練習、成長。
對於raging事務所故意放出的「tokiya脫退」消息，在starish眾人心中成為了莫大的隱憂。
而在這份憂慮之下，tokiya甘願做壞人的角色，讓大家明白現在需要團結努力，才能往前走一步。
這話的最後看得我有點眼濕_(:3」∠)_


私じゃねぇ？wwwwwwwww


4話：来栖翔vs日向大和【男気組】

日向大和許さない（笑）上面某張翔不知怎麼提著包包也是神scene。
雖然我不是翔ファン，但是日向一開始就突然出手打人，之後又在節目中暴打翔一頓。
大概是本來喜歡starish的人都很難會喜歡上日向吧？
一個完全沒成長，不管idol是什麼一心只想要贏過哥哥日向龍也的臭屁孩，嘛看著就火大。
在會議時戴著耳機完全不參與討論，也看不起翔的實力。
面對日向完全不合作的態度，翔下定了決心，在比賽贏過他並讓他認真演唱duet song。
因為翔深信只要日向肯出全力的話，他們一定能唱出很棒的合唱曲。

看到一半才想起他們不是偶像嗎？互相打到ボロボロ都沒關係麼？

到了後半，翔不停挨打，然後意志堅定地重新站起來。
最讓我覺得感動的，就是他教會了日向什麼是偶像，是給大家帶來笑容的存在。
日向根本從來都不明白自己在做什麼（說穿了說是臭屁孩啊，只懂暴力的臭屁孩）
好笑的是通常在duet song播放時會出現雙男主＋春歌的畫面，這邊卻是龍也wwww
等等你們搞這麼久都是在爭龍也的寵幸麼wwwww（やめろ


比賽結束後，那月帶著春歌一起來找翔，這邊春歌從那月背後跑出來超可愛的！！
wait我不是喜歡春歌只是想到這個身高差我自己覺得很萌啊ww日常肯定就是這樣！（喂


5話：愛島セシルvs天草シオン【拖後腿組】（←喂

說實話heavens你們這群人都喜歡在別人眼前聽歌哦www？
原本以為自己有可能會喜歡上天草的我，在這裡徹底打消了念頭。
除了超級中二之外還有過度溺愛heavens、心智不成熟的小孩…？嗯orz
cecil想要跟天草打破隔閡並好好演唱duet song，但是因為源於自己最遲加入heavens的自卑感，
以及曾經起誓不會為heavens以外的人唱歌，否則靈魂會污穢（嗯中二……
天草在heavens原本警戒心很重，後來卻是混得最熟的一人，而且超愛對帝ナギ撒嬌…
完全不同人格似的好麼！！！！！！！而且聲音太沉了太沉了太沉了！
於是後來拒絕演唱的天草居然突然哭了起來然後跑回宿舍把自己鎖在衣櫃裡面。
heavens的其他人也不知道該怎辦，就來找starish尋仇，又見日向大和的暴力行徑：踢門。

當桐生院開口說話後，レン回了他一句「それで殴りこみね。」簡直帥死了好麼www
不過這一話也看得出鳳瑛一對heavens的成員都很不錯吧。

cecil也是最遲加入starish的一員，因此他多少能明白天草的感受，最後cecil告訴他，
只需要為heavens而唱，而cecil自己也會為了starish而唱，這樣就可以了。
…很好的心理輔導啊ww不過camus更厲害，比喻自己入了starish的畫面真的太嚇人了。


然後是歌曲的部分。

2016年開始藤永正式著手うたプリ的曲子。織田あすか也是本年開始分擔作詞的。
很奇怪地tokiya的solo曲居然不是上松親自寫詞，畢竟目前公開了的其他starish成員都是他操刀的。
另外很高興菊田大神的回歸，這次還接了日向跟cecil的曲子…日向的歌很有アニソン味道。
副歌部分超像戰姬絕唱某首我很喜歡的wwwwwww
duet song現階段最喜歡的還是visible elf吧，只是cecil的唱腔真的有點殘念orz
比起starish的solo曲，感覺天堂組的solo曲是比較有亮點一些。
レン和なっちゃん兩枚已經予約済み就等著收碟……
下一回總覺得是なっちゃん會被欺負啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊（抱頭

一輩子都出不了的坑就是這個意思。（躺



Q1. 是肉食系？還是草食系？
雖然肉食系的動物們也非常帥氣，但草食系的動物比較可愛所以更加喜歡！
不停地咀嚼青草的樣子真是百看不厭。心裡會變得非常柔和呢。
大概因為老家是牧場就更加會這樣想了。

Q2. 會讓你喜歡上的一句話？
對我喜歡的東西說真可愛啊～這樣的話我會非常高興的。
不是因為被讚賞而感到高興，而是有抱持著相同的感覺而感到高興。
只要是喜歡的人就想和她共有一切呢。

Q3. 在喜歡的女性面前會如何呢？
會放鬆下來。很意外嗎？但僅僅在喜歡的人身邊，不就已經很幸福了嗎？
還有，會自然地展現笑容。不怎麼會緊張！
比平常更加愉快，聊更多的話題。

Q4. 說說你的初戀！
第一次即是什麼呢。因為實在非常多，所以也不大清楚。
不過，在法國住的時候遇到的小狗可是最可愛的了！
毛非常順滑，總是湊到我的腳邊來。好想再見見牠啊。

Q5. 如果失戀了會怎麼辦？
把珍藏的紅茶細心地沖泡，吃美味的點心。
我是吃喜歡的食物時心情便會開朗起來。要對自己溫柔一點啊。
當然沒有失戀也喜歡美味的食物，平常也是會吃的。

