忍者ブログ

Be a light unto yourself.

【歌詞翻譯】三澤秋 - last song


意外地搜到了這首才發現,明明才三年我都已經完全失憶了??!!
三澤さんの声美しすぎるemojiDiverseSystem素敵過ぎるemoji
雖然很短的一曲,忍不住要來分享一下…

***

作編曲:nekono
作詞・歌:三澤 秋

重ねた手のひらに残った(重疊的掌中所殘留著)
わずかな温もりが 愛おしいもの(僅存的溫度 多麼令人憐愛)

遠くなってゆく君に誓う 振り向かないと(向漸漸遠去的你起誓 絕不回首)

そっと深く胸の奥まで響いた君の歌声に(輕輕地響徹內心深處的 你的歌聲)
さようならの言葉は 今はまだ言わないままで(再見的話語 如今仍未能講出)

そっと強く差し込む光 未来へ続く道になる(悄悄照射而來的強光 成為朝向未來之路)
繋いできた手を離し 見送る(將緊繫的手鬆開 為你送別)

ありがとう(謝謝)

コメント

コメントを書く
PR