忍者ブログ

Be a light unto yourself.

【歌詞】EGOIST - Extra terrestrial Biological Entities

不停loop啊loop loop到不能自拔orz 其他歌詞可能沒那麼有愛翻了XD

***

曲/詞:ryo(supercell)
歌:EGOIST


I’m beyond the farthest stars(我遠於最遙遠的星星)

and I have been looking for you(並一直尋找著你)

The light went down before my eyes(那光芒在我眼前暗淡下來)

The light shone in the darkness(那光芒於黑暗中閃耀)

瓦礫の山を登る夢を見ていた(夢見攀於廢墟之上)
どこまでも どこまでも続いてる(不論何方 不論何方亦延綿無盡)
七色スペクトラム(七色的光譜)
眠ってた僕の意識再び動き出す(沉睡的我們意識再次起動)

ah あの日空が割れて僕は(啊 那日天空裂開時我們)
逆さまになって落ちた(變成逆向墜地)
oh どこまででも行ける気がして(噢 感覺不論何方亦能到達)
Light a fire(燃起火焰)
Light a fire(燃起火焰)
ah あまりにも美しくて(啊 也過分美麗)
感覚がdriveしてく(感覺奔馳)
oh 手が届きそう 真実に(噢 好像能夠碰到 真實)
Light a fire(燃起火燃)
Light a fire(燃起火焰)
Flame in my heart(我心中之火)

僕の心は粉々にされたみたい(我的心如被弄得粉碎)
嘘と愛とで世界は溢れているんだ(謊言與愛於這個世界充斥)

気が付いたら僕はそこで倒れてて(意識過來我已倒於那處)
きらきら光る破片 爆発音(閃閃發光的碎片 爆炸聲)
浮遊してスローモーション(漂浮的慢動作)
鳴り響く雷電(雷電響徹)
そう 今君は目覚める(沒錯 現在你將覺醒)

ah その右目 泣いているの?(啊 那右眼 是在哭泣嗎?)
君はまるで僕みたいだ(你就好像我一樣)
oh ずっと待ってた この場所で(噢 一直等待 就於此處)
Light a fire(燃起火焰)
Light a fire(燃起火焰)
ah あまりにも美しくて(啊 也過分美麗)
感覚がdriveしてく(感覺奔馳)
oh 手が届きそう 真実に(噢 好像能夠碰到 真實)
Light a fire(燃起火焰)
Light a fire(燃起火焰)
Flame in my heart(我心中之火)

震える空気 鼓膜が揺れて(震盪的空氣 耳膜撼動)
あの道で Standing(於那路上站著)
君と並んで(和你並肩)
そしたらFlashing Light 弾けて(然後閃光燈裂開)
気が付いたら君がいなくて(意識過來你已經不在)
震える空気 鼓膜が揺れて(震盪的空氣 耳膜撼動)
あの道で Standing(於那路上站著)
君と並んで(和你並肩)
そしたらFlashing Light 弾けて(然後閃光燈裂開)
気が付いたら君がいなくて(意識過來你已經不在)

ah あの日空になった僕は(啊 那天化身天空的我們)
天王星にだってなって見せた(就連天王星也可化身給你看)
oh どこへだって連れてくから(噢 不論何處也能帶你前往)
Light a fire(燃起火焰)
Light a fire(燃起火焰)
Flame in my heart(我心中之火)

コメント

コメントを書く
PR