忍者ブログ

Be a light unto yourself.

【心得、翻譯+α】SIREN NT アーカイブ全取得
深夜一邊聽OST一邊寫太爽了emoji

上次把故事通完之後一直想著要收全アーカイブ,然後終於明白為什麼一周目沒有收完,而且也沒有意外收完的可能…因為條件是需要前面章節的行動,影響到後面才能打開。一邊玩的時候總共看了4、5個攻略網才能集了大成。先把有用的網站整理一下。

所有アーカイブ的取得人物、日期以及詳細內容:
http://siren.kakurezato.com/siren_nt/story-archive001-025.htm
http://siren.kakurezato.com/siren_nt/story-archive026-050.htm

取得アーカイブ的章節及基本條件:
http://homepage3.nifty.com/shinjuku/aeris/sirennt/sirennt_item00.html

取得アーカイブ的流程攻略:
http://savedata.jp/siren/index.html
http://www5.plala.or.jp/PS/siren/siren-new-translation.html

因為最後拿的幾個都比較困難,於是想著要寫點流程和感想XD
我也是順次序拿的,就照著寫好了。
全部アーカイブ取得時都有一段movie,也算是我其中一個執著要開完的原因吧。

アーカイブNo.25【十尺ノ異人ノ事】
取得人物:ハワード・ライト    取得時間: 8月4日 08:00    
取得地點:羽生蛇鉱山/合石3番西坑     取得章節:EP6/CHAPTER 2

取得條件→シャベルで壁を掘る

心得:這個之前沒有取得的原因是因為要用鏟子在牆壁上掘,而一般人在有了狩獵用散彈槍之後還會不會把武器給換成鏟子呢?當然是不會。回想起來這個沒有看攻略而是自己在礦坑亂晃,想到哪隻屍人可能會擁有鏟子,便很快地將他擊倒再搶掉他的武器。之後順利找到位置掘出,那時Howard還嫌洞裡的臭氣而非常生氣XDDD 當然在最後也把武器交換回槍去了。

アーカイブNo.29【うらないのカンヅメ】
取得人物:ハワード・ライト    取得時間:8月4日 23:00 
取得地點:屍人ノ巣中枢/富三たばこ店     取得章節:EP7/CHAPTER 4

取得條件→冷蔵庫内を調べる

心得:逃避怪力屍人的狙擊,擺平了三隻蜘蛛屍人後,繞到了富田煙店後面的雪櫃。當時心想簡單直接地把罐頭拿出來打開便可以,怎料提示說需要罐頭刀之類的東西打開。手執鐵棍的Howard也無能為力,於是我想起前一次的經驗,試著load回check point換其他武器,看看前面的短刀、扳手(士巴拿)能否派上用場,結果不行。唯有看攻略,結果嚇了我一跳。因為到這刻我才知道有「連帶條件」的這一東西存在。

連帶條件:在EP6/CHAPTER 2,Sam跟Melissa一起在サイレン小屋內,那時要在小屋撥508號的電話(只要靠近電話按撥號,便會看到電話號碼的字條),然後某位屍人就會接電話。進行劇情下會到達排水ポンプ外,搶掉迎面而來的屍人手中的槍,他背後的排水ポンプ門會被打開,可以取得裡面的罐頭刀。之後回到EP7/CHAPTER 4在劇情進行後打倒變成了蜘蛛屍人的Sam,他身上會掉下罐頭刀。(這設定有點令人發毛)然後回到煙店後面的雪櫃,便能用成功打開罐頭。

アーカイブNo.31【アトランティス創刊号】
取得人物:ソル・ジャクソン 取得時間:8月5日 01:00

取得地點:羽生蛇鉱山/倉庫 取得章節:EP8/CHAPTER 2

取得條件→机上を調べる

心得:又是看似很簡單,其實麻煩的一個アーカイブ。最糟是原本我一玩Sol的視點就沒什麼心機,結果開場不久就便當了XDDD這個アーカイブ在上了鎖的倉庫裡,我需要等待拿鏟子的屍人去打開鐵門的一刻,衝出來把他擊退才行。可是因為位置問題,靠太近便容易被發現而無法得手。在打倒他後,也需要等屍人醒來才能繼續,也耽誤了不少時間。於是這個在遊走了很久、sight jack了無限次之後才偶然好運氣取得。

