感情爆發聽完馬上來發一記翻譯。久々の歌詞翻訳。

Never Ending Celebration

作詞／石川絵理 
作曲／竹本隼也
編曲／宮川麿‧竹本隼也
歌‧台詞／郭嘉（CV：神原大地）　台詞／荀彧（CV：大原崇）

天まで 揺るがす勝鬨（震徹天空的勝利呼聲）
今宵も宴を開こう（今夜也設下饗宴吧）
美酒で 盃満たして（以美酒　盛滿酒杯）
心ゆくまで呑もう（盡情暢飲）

其の刻は　歩みを緩めずに（大限　並無緩下腳步）
近づき来る（正漸漸迫近）
でもそれは　在るが儘の（然而那是 恆久不變）
この世の定めただの摂理（這世間的法則　平凡的天理）

勝利の杯を交わそう（互碰勝利之杯）
今を共に楽しもう（一同享受當下吧）
人とは斯くも儚く（人是如此的虛幻無常）
華と散って刹那に咲き誇る（如花兒凋零　於剎那盛放）
To us

郭嘉：今宵は素晴らしい夜になりそうだね（今夜似乎也會是很棒的一晚呢）
　　　勝利を祝って、乾杯（慶祝勝利、乾杯）
荀彧：乾杯（乾杯）

互いに　笑顔で向き合い（互以笑容相對）
働きを称えあおう（讚揚功績）
並ぶ　頼もしき顔に（並肩而坐　那值得信賴的臉容）
心から安堵して（打從心底感到安心）

此の想い　微塵の躊躇いも（這份心情　連絲毫的猶豫）
憂いも無く（與擔憂也不存在）
ただ酔って　酌み交わせる（就沉醉其中　對酌暢飲）
友が其処にいてくれるから（因為友人就在此處）

勝利の杯を掲げよう（舉起勝利之杯）
喜びを分かちあおう（分享喜悅吧）
甘美（あま）さに　しばし酔いしれ（片刻沉醉於　甜美之中）
見る夢は醒めても消えはしない（所見之夢在醒後亦不會消逝）

蜉蝣のように（尤如蜉蝣一般）
幻影（まぼろし）のごとく　そう（形同幻影　沒錯）
儚く散る命（虛幻散盡之命）
だからこそただ　美しい（正因如此　才單純的美麗）

郭嘉：荀彧殿、素晴らしい働きだったね（荀彧大人，真是出色的表現呢）
荀彧：いえ、郭嘉殿には及びません（不，還不及郭嘉大人）
郭嘉：はは、そんなことはないよ（哈哈，才沒這樣的事啊）
　　　……あなたになら、安心して後を託すことができる
　　（……是你的話，未來就能安心託付了）
荀彧：――！

勝利の杯を交わそう（互碰勝利之杯）
今を共に楽しもう（享受當下吧）
人とは斯くも儚く（人是如此的虛幻無常）
華と散って刹那に（如花兒凋零　於一剎那）
勝利の杯を掲げよう（舉起勝利之杯）
喜びを分かちあおう（分享喜悅吧）
甘美（あま）さに　しばし酔いしれ（片刻沉醉於　甜美之中）
見る夢は醒めても消えはしない（所見之夢在醒後亦不會消逝）
To us

郭嘉：すべてを懸けて道を切り開いたけれど……（雖然賭上一切開拓了前路……）
　　　残念ながら、時間切れのようだ（很可惜，似乎時限已到）
　　　あとは任せたよ、荀彧殿（之後就拜託了，荀彧大人）
荀彧：はい（是）
　　　才の限りを尽くして、（定當盡我所才）
　　　乱世の収束を果たすとお約束しましょう（與你約定　將亂世終結）
郭嘉：頼もしいね（真可靠呢）
　　　さあ――最後の祝杯、（來吧——最後的祝杯，）
　　　じっくり楽しむとしよう（來慢慢享受吧）

またいろいろあって疲れたけど。
借用了一下這份推進大家交流的表格。
只是根本沒想到要在twitter上交流的我（地雷部分保準被打死）就在這邊放個記錄吧。

點擊放大→


想到什麼就寫什麼基本沒經大腦（不）其實空間不太夠，應該找個問卷回來久違的填填…
順便分享一下無雙8挺喜歡的幾張。


まぁそれではノシ

雖然這些年的精彩圖文report都死圖了，看著自己的文字還是能笑個半死。
總之，目前回到了無雙坑。中毒甚深。
邊抱著乙女心邊推嘉彧我也是沒救了。
倒是我一心在魏這點沒變。

