忍者ブログ

Be a light unto yourself.

いとうかなこ - 果てしない蒼空へ



這片是期待已久的,差點就要跑去訂了,結果因為沒玩chaos;head而放棄。
最近漫畫也出了中文版,亦有打算要不要惡補一下?
不過比起第1彈的科學adv,第2彈的steins;gate也有大大發展。
也從xbox移植到pc再移植到psp(前者則是pc移至xbox),還有氣勢如虹的動畫化。
這次的psp版同樣是各平台和動畫歌都由いとうかなこ擔當。
所以又能期待一下かなこ的新作了><
話說我早陣子夢見自己去了她的live、一邊在大聲唱著和打招呼,但她對我很冷淡…

說回歌詞,因為我沒接觸遊戲原作,歌詞神馬的都由我自己發想而已。
天空也是歌詞世界裡一個無邊無際的場景。
蔚藍的天色,萬里晴空,令人無限嚮往。

為了與妳相見,尋尋覓覓,是夢境還是真相也無從知曉。
伸手接近,想要感受妳帶給我的那份溫暖。
模糊的記憶沾上不安染上焦慮,一邊顫抖,期望不會失去與妳的連繫。
就算知道快將消逝,宛如夢幻的愛戀,也要緊緊的抓住,
一同往那浩翰的天際翱翔。在廣闊的空間裡描繪只有我與妳的深刻回憶。


***

果てしない蒼空へ
PSP専用ソフト「CHAOS;HEAD らぶChu☆Chu!」エンディングテーマ
作詞:葉月みこ
作曲:青野ゆかり
編曲:悠木真一
歌:いとうかなこ


蒼く深い夢を何度も 未知の空は 何処までも果てしない
(蒼藍深沉的夢已多少遍 未知的天空 到處亦了無盡頭)
きっと僕は 君に逢うため 視線感じながら 手探り続けてた
(我一定是 為了與妳相見 一邊感受到視線 繼續摸索)


孤独な夜に寄り添って 差し伸べたその手 その温もりを
(於孤獨之夜靠近 伸出的那隻手 把那份溫度)


想いを包み込む 優しい口づけ 重なる心に 君の涙
(被思念所包圍 輕柔地親吻 互相重疊的心 妳的淚水)
願いが叶う時 光りを導く 蒼空(そら)へと羽ばたく
(願望實現之時 引導光明 向蔚藍天空振翅飛翔)


遥か遠く眩しい空に 明日を築く 新しいストーリー
(遙遠眩目的天空之中 構築明天 新的故事)
何処にいても 君を感じる 強い願いひとつ 誰にも渡さない
(就算身在何處 感受到妳 一個強烈的願望 絕不讓給他人)


不安な夜を繰り返す 見つめてるその目 震える記憶
(重覆著不安的夜晚 目睹的那雙眼 顫抖的記憶)


心を染めてゆく 優しい幻 望んだ世界で 君に触れる
(漸染我心 溫柔的幻像 於期望的世界裡 觸碰妳)
失いたくないと 願った瞬間 蒼空へと繋がる
(不想失去 許願的瞬間 向蔚藍天空連繫)


この手に消えてゆく 確かな夢でも このままこうして 君といたい
(於這手上漸逝 即使確是夢境 想如此下去 與妳一起)


想いを包み込む 優しい口づけ 重なる心に 君の涙
(被思念所包圍 輕柔地親吻 互相重疊的心 妳的淚水)
願いが叶う時 光りを導く 蒼空へと旅立つ
(願望實現之時 引導光明 向蔚藍天空啟程)

コメント

コメントを書く
PR