アーカイブNo.32【JOYLiNK -ウルトラネットワークキング-】
取得人物:メリッサ・ゲイル 取得時間:8月3日 03:00
取得地點:犀賀医院/焼却炉 取得章節:EP8/CHAPTER 4
取得條件→焼却炉内にベラを隠す

心得:這個其實難度不高,就是在醫院逃跑的時候讓Bella躲到燒卻爐便可以了。問題是在於以前玩的時候覺得難點有二,一就是Melissa一開始沒有武器,我在沒看攻略的情況下試過徒手苦戰屍人。後來第二次玩時便去撿了個只能用一次的一升瓶,最理想就是在A階段背後重擊護士女屍人,便能直接搶掉她手中的手術刀。到了這一步基本上就沒什麼好怕,SIREN NT裡有武器就是神XDD!(不對) 但第二難點是從屍人化的Sol下保護Bella。這次玩的時候依從攻略,直上二樓很快就打倒了Sol。然後再到地下儲物櫃找Bella(其實她會自己跑出來)再帶她藏到燒卻爐,就能拿到這遊戲機了。後面某個アーカイブ也需要在這章做點手腳,但我一開始並不知道,結果也重玩了一次。在這次急衝上二樓打倒Sol時,Bella竟然就在Sol後面XD 結果完全不需要我再去找她,就直奔去待合室繼續逃亡。

アーカイブNo.36【三田村家のアルバム】

取得人物:犀賀省悟 取得時間:8月3日 12:00
取得地點:波羅宿集落/三田村家 取得章節:EP9/CHAPTER 4

取得條件→ストーブの上に落ちたアルバムを調べる

心得:這個也能算是容易取得,只是一直心急想要救Bella,通常就不顧探索周圍的環境而離開了。在幫助Bella從羽根屍人的危機下逃走時,先生如果在三田村家的屋頂鐵皮上掉下來,就會在爐上發現了三田村家的相簿,也就是先生兒時的照片。看了staff的訪談說,那的確是飾演犀賀的服部整治先生小時候的照片,在沒有加工的狀態下沿用。先生小時候很趣緻XDDD

※以下三個是關聯物,也在同一章節內取得,總合成一小段心得。

アーカイブNo.39【リリアン】
取得人物:ベラ・モンロー 取得時間:8月4日 00:00
取得地點:伊東家/子供部屋 取得章節:EP10/CHAPTER 2
取得條件→チェスト上を調べる

アーカイブNo.40【虫取りセット】
取得人物:ベラ・モンロー 取得時間:8月4日 00:00
取得地點:伊東家/納戸 取得章節:EP10/CHAPTER 2
取得條件→棚を調べる

アーカイブNo.41【ハニュウダカブト】
取得人物:ベラ・モンロー 取得時間:8月4日 00:00
取得地點:伊東家/庭 取得章節:EP10/CHAPTER 2
取得條件→木に黒蜜を塗る

心得:真是想死(淚目)Bella這一關是完全不能使用武器,一被近距離發現就立即game over,所以心理壓力真的超大,還要跟伊東家的人在他們的家中玩困獸鬥(哭)。而且看攻略所說,這三個東西需要一口氣拿到然後完成條件,中間只有一個check point,確保リリアン是拿到的,之後捕蟲工具組合和甲蟲是需要自己好好的完成…。這章節首先是等伊東父女上一樓,伊東媽回廚房,再從客廳的壁櫥偷溜出來。待伊東父把寢室鎖匙放到一樓的空房間的櫃子上(後來我待機太久,發現如果遊戲繼續進行,他會把鎖匙放在家裡其他位置),然後等他衝去下層的洗手間(之後會換成洗澡),便到一樓空房間取得鎖匙,躲進衣櫃。通常躲進去不久伊東父就會急步的衝上來查看狀況。如果不需要拿任何的アーカイブ,便可以確保伊東女兒在房間畫圖、伊東父到一樓抽煙或在洗手間時,立即跑到寢室開鎖,從窗邊跑出屋頂。第一次玩時因為太慌張而踩到了在房間睡覺的爺爺,其實輕鬆繞過去便可以了。