先是打回了戰無4，也想寫點感想什麼的。
到現在（這麼多年了依然是）蹭玩くりりん的無雙。
破了文若與奉孝的故事，之後在玩星彩，然後大概是PP、鍾會吧。
今天跑遍了兩區的遊戲店都沒能找到EMPIRES 7的PS4日文版，
回家下定了決心從AMAZON訂回了PREMIUM BOX。
恐ろしいな、無双って。（笑）
隔了這麼多年還能燃起了這般的熱情也是不容易。

開始手癢地重拾了4年前玩XNALara的一點熱情，卻也幾乎忘光了。

文若抱歉了要先拿你來開刀www

於是用了半小時糊弄了這麼一張出來，完全忘記場景怎麼調整配置了…。
credit可放大原圖看，衷心感謝兩位神的貢獻（土下座）


有空再玩。現在也忙著看穿越小說啊哈哈哈←

上次聽完角色歌之後燃了一把就直奔了去和郭嘉結婚

先來郭嘉side的告白。


之後是我的告白ww手有點殘ごめんw





↑在做配偶者之前還有下面這個婚儀啦







郭嘉告白真的特別甜比起某人……（捂胸口

那個小圖示顯示了夫婦關係


然後姜維說不喜歡我拍個屁股就走人了｡ﾟ(ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡ 我至少比劉禪好吧！！！


捉了上一回的自己ww看來比較正直一點…？


最好笑是這一輪抓了PP回來他不肯加入我，嘛當然郭嘉在他怎會想加入…（遠目

沒有回應的價值。哦哦是麼跟上一輪的我相思相愛去吧啊哈哈←

今天才補回這首已經又開始（沒錯是「又」）發郭嘉瘋了呵呵。
之前無雙都有一堆不錯聽的（然而不包括我が君ww）
這首是久違的擊中我心房了，所以今晚果斷去結婚←
以前我說過鍾會是最能威脅到郭嘉在我心目中的地位……
要說男角色排名的話：曹丕>鍾會>郭嘉>荀彧（其實我還在等劇情補完）
而我想想我應該認真跟第2及第3位在7代結個婚再下判斷www
因為7本篇鍾會並沒有叛變略雷，郭嘉也被寫得很風流薄命，感覺略over。
好吧我認真再玩玩看一下好了☆
然後放一下しきみ的圖…


Endless Glory
曲：小池雅人／詞：鈴木静那
歌：郭嘉（CV.三宅淳一）

祝杯を交わす度迫り来る（每度舉杯之時迫近而來的）
限りある時さえも一興（有限時光亦為一興）

数々の知略を重ねては（累積無數的智略）
手に入れた唯一の（是手中的唯一之物）
生き様を貫き通すまで（只能貫徹此生存之道）

鳴呼 宵の宴よ（啊啊　今宵之宴）
鳴呼 麗しあの場所よ（啊啊　那美麗之處）
形ある物は（有形之物）
泡沫といつか消える（總有天會化為泡沫消逝）

endless glory fadeless story（永不終結的榮耀　永不褪色的故事）
誠(まこと)儚き一世(ひとよ)（疑幻似真的一生）
散りゆく運命(さだめ)ならば才の限りを尽くして（既是消逝的命運　定必竭盡我才）

夕映えに蘇る今朝の夢（晚霞之時憶起今晨之夢）
微睡(まどろ)んで想いを馳せてゆく（假寐時讓思緒奔馳）

ひとは皆光を追い求め（人總是會追求光明）
凛と立つ華の様（彷如凜然挺立之花）
一瞬を美しく咲き誇る（於一瞬華麗盛放）

endless glory fadeless story（永不終結的榮耀　永不褪色的故事）
勝利への道を今（現步向勝利之路）
この手で開くとしよう才の限りを尽くして（以這雙手開拓　竭盡我才）

endless glory fadeless story（永不終結的榮耀　永不褪色的故事）
誠(まこと)儚き一世(ひとよ)（疑幻似真的一生）
散りゆく運命(さだめ)ならば才の限りを尽くして（既是消逝的命運　定必竭盡我才）

endless glory fadeless story（永不終結的榮耀　永不褪色的故事）
勝利への道を今（現步向勝利之路）
この手で開くとしよう 才の限りを尽くし続け（以這雙手開拓　竭盡我才）
この身の許せる果てまで（直至此身终結）

endless glory （永不終結的榮耀）
fadeless story（永不褪色的故事）
endless fight（永不終結的戰鬥）

曹丕「前幾天的事，那是在開什麼玩笑？說我和你在一起，真是無聊的妄想。」

曹丕「哼……。出生了麼。到底會長得像我或妻子，我倒是期待。」

在empires7的event都開了之後實在沒什麼特別好玩的，
而上次官方進行了大型的更新，有新追加的台詞。
除了新台詞之外，特地去聽了所以武將拒絕玩家好意的台詞、
還有孩子出生時的反應。

