࿎♡࿎

等了很久都沒完整版，於是在amazon購入，
卻是偽320k = = 明明只得271k好吧其實也沒差ORZ

之後找到YOUTUBE有了，亦有128K的下載。
聽聽線上版的應該沒問題吧(ﾟωﾟ )

15.9.12 修正為歌詞正式版本

＊＊＊

Soul for the Sword　
歌：いとうかなこ

鬼哭街　我哀情多（訳：鬼哭街　哀しき想いが満ちてくる）

叶わぬ日々が蝕む　
（無法實現的每天正在侵蝕）
虚ろに揺れる心は
（空虛地動搖的心）
世の常　拒ばまん　有りや、無しや？
（拒絕世間平常　仿有仿無？）

鈴の音よ　凛と響け　　
（鈴之音啊　凜然鳴響）　　
面影を胸に宿せ
（面貌於心中映照）
彷徨い求め傷つく先に…
（徬徨追求而受傷之前）

あやしき魔都には鬼が住まう
（妖魅魔都有鬼棲息）　
さざめく心に　むき身の刀よ
（於心中喧嚷　白刃之刀啊）
修羅となれ　今
（化成修羅的　此刻）

叩け　怒りの　炎宿し
（一擊　憤怒之火寄宿）
放て　舞うように　理に背を向けて
（放開　如舞般　背向道理）
砕け　空しき　さだめ　因果
（粉碎　虛無的　命運　因果）
魂　尽きても　狂おしく香れよ花
（縱使　魂魄耗盡　仍瘋狂散香之花）

コーラス：那請向劍奉獻（訳：ならば、剣に捧げよ）

求めども　愛は遠く
（索求的愛越趨遙遠）
奈落に嘆く心は
（朝地獄悲嘆的心）
更なる背徳求め　堕ちる
（更進一步渴求背德 墮落）

琴の音は　哀に満ちて
（琴音　充滿哀愁）
残景は胸に還る
（殘景回歸心胸）
寂寞に知らず落ちる　涙
（不知寂寞落下之　淚）

哀しき魔都へと挑む姿
（向哀傷魔都挑釁之身）
怒りと痛みに　むき身の刀よ
（憤怒與悲痛　白刃之刀啊）
修羅の道　ゆけ
（往修羅之道　而行）

叫べ　空夜に　雷呼べ
（呼喊　靜夜　喚起雷電）
駆けろ　飛ぶように　巡る気を　研ぎ澄ませ
（奔馳　如飛般　磨亮　繞行之氣）
やがて　眠らぬ　街の隅で
（終未能眠　於街之一角）
祈り　消えても　乱れ咲き　香れよ花
（縱使　禱告消逝　仍繚亂盛放的散香之花）

コーラス：那請向劍奉獻

魂　尽きても…
（縱使　魂魄耗盡…）
鬼哭街的呼聲（訳：鬼哭街の叫び）

祈り　消えても…
（縱使　禱告消逝）
鬼哭街　哀情多

請向劍奉獻

叩け　怒りの　炎宿し
（一擊　憤怒之火寄宿）
放て　舞うように　理に背を向けて
（放開　如舞般　背向道理）
砕け　虚しき　さだめ　因果
（粉碎　虛無的　命運　因果）
魂　尽きても　狂おしく香れよ花
（縱使　魂魄耗盡　仍瘋狂散香之花）

コーラス：那請向劍奉獻

鬼哭街　我哀的呼聲
鬼哭街　我哀情多