忍者ブログ

Be a light unto yourself.

火神大我 - 道の途中
夢到火神後加這首完全是殺傷力x100000000000000
火神你好溫柔好萌
你們倆個就快點結婚好麼???


***

【感謝友人k提供日語及拼音歌詞】

道の途中

作詞:こだまさおり
作曲&編曲:山元佑介
歌:火神大我(小野友樹)

今日のおわりの風と仲間の声
(今日結束之風和同伴的聲音)
kyou noowarino kaze to nakama no koe
夕焼け色の肩を並べて歩く
(與晚霞之色並肩而行)
yuuyake shoku no kata wo nabete aruku


同じ思いがくれた出会い(We need each other)
(相同想法而至的相遇)
onaji omoi gakureta deai ( We need each other )
あれからどれだけ(Do my best for us)
(從那時開始到底)
arekaradoredake ( Do my best for us )
オレたち強くなれたかな
(我們變得有多強了呢)
ore tachi tsuyoku naretakana

いつの日かいつの日か 心からの笑顔で
(總有天總有天 為了以打從心底的笑容)
itsuno hika itsuno hika kokoro karano egao de
一緒に喜びあえるように
(一起分享喜悅)
isshoni yorokobi aeruyouni
これからもひたすらに 光が示す明日へ
(從今開始也一心的 朝指引光芒的明天去)
korekaramohitasurani hikari ga shimesu ashita he
焦らず自分のペースで
(毫不焦躁的以自己的步調)
asera zu jibun no pe^su de
どこまでも続いてく 道の途中で今日も
(無盡延續的 今天也於道路途中)
dokomademo tsudui teku michi no tochuu de kyou mo
終わらない夢と歩いてるんだ
(與永不終結的夢想前行)
owa ranai yume to arui terunda
まだ遠くかなわない オレならオレでいいさ
(依然遙遠趕不上 我做自己便好)
mada tooku kanawanai ore nara ore deiisa
絶対あきらめないから
(因為絕不會放棄)
zettai akiramenaikara

今までだって真剣にやってきたぜ
(至今也一直是認真的活過來)
imamade datte shinken niyattekitaze
勝ちたい気持ちは何よりのエネルギー
(想贏的心情是勝過一切的動力)
kachi tai kimochi ha nani yorino enerugi^

自分に迷った時もあるさ(I lost my way)
(也有迷失自我的時候)
jibun ni mayotta toki moarusa ( I lost my way )
それでも何故だろう(Never stop my heart)
(縱然如此不知為何)
soredemo naze darou ( Never stop my heart )
やっばりこれしかないから
(也非如此不可)
yabbarikoreshikanaikara

オレのままひたむきに 胸を張って進もう
(做我自己一心一意 挺胸前進)
ore nomamahitamukini mune wo hatte susumo u
そこから見える景色がある
(從那裡可以看到景色)
sokokara mie ru keshiki gaaru
まだ遠く果てしない 夢なら夢でいいさ
(依然遙遠無盡 縱是夢想也無妨)
mada tooku hate shinai yume nara yume deiisa
絶対追いつてみせる
(絕對會追上給你看)
zettai oi tsutemiseru

いつの日かいつの日か 心からの笑顔で
(總有天總有的 為了以打從心底的笑容)
itsuno hika itsuno hika kokoro karano egao de
一緒に喜びあえるように
(一起分享喜悅)
isshoni yorokobi aeruyouni
これからもひたすらに 光が示す明日へ
(從今開始也一心的 朝指引光芒的明天去)
korekaramohitasurani hikari ga shimesu ashita he
焦らず自分のペースで
(毫不焦躁的以自己的步調)
asera zu jibun no pe^su de
どこまでも続いてく 道の途中で今日も
(無盡延續的 今天也於道路途中)
dokomademo tsudui teku michi no tochuu de kyou mo
終わらない夢と歩いてるんだ
(與永不終結的夢想前行)
owa ranai yume to arui terunda
まだ遠くかなわない オレならオレでいいさ
(依然遙遠趕不上 我做自己便好)
mada tooku kanawanai ore nara ore deiisa
絶対あきらめないから
(因為絕不會放棄)
zettai akiramenaikara

コメント

1. 無題

うわぁ、ありがとうございます! XD
コメントを書く
PR