忍者ブログ

♬☃♪❆♫

Be a light unto yourself.

印象曲・慧+唯華

龍月:【東方】古川未鈴 - Maple Dream 


歌詞

解說:
龍月給我的最深印象之一,一定是和緋紅色的楓葉相關。
而給我的印象是有點,矛盾?

--失う事は 別に怖くないけど
失う物が わからないのが怖い
人が通り過ぎる 独りきりでいても
そんな事は どうでもいい ただここにいたくて

失去什麼,倒也不是很害怕
並不知曉失去的事物還更可怕
越過人們,即使孤身一人
那種事,怎樣都好,只是想要留在此地

--夢見ることが あるからまだいいけど
夢見た者が 消えそうなこの世界

找到夢想,若真的如此倒還不錯
找到夢想之人,如若要消失於這個世界

--紅葉彩る時 願い叶うといいね
何度も、そう何度も 強く瞳閉じた
紅葉ひらり落ちた 願いはまだ届かず
いつまで、そういまでも 夢のかけら拾うの

紅葉染色之時,能實現願望就好了
不論多少次,對,不論多少次也,緊閉眼瞼
紅葉飄零落下,願望依然仍未傳遞
一直下去,對,現在也,在撿起夢的碎片

糾結於現真於夢想之間,活得現實,卻喜歡夢想。
那些緋紅色的紅葉,在染色之前,降落之後,
也為故事的人希來無限希望。
不去尋找夢想,要留於這個狹小的地方嗎?
要努力追尋夢想,離開這片患得患失的世界嗎?
一切都只看妳自己的決定。
這片美麗的秋天幻想鄉,由妳而生,由妳而亡。
那是專屬於妳自己的世界。
不論身邊經過多少的人,又有多少人停留於此,
最後能決定去向,達成自己的願望的,也只有妳自己一個。

+++++

(破棄選擇↓)
TERRA - 雪灯歌詞

解說:
這原本是唯一一首選了男聲的歌,不過之後覺得不太合適。
要說為什麼的話,龍月給我的印象大概是秋天大於冬天。
而且雪灯的詞,感覺像是「以後不再付出感情了」的感覺←真糟糕。
閉起雙眼,微微笑著,渡過了這個難受的冬天…
感覺好像是剛剛經歷失戀情傷一樣痛苦。所以放棄這首!

*******

慧:【東方】綾倉盟 - ROMANTIC NIGHT


歌詞

解說:
這首可以說是應導慧的巫女身分而得出的結果。
神社,掃帚,落葉。這不是理所當然嗎?

--嗚呼 紅葉の季節は なんだか寂しく
嗚呼 揺れる心貴方 求め

啊啊,紅葉的季節是,不知怎的很寂寞
啊啊,動搖的心正在尋求著你

--寂しさなら忘れてきたはずだけれど
秋の風は少し寒く 切なくなる
今この場所私の場所 朱に染まって
秋の空 また綺麗に見えた

明明寂寞是被我遺忘掉的
秋天的風帶點寒冷,感到悲傷
現在之處我的所在,染上朱紅色
秋季的天空,還是同樣漂亮

--寂しさなら忘れてきた
そんなことあるはずなく…

寂寞的話已被我遺忘
這種事大概不可能…

感覺就如同慧一樣,秋天帶出的思念影響了她。
不論她平日是多麼的不坦率,但望見秋天的落葉,
一片朱紅的樹海和飄著落葉的秋之空,還是無法釋懷。
被冷風吹著,不期然的還是會感到一陣悲傷。
自己正在渴求,心底裡正在渴求的他呢?到底身在何方?
明明自己應該捨棄了「寂寞」的這一種感情,
可是一旦離開了他的身邊,那種獨自一人的感覺又令人難以忍受。
看見緋紅而鮮明的色彩,說不定想起了和那人一起的回憶。
四處飄散的紅葉,就如同慧的思緒一樣零碎地落下。
或許是在等待著誰人,還是要丟下掃帚去尋找他呢?(笑)

*******

唯華:binaria - フリージア

歌詞

解說:
唯華給我的感覺,比起慧要強硬一點,好歹也是男生嘛ww
曲名是一種花的名稱,Freesia即是小蒼蘭。
花的香氣非常濃郁,卻又是清幽高雅的一種花卉。
它純潔,濃情,清香令它成為一種非常受歡迎的花種。
把男生比喻得這麼完美一定是人人垂涎沒錯吧(笑)
可是,在binaria的歌詞世界裡,它也是帶著它自身的高潔而活的。
唯華也是,感覺跟這個俗世不是很融合得來(?)
在神社裡長期修練(?)的他會比起其他人更脫俗吧。

--フリージア
小さな世界で咲き誇る花
なにも知らず
見える景色が全て
自分のものだと信んじていた

小蒼蘭
在小小的世界裡燦爛盛放的花
一無所知
將所見的一切景色
確信是自己所擁有之物

--フリージア
この世界彩る花びら降る
誰も声に出せない言葉抱え
優しい嘘にだた揺られてる

小蒼蘭
為這世界添上色彩的花瓣落下
有著無法對任何人說出的話語
面對溫柔的謊言只是搖曳擺動

唯華的名字(華)讓我直接聯想起了花。
雖然他看上去的性格有點苦勞,有種對身邊的事吃不消的感覺…
但他還是在用他的方式去珍惜這一切。
或許是我誇張了他的那一份自信,但把身邊的一切確信為自己的東西,
這種也是學會去重視人和事的一種態度?
只是身在一個小小的世界,卻有像常人不及的一種氣質。
不能以言語表達自己的內心,靜靜的面對著世上的謊言。
…唯華當真有著如此沉寂平淡的一面嗎?(笑)
但我相信他絕對有著容忍力高的性格,否則如何跟よ(ry一起?

+++++

(破棄選擇↓)
Asriel - 紫陽花歌詞

解說:
原先選了同樣是花作曲名的紫陽花,不過卻覺得不夠合適。
其實我頗喜歡這首的整個曲調氛圍,略略帶一種悲切的感覺。
而且當中有提到要守護一個人,這跟我期望的配對算是合得上來。
可是遇上淚雨而變色的紫陽花,還有當中所含的深層意味,
不論怎看也似乎太黑暗、太沉重。
如果可以的話,我不太希望他們現在這時點都要背著沉甸甸的包袱生存下去。
還有個人來說不是太覺得唯華是在逞強,所以跟歌詞有一點違和了。
不過總的來說這也是首好曲,和平常強調高亢與黑暗的Asriel有很大分別。
紫陽花的花語是冷淡和驕傲善變?唯華沒有這麼令人難以接近吧?大概。

コメント

コメントを書く
PR