࿎♡࿎

異国の言の葉で誘う遥かなる想い（以異國語言誘起的遙遠思慕）
銀河の星（銀河之星）
絶え間なく繰り返す戦いの日々さえ（就連無休止地每日重覆的戰鬥）
愛で包みこめるなら（也被愛所包覆的話）
したためられた記憶辿り（追尋寫下的記憶）
悠久の川を手を繋ぎ渡ろう（攜手渡過悠久之川吧）

指に触れる頬の暖かさが愛おしくて（手指撫過面頰的溫暖是如此可愛）
抱きしめてた（一擁入懷）
数奇なる導きで絡み合った赤い糸は（與導向厄運所交纏的紅線）
まだほどけなくても（即使還未解開）
星のさざめき月の調べ（星之喧鬧月之曲調）
争いの果てに祈りは届くはずさ（紛爭的盡頭禱告該能傳遞得到）

北で光る孤独な星から紡ぐ二つの運命の糸
（由北方閃耀的孤獨之星所紡織的二條命運之線）
道に咲いた一輪の花よ（於路上綻放的一朵花兒啊）
風に負けず時に躓いたって（不輸給強風而偶爾折腰）
凛と咲き誇れ（凜然地燦爛盛放）

ふいに揺れる髪の香りが心くすぐって（突然搖曳的髮香搔亂我心）
みつめていた（定神凝視）
クルクルと変わるその笑顔の行き先がやがて（不住變動的那笑臉之去向終於）
涙でくもっても（就算眼睛變得模糊不清）
夜のとばりに輝く星（於夜幕輝耀之星）
二人を未来に導いてくれるはずさ（該是引領著二人的未來）
たとえ今はサダメに縛られ（即使現在受命運所束縛）
夢はその手にこぼれていても（即使美夢從那手中溢落）
風に揺れるちっぽけな花よ（於風中搖曳的渺小花兒啊）
人に踏まれ泥に汚されたって（被人踐踏沾滿污泥）
きっと守るから（也定必會保護你）

どこかに落ちている幸せなんて（於何處掉落了的幸福）
見つからないよ（找尋不到啊）
結ばれる明日を迷わず信じていて（毫不猶豫堅信）
赤い糸を（被紅線相繫的未來）

北で光る孤独な星から紡ぐ二つの運命の糸
（由北方閃耀的孤獨之星所紡織的二條命運之線）
たとえ今はサダメに縛られ（即使現在受命運所束縛）
夢はその手にこぼれていても（即使美夢從那手中溢落）
道に咲いた一輪の花よ（於路上綻放的一朵花兒啊）
風に負けず時に躓いたって（不輸給強風而偶爾折腰）
凛と咲き誇れ（凜然地燦爛盛放）
君を守りたい（想要守護你）