到了這裡會出現check point,リリアン確保入手,但看攻略我不太確定餘下的捕蟲工具組合有沒有一氣呵成的必要。總之,努力不讓Bella被發現就沒有問題了。在這裡開始出現難關。原本在毫不理會アーカイブ的情況下,直接穿過伊東家庭園到達大門,出去便會看到怪力屍人化的Melissa媽媽,然後展開追逐與逃亡。不過,第二步取得捕蟲工具組合的動作還沒做,追逐戰還是要留待等下再開始。現在要做的,就是從伊東家一樓逃離出來的庭園,再重新進入伊東家一樓走廊盡頭上了鎖的納戶。
這是何等的令人害怕!!!原本從那一家人手中成功逃出來已經是無比的幸運,可是我還必須讓Bella再深入一次虎穴。好吧,只能認命上了。

首先直接從庭園一角的小屋(離れ)取得納戶的鎖匙。由於伊東家的大門被木板封死,無法進出,於是攻略法便是讓Bella按一下門鈴,伊東媽就會從廚房的後面走出來庭園的大門附近。這時Bella要躲在廚房後門的西側避過伊東媽的視線。迅速進入廚房後,把門鎖上,加上內鎖後伊東媽便暫時不能再進入家中。同時,伊東爸依舊會在地下和一樓之間遊走,會去洗澡、抽煙。而伊東女兒則會從房間走下來打電話,因此在廚房躲著時也要極度依賴sight jack來判定什麼時候可以走出去。當確認父女二人都在樓上後,讓Bella快速的從廚房一直線跑到走廊盡頭(已經沒有悄悄步行的必要,也沒關掉手電筒)然後向左轉,用在離れ取得的鎖匙打開納戶的門鎖,然後打開門、關上門。比較讓人安心的是納戶也有一個衣櫃可以藏身,就算沒來得及關門,也還有最後一道保險線。不過就我玩的情況來看,似乎伊東家的人都不會刻意走到納戶來的。捕蟲工具組合就是在一進納戶便伸手可及,成功取得後,這一關我覺得其中一個最大的難點就在這裡。沿用剛才的方法,利用sight jack查看伊東家內各人的狀況後,最快的做法是選擇從廚房後門出去。

問題就是即使看了伊東媽的視點,還是無法能確認她到底在哪裡。她是站定了在一個位置沒有移動,而視點也有點狹窄。大概就是位於廚房出面,換言之一把門打開便會出事吧。在我第一次打開廚房後門出去後,有點擔心地關上門,不消幾秒她便直接走了進廚房讓我game over了。於是第二次我考慮了很久,要不要冒險再從一樓出去呢?最後試了大膽而王道的方法,打開廚房門後不理三七廿一往大門那邊的方向狂衝。雖然稍有被伊東媽看到,但是一直維持她的視點下,也能避開成功逃離。最後她會回到廚房,並關上廚房門,這時我才稍微安心。


最後的一個步驟,就是在伊東家庭園已經變了鮮紅色的小水池旁邊,一棵樹木塗上黑色的蜜。塗完之後還需要幾分鐘的時間才能看到「成果」。那幾分鐘的確令我非常不安,會不會伊東媽又突然從家裡走出來呢?又會否有其他異動?所幸最後回到那棵樹時,發現伊東家所有人都在家,才安心了些。塗了蜜的樹木在經過數分後會成功捕捉到一隻甲蟲,而這就是之後取得アーカイブ的關鍵。在完成到這一步後,便是去迎對怪力屍人,然後扭螺絲開大門這驚險的情節…慶幸一次便完成了。一想到要我多玩一次納戶的部分,真心不願意XDDD

アーカイブNo.43【合石岳壁画】
取得人物:犀賀省悟 取得時間:8月4日 18:00
取得地點:羽生蛇鉱山/合石2番西坑 取得章節:EP11/CHAPTER 2
取得條件→坑道壁を爆破する

心得:為了拿到爆破工具,需要跟之前Sol對應的屍人再次糾纏,這屍人的戲份意外地高(笑)而除了爆破工具之外,進行爆破地點也有連帶條件。一開始我沒有注意到這點,所以拿著爆破裝置卡關卡了好一段時間。