Q6. 想像禁斷之戀的話？
說到禁斷，就是對我來說大概不行的遠距離戀愛吧。
在漫長的時間裡，要分隔異地果然還是很痛苦的。
因為越是喜歡就會越想要見面吧……。
感覺寂寞會將兩人的心分隔開來。

Q7. 如果要求婚的話會如何？
比如在兩人初次相遇的地方，或者在充滿回憶的地方牽著手，
一邊訴說著愛而走到那裡。雖然開心的事和悲傷的事，各種的回憶也有不少，
能接受這全部而彼此相愛的關係性是我所憧憬著的。

Q8. 如果要結婚的話會如何？
自己是在大自然之中長大的，想要和我一樣呢。
被動物們所包圍，像家人一樣追逐著，非常的愉快。
盡可能想要多一點時間和家人待在一起。
家人也要多些，是個熱鬧的家庭就好了呢～。

Q9. 戀愛和結婚是一樣？還是不同的？
我覺得是相同的。戀情在經過時間之後就會變成了愛，
感覺戀愛進展後關係變深便成長到結婚的地步。
沒有戀愛的話也沒有結婚吧。
我認為不論哪方也是非常重要的。

Q10. 跟10年後的自己說句話！
珍惜著作為偶像的活動，但不被此所限制，想要自由的享受人生！
做想做的事情，輕鬆地生活下去吧。
不過，還是希望能以什麼形式繼續從事著音樂。

***

最有意思的是Q9，な是這麼答的但レン說兩樣是完全不同的東西…
怎麼會喜歡了兩個價值觀完全不同的傢伙…（遠目


あと、携帯ゲーム10個やってるけどおかしくない？（元々は12だしもう2個削除したんだけどな
まぁ長く続かないと思うね。

原本想寫シャニスタ（ASAS特典）的翻譯，結果變成うたプリ的感想文
真是沒救wwww有空再寫翻譯吧。

不經不覺把bo放置了差不多十天，理由無他也是因為生活上的各種事情。
負面的事也不想在這邊說太多，反正這陣子是頹廢得幾乎連遊戲都不想打的狀態ww
除了p5有維繫著生命似的感覺之外手遊什麼都是気まぐれ，更別說有心情更bo。
不過像我這種樂觀樂天？的人，不振期也不會持續很久，最近更是回復了一點之前的狀況。
大概是人越是低潮的時候越會依戀起自己心愛的東西（原本最近也快要跟乙女絕緣了）
現在又是完完全全的回到了うたプリ的大坑裡面。

沒有了以往般的瘋狂購物欲，沒有了圍繞身邊、從遊戲時代一起中毒的友人，
沒有了那個只有六人、七人的校園搞笑生活。
現在有的是7+4+7，說不清的新話題、新組合、新音樂、新衝擊。
明明是同一部作品，幾年之間卻產生了如此具大的變化。
看回自己這一兩年的冷靜期，確實也有無數的官方活動讓我看不順眼w
然而不管怎樣，最近再次深切的意識到，大概還是沒可能離開這個坑吧。
だって、今でもレンとなっちゃんが大好きだからwwwwwwwww
把MUSIC3的回想翻出來看到眼濕，看著自己的各種repo回憶得津津有味，
甚至又第nnn次把debut翻出來玩（這次打算重玩なっちゃん和看看翔那邊的な）
剛剛久違地挑戰hard lv.2 TSR又失敗了
以前在還沒出MUSIC2時的光輝記錄ww在debut練習模式裡打的次數和perfect full combo：

自己看到也想問この人大丈夫？的程度アハハ。

事實證明TSR是我多麼喜歡的曲子ww但一直沒有翻譯歌詞也是有原因的。
之前也說過TSR非公式卻又明顯地分了なっちゃん和さっちゃん的段落，
在網上也流傳過錄了兩個版本剪接而成的說法，但沒找到出處，更沒找到確切分段。
因為うたプリ的歌一直是歌詞跟劇情有很大關聯，其實有部分是很明顯的屬於な／さ，
但有些卻未必能肯定，這也就是我一直沒去翻譯的原因。
之前想著重玩完debut應該能好好分出來吧，但一直沒有重玩完，而且後來還想，
其實從repeat開始重溫好像比較ry…←沒完沒了。
反正來年的移植版也是會馬上入的，到時再重新看一遍な的故事讓我再感受一下…。
直到現在還是堅信自己是最了解レン和なっちゃん的我，
當然不想在任何歌詞翻譯上面出錯，更希望在翻譯時候加上更多在遊戲裡得出的感受。
我想說的還是…今アニメファンと先輩担が多過ぎて笑えない。

另外上一季動畫的兩首solo曲也還沒有翻好，新一季的solo曲出來之前要完成吧。
而且想賭一元なっちゃん的曲會找回菊田大神操刀…そうしていただければありがたいです。
也聽了和天堂組的第一首合唱，說實話兩人的聲音感覺相性…很一般。
曲本身聽上去不錯，各自的solo也有魅力，但就是沒什麼讓人眼前一亮的感覺。
對於後面的越來越不樂觀了哎…。

動畫二話沒想到是前輩組還有新曲，估計之前罵聲一片的前輩組fans們樂得要上天了。
但是我卻看到很悶啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。
看完三話再算。

p.s MUSIC3想儲多點PT來解放全衣裝，但發現full combo的pt也好少啊，
已經玩hard的lv2或3了還少成那樣…該說其實MUSIC3的曲子也不多，而且先輩曲超多。
有幾首特別慢的我一錯了就暴躁起來不想打，老實說都沒聽過幾遍ww
嘛有些還是很不錯啦。不過freedom跟yell已經full combo了也沒什麼好再打…
還是專心回去玩debut吧ww