曹丕的拒絕台詞是在眾多武將之中最最最最最最賤的一個無誤( ´◔◞◟◔｀)
それでも愛しいと思う私はやっぱりどうかしている。

等出無雙8的時候有荀彧和曹丕的鬥爭什麼政治傾向的劇情便好了，
或者和郭嘉的交流也請多一點

二周因為想試試惡役那邊的發展所以就做很多壞事。
不停的處刑、徵收重稅、對敵國挑撥等，結果也在遊戲裡拿到了很多稱號。
但換來的卻是很不堪的愛情生活……（應該說，有愛情嗎？）
我國的成員是一面倒的イケメン！
これがイケメンコレクション！！＼＼(۶•̀ᴗ•́)۶//／／


※以下花痴（略帶怨婦MODE？）第1身視點注意※

從早期便將文若收入麾下，一直不停付錢交流又舉行宴會，
直至後來，幾乎全軍都友好度S，並且主動來告白了。
看著其他男人一遍又一遍地向我說喜歡你/我等你，
每次都狠心拒絕了就為了等他一個。
當然我也可以主動去告白，但我決心一定要看他自己來，
於是等了個三五七年但也毫無動靜。
好了既然我走暴君人生，我就來點別的方式，來升個官怎麼樣？
結果一給奉孝升做軍師他就來告白，但文若當了大將軍還是不為所動(☍﹏⁰)
我該讚賞你是君子還是什麼？
開始漸漸感覺到我們人生的距離差太遠了！！
你是愛民的天才軍師，我是暴虐的殘酷君主…每月強行徵兵、徵收重稅、酒池肉林，
怎麼會可以走到一起？
終於幾年過後，文若主動告白了，我毫不猶豫地答應然後立即舉行婚儀。
婚儀時文若說的話很真誠，但我覺得他其實是很不情願的…。
姑且算是個日久生情還是暴君不可抗逆（全國地域勢力已達90%），
又或是覺得有機會改變這個昏君？
於是又再等了個三五七年，孩子都還沒出生。
這時出現對話，我先主動跟文若說和他一起如何如何好：

流我「因為有你在，我才能邁步向前。請您，不要放開這雙手。」

很明顯女方用情比較多吧喂！！！！！！！！！！リアルすぎる！！

文若也是甜得要死的回應但我心裡某個角落就是想他還是不情願的。

荀彧「和你在一起，我便感到安心。從今以後，也請你待在我的身邊。」

再等了下孩子終於出生了，
伴隨著我那美貌跟文若那高貴氣質的帥臉，
那孩子的顏臉居然醜到不行聲也粗裡粗氣的！！！！！！！！！
到底上天有多麼不眷顧我(╥ω╥`)
之後為了生第二胎（其實一周只能生一胎）已經過了第廿五個年頭還是沒有什麼動靜，
夫婦之間的和睦送禮也僅僅一兩次。
立心從良的我由人德-9999開始升回正值不停全民布施，
但依然那樣平淡…TMD太リアル了我恨死你了暗榮。
最後也結束不是太有感覺，就是覺得熬了這麼些年是時候結束了…

文若句句情深看上去卻覺得很勉強的感覺…
有種「你被這女人騙了」的感覺或是這女人迫他結婚的感覺！！
我也不想這麼說自己的←
送禮的文若：

荀彧「我所愛的人，就只有你一個……。這就是誓言的證明。」

終於等到天下統一。

荀彧「建立了如此出色的功績……我衷心的表示祝賀之意。」

…え？それだけ？
夫なのに、それだけなの？？
やっぱり愛されてないんだよ私は…(╥ω╥`)


～おまけ～ ※腐注意※

原本只是想說把兩個帥哥湊在一起，怎料之後發現這cp在史實上確實有可萌之處。
真想快點看多點荀彧的劇情啊啊啊！！！




三周目努力從良當個好武將，然後再開多點event來看便好……