連帶條件:在EP8/CHAPTER 2,也就是Sol的部分需要搶掉一個屍人的一升瓶,並將之打破(或用來攻擊屍人XDD)就能撿到裡面裝著的排水ポンプ室鎖匙。在拿了鎖匙之後,還需要乘A電梯,到排水ポンプ室打開門鎖,然後就進裡面啟動開關,將紅水排走。在這一章完成這條件後,回到先生的EP11/CHAPTER 2,乘搭C電梯到下方,電梯之後會塌掉不能使用。再乘B電梯上去,這時電梯閘外的屍人會發現先生,便走到倉庫拿出大剪刀把閘門剪開。在電梯內預備好向屍人頭上射一槍便成。倉庫的門剛才已被打開,可輕鬆走進去拿到爆破裝置。然後拿著爆破裝置,走到合石二番坑中央,南側的一方有條通道原本被紅水所堵,因為之前Sol的動作所以紅水已被全部抽走。走到盡頭啟動爆炸裝置,先生會在外面等待,爆破後回去再查看,就成功入手アーカイブ。按staff所說,這是所有アーカイブ中唯一不是實物拍攝而是CG畫面。直接使用了在遊戲片段的圖像。

アーカイブNo.45【カセットテープ】
取得人物:ハワード・ライト 取得時間:8月4日 19:00
取得地點:屍人ノ巣/御福屋 取得章節:EP11/CHAPTER 4
取得條件→床の透き間を調べる

心得:這個其實在一周目時我已經發現了收藏的地點,可是真的不知道怎樣才能拿到。結果發現上面提及Bella的那個連帶條件就是關鍵。當Howard帶著Bella走近的時候,兩人的手都無法碰到那個收在地板下的東西。Bella會捲起リリアン,再將甲蟲連帶在繩子上。Howard還說那是你的寵物嗎w Bella巧妙的操縱著甲蟲,甲蟲最後成功把錄音帶從地板的夾縫取出,那上面還被Howard說ベタベタ的,其實是黏上了草莓果醬。按staff所說,這個錄音帶的內容起初是有施襲者的笑聲,結果一致認為施襲者沒有聲音比較可怕,所以最終便沒有收錄笑聲。

錄音帶的內容翻譯如下:

「沒錯啊……我 我可是很清楚呀
我可是知道你到底是何方神聖!」
「我可不會被騙呀?」
「村裡的人在你面前都糊塗了可是我不同!」
「你是……很久很久以前就在這村裡了」
「村裡到處都有你的印記」
「幾十年 幾百年 一直都在監視著這條村」
「你是……你是……是怪物!」
「什 什麼呀 你打算怎樣? 打算把我怎樣?」
「想把我扔進犀賀病院關住我嗎?」
「因為在那裡不管怎樣叫外面都可是聽不到的吧」
「喂 你可別以為我會老實進去那裡呀?」
「可別小看我……喂 幹嘛!」
「為什麼在笑?」

「別 別過來……別過來!」

於是他的命運便由下面的信件交代了。

↑関連:
アーカイブNo.12【入院患者の手紙】

在聽完上面那個錄音帶後,看回SIREN部屋的網站,才記起這兩個物品是有關連的。那錄音帶記錄了一個發現了アマナ身份的男子(參照上面翻譯內容)。

信件的內容翻譯如下:

拜託,不要被院長發現帶著這信件離開。
想將這封信交給村外的人們。
切記千萬不要被那個女人發現。
別被那傢伙騙了。
那傢伙為了封住我的嘴而把我關在這裡。
在卡式錄音帶裡錄下了證據。
聽了錄音帶的話那傢伙就
不快點的話,我
以下無法閱讀

原本第一次看這封信已經有心點酸,之後聽了那錄音帶更加!!天啊。我從來沒預想有人能猜到了アマナ的存在是個異類,更沒想到人們都被關在犀賀病院。可是因為先生也是需要繼承家業所以…

