×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
雖然早就看到了暗榮cafe有新圖周邊，可惜因為沒有通販所以一直沒能入手。
前些天在mercari心血來潮搜了下發現居然有，價格還很合理。
二話不說將這個餐墊紙+透卡的set收了回來。
之前在網上有找到好心人分享的大圖，甚至還配有台詞。
這邊也放一下原文+翻譯。
郭嘉の記憶：
夜空には満月。
銀色の光が差し込み、すべてを淡く照らす。
端正な面立ちは月影に溶け、
甘やかな声は水底に響くかのよう。
「……あ、あなたとの話は尽きないね」
「このまま時が止まれば。 つい、そんなことを考えてしまう 」
「だが、永遠の時に何の価値があるだろう。 沈まぬ月は、きっと輝きも空虚だ……」
「月は空に留めず、こうして盃に映して 飲み干すのがいい」
「人も同じ」
「一瞬の輝きをあなたの目に映し、胸の中に 留めてもらうのがいい」
「……ふふ」
「さあ、まだ夜は長い。もっと楽しもう」
「お互い、忘れ得ぬ夜となるように…」
それは夢——在りし日の夢。
***
郭嘉的記憶：
滿月懸於夜空。
銀光傾瀉，淡淡地照亮一切。
端正的臉龐仿如融於月影，
甘美的聲線仿如響於水底。
「……啊，和你真是有聊不盡的話題呢」
「假如時間就這樣停止的話。不自覺地，會想到了這種事」
「可是，永遠的時間又有何價值呢。不沈之月，其光芒必然也是空虛……」
「月亮不留於天空，如此映於杯中一飲而盡才好」
「人亦是一樣」
「剎那的光輝映於你的眼簾，留於你的心中更佳」
「……呵呵」
「那麼，今夜還很漫長。好好享受吧」
「讓我們彼此，渡過難忘一夜…」
那是一場夢——一場昔日之夢。
前些天在mercari心血來潮搜了下發現居然有，價格還很合理。
二話不說將這個餐墊紙+透卡的set收了回來。
之前在網上有找到好心人分享的大圖，甚至還配有台詞。
這邊也放一下原文+翻譯。
郭嘉の記憶：
夜空には満月。
銀色の光が差し込み、すべてを淡く照らす。
端正な面立ちは月影に溶け、
甘やかな声は水底に響くかのよう。
「……あ、あなたとの話は尽きないね」
「このまま時が止まれば。 つい、そんなことを考えてしまう 」
「だが、永遠の時に何の価値があるだろう。 沈まぬ月は、きっと輝きも空虚だ……」
「月は空に留めず、こうして盃に映して 飲み干すのがいい」
「人も同じ」
「一瞬の輝きをあなたの目に映し、胸の中に 留めてもらうのがいい」
「……ふふ」
「さあ、まだ夜は長い。もっと楽しもう」
「お互い、忘れ得ぬ夜となるように…」
それは夢——在りし日の夢。
***
郭嘉的記憶：
滿月懸於夜空。
銀光傾瀉，淡淡地照亮一切。
端正的臉龐仿如融於月影，
甘美的聲線仿如響於水底。
「……啊，和你真是有聊不盡的話題呢」
「假如時間就這樣停止的話。不自覺地，會想到了這種事」
「可是，永遠的時間又有何價值呢。不沈之月，其光芒必然也是空虛……」
「月亮不留於天空，如此映於杯中一飲而盡才好」
「人亦是一樣」
「剎那的光輝映於你的眼簾，留於你的心中更佳」
「……呵呵」
「那麼，今夜還很漫長。好好享受吧」
「讓我們彼此，渡過難忘一夜…」
那是一場夢——一場昔日之夢。
コメント