࿎♡࿎

因為最近入手了幾本，於是把之前寫的少許感想加筆整理一下。

這是目前買的好幾冊，部分還未讀。

最新買的三冊：

---

谷崎潤一郎+マツオヒロミ『秘密』

之前寫過的感想⇒點我

---

江戸川乱歩+ホノジロトヲジ『人間椅子』



之前寫過的感想⇒點我

---

泉鏡花+ホノジロトヲジ『外科室』



上一次以為是人間椅子的故事不搭ホノジロ的畫風，
那外科室這種壓抑淡泊的戀愛故事應該不錯吧？
結果…太幻想風了…看著覺得真的不太合適again。
封面圖我是真的喜歡得無話可說，然而插圖…
雖然繪師本人說是配合角色的心情變化所用的色彩，這點我覺得倒是不錯。
問題是插圖本身（預覽這兩張倒是很好看）和場景之間的關連性看著甚低。
之前已看過原作故事的譯版，再讀一遍果然還是有些後味悪いな。
而故事後半的插圖其實還不錯，但說實話我還是希望植物園那段能有多點圖啊！
畢竟這是高峰和夫人唯一的交接點了！！
總而言之，兩次的失望下來，大概是不會再因為ホノジロ買這系列了，還是買自己喜歡的故事吧。
另外這篇原文真的很難讀，很多是書體還是古文的詞。
第一次知道「渠」（かれ）這個詞是用作「他」的意思，感覺倒是很新鮮。

---

江戸川乱歩+しきみ『押絵と旅する男』



這篇押繪故事本身已經非常精彩，讓我不得不感嘆亂步的短篇真會看上癮啊。
在火車上和主角叙述往事的老伯，這個故事到底是真是假也讓人難以辨別。
像是把望遠鏡倒轉看就能把人縮小的這種奇譚，或是哥哥瘋狂地愛上了押繪上的女孩。
這種帶有不安，甚至有些許懸疑的情節都很能吸引讀者，更何況它本質是一個戀愛故事。
しきみ的鮮艷用色可說是恰到好處，帶出了押繪女孩近似妖怪般的美貌，卻又不失純真。
畢竟這個女孩的原型就是八百屋阿七。

---

谷崎潤一郎+夜汽車『刺青』


不得不說，期望越大失望越大。
夜汽車的畫風實在太幼了，雖然很漂亮——色彩斑爛且濃厚，細節多得令人驚奇。
但和刺青這篇故事不是很搭…
揭露女郎️蜘蛛紋身的一幕也應該是最衝擊和令人最期待的，結果卻流於平凡。
插圖雖然精緻，但和我自己對故事本身理解有所出入，反而看得不是很盡興。
我所期待的妖冶、詭譎、不安和艷色都沒有出現在這本裡面。
少女如何經歷蛻變，將男人變為其糧食，「長大」後的身姿理應脫胎換骨才對。
也許是自己也比較偏愛しきみ和マツオ的畫風吧，
暫時最喜歡的故事+插圖組合一定是秘密和押繪兩篇。
夜汽車的畫風要素蓋過了原作故事本身的特色，大概是賣點，也是我扣分的地方。
這篇感覺谷崎對女性的傾慕和崇拜感都要從字裡行間溢出來了。

---

江戸川乱歩+夜汽車『人でなしの恋』


看了1/3左右就忍不住要吐糟…夜汽車是不是不會畫成年男人啊？！（崩潰）
這篇的男主角門野是一個憂鬱臉色蒼白的美男子，雖被說是怪人但其實非常溫柔，
臉蛋出眾又通透的設定…加上實際上還是個有戀物癖的偏執男子。
然而，翻到門野登場的插畫那頁我崩潰了，哪來的眼鏡小正太…
看到繪師comment那邊提到玩偶是刻意和洋混合的，用以彰顯混沌感。
這看來又是繪師特色在原作之上的表現，或許對於喜歡這方面的讀者而言，才合口味吧。
後續看看怎麼樣就是了。

17/12/2022追記：
一部分錯怪夜汽車了w
雖然門野畫風確實是幼到爆，但因為妻子視角不知道和丈夫「偷情」的人是人偶，
所以在前半真相未揭曉的時候，插圖的女性是「妻子的想像」——
只聽「聲音」而幻想出來的情敵。
後來她意識到那出軌的對象，其實也是丈夫的聲音。
到了後半真相大白之時，從雛人形開始花了5頁文字鋪墊，再來一個人偶跨頁，著實出色。



雖然知道結局是妻子因為嫉妒，將人偶打到被車輾過一樣肢離破碎。
但我不知道門野居然為了被毀的人偶而自殺。
妻子沒法理解丈夫這樣的戀物癖，當她親眼目賭門野倒於血泊中，
內心的想法可謂帶有相當強烈的諷刺意味——
「人類和泥土的殉情，該說是看似滑稽，還是無法形容的嚴肅、
刷地一下揪緊我心，甚至不能發聲而欲哭無淚，只能茫然地，站在那裡無法動彈。」


不得不誇亂步寫的小故事真的太精彩！最後的幾張插繪也真的很加分…
可以說是結局的部分扭轉了整本書的印象了，還是要給出非常正面的評價。