アーカイブNo.47【羽生蛇村民話集】
取得人物:サム・モンロー 取得時間:8月5日 02:00 

取得地點:屍人の巣中枢/物置 取得章節:EP12/CHAPTER 2

取得條件→机上を調べる

心得:在Sam從怪力屍人Melissa的手中逃進破爛的旅遊巴穿出來到後面,前方會有一個房間。那是之前一周目都沒有辦法打開的房間,原來要拿它的鎖匙是需要Bella的幫忙。如果成功在連帶條件下取得了鎖匙,會出現劇情movie。就是Bella原本躲了在熊蟲堂旁的那個房間,親眼看到了自己的母親變成屍人而非常害怕,Melissa看到Bella後有點淒厲的喊了幾聲。隨即Sam進入那個房間,然後會在正前方看到一個掛軸。因為沒有可以特別放大,只見一個身穿古代盔甲(?)的長髮角色騎在馬上(如果沒有看錯的話)。這是Sam走近調べる的話,他會說「……べラ。」天啊我很害怕好嗎!這一家人真的很恐怖(抖)而アーカイブ是放在門口右邊的桌上,隨手便可以拿得到。上面記載了當初Bella從時間狹縫回到了古代羽生蛇村的傳說。

連帶條件:在EP8/CHAPTER 4,Melissa帶著Bella逃出醫院,取得手術刀作武器後,往A階段到西側屋頂。在上面找到貯水槽後,開放水門。大概是這個動作把鎖匙給沖出渠口來了?之後在完成劇情後,不要走向正門。帶著Bella向大門不遠處的院長室方向走去,就會出現劇情movie,Bella撿起一條不知用處的鎖匙。之後回到EP12/CHAPTER 2就會發生Bella開門的劇情了。一周目其實我也有開水門但沒有去撿鎖匙……是看了攻略法才覺得逃跑時應該叫Bella在待合室等著,便不用Melissa在外面拿走案內板後,再重新爬窗進入醫院…是我之前的玩法太蠢XD

民話集內容翻譯如下:

羽生蛇村民間傳說集
羽生蛇村民間傳說研究會編撰

記載了羽生蛇村自古流傳下來的民間故事和傳承的冊子。

吃掉天魚之女

古時,乾旱持續,嚴重的飢荒侵襲村子。
擁有太陽之髮※的女子,向天祈求之時,奇怪似魚之物從天而降。
既似魚又像蟲的那東西,女子按捺不住將它放進口中,
轉眼間天色驟變陰沉並發出巨大的聲響。
女子後悔道歉,作為交換今後要將珍貴之實※逐個獻上以乞求上天原諒。

※太陽之髮即為金髮。
※珍貴之實是指活祭品(…美耶古)。
指回到7世紀末的Bella忍受不住飢荒之苦,那時從天而降了「蚕子」。由於她太餓而將它吃掉,接著受到了不死的詛咒,背負上一直向「蚕子」奉上活祭品的宿命。

アーカイブNo.48【焔薙秘録】
取得人物:ハワード・ライト 取得時間:8月5日 03:00
取得地點:いんふぇるの 取得章節:EP12/CHAPTER 4

取得條件→犀賀の頭部を撃つ

心得:這個條件其實比較簡單,一開始Howard跟先生二人用獵槍獨鬥,成功存活下來後先生會用刀攻擊。在先生用刀攻擊的一輪一邊開槍一邊後退(這時會覺得Howard你動作怎麼這麼慢XDDD)只要「best shot」的話先生就會丟下卷物在地上,撿起便行,但是…也就因為條件看似這麼簡單,害我不太清楚。所以再看了另外的網站,說打中先生的頭三發便可以。由於近戰有點危險,我一直保持距離也覺得瞄準相對困難,目標判定是怎樣也不太清楚,但最後還是努力向先生開槍,還確保不可以太快擊退他。接著看到先生腳下丟了東西,立即不顧一切跑去拾,成功取得最後一個アーカイブ!

卷物內容翻譯如下:

描繪了被封印於眞魚教四精靈古代之力的傳承。
如同包圍著發出光芒的古代神劍,有四個石碑並列。
在四塊石碑上的,是人類,獅子,雄牛和鷲的精靈之姿。

※表示了四精靈(木る伝)之力寄宿於焔薙之中。


好了於是終於完成了這篇!!其實是玩完之後各種空虛失落很想念ハワード和美耶古才寫來解悶XDDD

コメント

コメントを書く
PR