忍者ブログ

Be a light unto yourself.

【マギ】ジュダルのあれこれ
看了official fanbook覺得官方是推シンジュ無誤XD
各種擺上台面的親暱關係可不是說笑啊☆
看了第一季第10話,算上來是第三次看了已存入手機準備再重溫(夠
順便抓了裝哭那話,看了一下シンドバッド的表情還真的被ジュダル完全騙到…
果然這兩人的關係非比尋常啊喂>< 到底以前發生了什麼事呢?
準備補完シンドバッド外傳漫畫看個究竟ww

かわいいジュダル。


和白龍的互動就是有趣w 不想+不是很會修圖所以文字翻譯湊合看啦哈w


【形勢逆轉】

ジュ:吶吶-也差不多該和我去攻略迷宮了-吧!
白龍:(真吵耳…)【無視】

ジュ:什麼嘛!光是一味受姐姐的照顧就行了嗎!!
  膽小鬼!膽小鬼白龍--!!

白龍:吵死了啊

白龍:我也可是有好好努力啊~~!
  就只是討厭你罷了~~~~!!

ジュ:(真有趣)

*******************************************************

【無法接受!】

ジュ:那個笨蛋殿下-為什麼要和那些傢伙們在一起混啊……

ジュ:我明明還更清楚怎麼用魔法 又夠強

ジュ:又不是那樣的小不點 又製造了這麼多迷宮攻略者!!

ジュ:吶--白龍!!我可是最棒的魔奇了吧--!!
白龍:(真吵耳…)

*******************************************************

以シンドバッド視點回答讀者的提問,煌帝國篇的ジュダル部分翻譯。
因為以シンドバッド的身份來說不可能這樣清楚ジュダル,
所以他在表達上也有些不肯定和疑問成份,但大抵跟真實相去不遠吧。

Q. ジュダル所在意的人物是?
A. 「這傢伙很強,想和他一起發動戰爭!」讓他這樣想的人似乎是他在意的類型。(即是你呀シンドバッド!!)在他擔任神官的煌帝國裡,似乎也經常幫助皇子和皇女攻略迷宮,在意的人或許也很多。看來也在關注著白龍,和紅玉也經常有所接觸。還有,雖然其實我也,被他邀請「一起聯手」……當然我是拒絕了。

Q. ジュダル喜歡的女性類型是?
A. 他似乎會被與自己性格相反的類型所吸引。所以我想,沈著聰明,內心善良的女性似乎是他所喜歡的。

Q. ジュダル喜歡的食物和興趣是?
A. 興趣似乎是空中散步!平時好像多待在樹上之類的高處,可能是喜歡能眺望景致的地方吧。喜歡的食物是,應該是甜食吧。還有,因為經常也在吃蘋果所以,也有可能是喜歡蘋果吧……。

Q. ジュダル是自己綁頭髮的嗎?
A. 竟然,似乎是利用魔法來綁頭髮的!!順帶一提,ジュダル可是好像從來都沒有剪過頭髮哦。

昨天看到コス用的wig突然覺得ジュダル的髮型真是可愛得要死了;;
出生後沒剪過頭髮,綁頭髮時都是用魔法的…各種太萌了(๑→‿ฺ←๑)!!

コメント

コメントを書く
PR