忍者ブログ

Be a light unto yourself.

【TGS 2016】「NieR:Automata」情報整理&翻譯
少し風邪をひいたけど今はほぼ完治したので今日から大復活。
原本就知道了tgs會有nier的stage,包括各種情報公開,
因為這幾天完全無力關注和整理什麼所以沒打算理會的我。
結果正好起來不到十多分鐘就有生放送,而且能在youtube看十分方便。
於是就一邊吃早餐一邊看完了這一小時的生放送,非常慶幸真的看了。
原本對花江的偏見也有點煙消雲散了。對橫尾的尊敬和欣賞程度又大大up了。

生放送的地址:https://www.youtube.com/watch?v=g4-1suWHOPM
不知道整日結束了之後還能不能看回,但剛剛寫整理文的時候,
就是一邊重看一遍把重點記下的。
這幾天也公布了兩段trailer如下。

NieR:Automata/ニーア オートマタ: PlayStation Press Conferenceトレーラー


NieR:Automata/ニーア オートマタ: TGS2016トレーラー


片段中除了不少新角色的出現外,還有デボル與ポポル,以及エミール的登場確定訊息。
TGS舞台上就新角色進行了少許解說,還有現場的實機遊玩展示和各種初次公布的新消息。
那麼就來寫一寫重點吧。
雖說是重點也……結構長くなるね。

寫到一半好想去開回NIER的我快要爆炸了
其實我真的好想現在聽聽岡本さん、遊佐さん和田中さん說說感想啊!!!
とくに田中さん。_(:3」∠)_

先是橫尾對逐個角色進行一點解說,可能有點亂。(隨便看看就好…順便這天真是做了很好的聽力訓練w)

 (橫尾連台都懶的上了直接用頭罩+人型模特兒XDDD) 


【TGS2016】『NieR:Automata』TGS2016スペシャルステージ
出演者:
齊藤 陽介(プロデューサー)
田浦 貴久 さん(プラチナゲームズ・ゲームデザイナー)
ヨコオタロウ さん(ディレクター)
石川 由依 さん(2B役・声優)
花江 夏樹 さん(9S役・声優)

【ポッド042】在2B旁邊的盒子,將安元桑低沉的聲音收到盒子裡了。
ポッド042唸成:ぽっとぜろよんに 

【2B】2B是非常冷靜的角色,聽到石川桑的聲音後就覺得絕對想要這人。
對選聲優的人說,要是不選這個人就不幹了。就這樣拜託了石川桑。
石川桑表示一直被要求再壓抑一點感情,但也會有類似感情爆發的演出部分。

【ポッド153】也將あきやま桑放在盒子裡了(然後略過) ポッド153唸成:ぽっといちごさん
關鍵字的「計画」因為覺得沒什麼ネタ所以隨便塞這個詞進去的(斉藤:沒有這回事吧)
花江接問:ポッド153是跟著誰的呢?
橫尾:這真是好問題啊花江桑,NICE PASS。 ポッド153是跟著9S的。類似前作白之書的存在。

【9S】橫尾說是普通的溫柔少年和懷有熱情的角色。 選9S的聲優時非常困難,
在最後想著找不到少年和大人特質兼備的人選時, 斉藤桑推薦了花江桑作為人選,因而採用。
花江說雖然一開始以為是個普通的少年,但小時候玩過DOD, 聽說這次是續篇的作品,
而DOD也是充滿了奇怪的人物, 果然9S也是那樣,作品中途也發生不得了的事情。
不知第幾遍說了這次演9S是「叫了一生的份量」(一生分叫んだ)。
橫尾強調是HAPPY END,一直叫下去的HE(叫びハッピー)

【A2】雖然與2B和9S都是ヨルハ但略有不同(再說下去就很長所以略過)


【ヨルハ部隊司令官】在twitter上看到大家表示很sexy, 但在遊戲中完全沒有sexy要素請不要期待。

【オペレーター21O/オペレーター6O】支援2B和9S的角色。 21O是支援9S,6O是支援2B。
覺得失敗了的是, 會看成了210(二一零)和60(六零),其實不是零,
是英文的O(代表Operator) 今天只要記住這個回去就行了。 

【アダム】聲音低沉的浪川桑。聽說穿襯衣的帥哥很受女生歡迎。還有聽說眼鏡會很有人氣就讓他戴眼鏡了。

【イヴ】有紋身是想比較有如龍的感覺。(斉藤:完全沒有吧)
這也是為了爭取女性人氣而創造的角色。 不過弄成這樣通常都是反效果,應該不會有人氣吧。
花江:明明是ADAM和EVE但都是男人嗎?
橫尾:是兄弟呢。
斉藤:為什麼會這樣命名在遊戲中也會講到。
橫尾:不那也沒什麼大不了的意義。

【パスカル】因為田浦非常喜歡悠木碧桑,說是如果沒有她的話就做不下去, 
(後來登場的田浦桑表示自己的確很喜歡悠木桑但其他都不是真的)
橫尾繼續說是這個最合適悠木桑所以才讓她擔當的。還請大家等下看到田浦要一起大叫イケメン。 
(眼利的人會發現它手中所握的就是前作關鍵物之一的,月之淚。)

【デボル・ポポル】是前作出現過的角色,怕大家覺得要玩過前作才懂,
有考慮過不如還是不要放進去。斉藤表示她們在作中扮演非常好的角色,請好好期待。


【エミール】就是出來報告一下仍然生存。
斉藤:為什麼其他角色都有設定圖而エミール沒有?
橫尾:現階段還不能公開,請大家期待製品版。 大概是容姿上有點改變。

【???????「超越」】這次因為覺得很麻煩,原本請宣傳君把所有角色都公開。
但因為會劇透了沒辦法展示出來,也不能說是個什麼角色,就請好好期待遊戲。


備註:除了主要角色外,ポッド的設計由吉田明彦(CyDesignation,Inc)擔任。
デボル・ポポル由板鼻利幸(Square Enix)設計。其他則由永井悠也(CyDesignation,Inc)負責。

實機展示部分,展現了nier特色的side view,同時也需要進行戰鬥。
此外,因為白金工作室的背景做的非常漂亮,也讓畫面展現了龐大背景+細小角色的畫面。
也有一些會即死的小機關。パスカル中途沒有協助戰鬥,橫尾表示它是和平主義者。
戰鬥中的敵人有自爆型,雖然很易打倒的被爆傷害會很大。

試玩的部分,讓花江和石川分別進行一個為這次活動而設的time attack戰鬥模式。
當中重點是展示遊戲(會在easy模式中實裝)的自動模式。
只需要走近敵人就會自動進行攻擊、迴避、武器切換等。
這個設計的靈感來源是來自同為白金工作室的bayonetta。
想向大家表示就算是不懂玩動作遊戲的人也能好好遊玩。
橫尾對花江的評價(實際上也是)厲害得簡直是有點不正常。
花江一邊試玩一邊解說,田浦吐槽說這裡也不需要他了。

被白金工作室催進度昨晚也只喝了酒就睡的橫尾。
說自己是不到暑假最後都不做作業的類型。 所以開始要加油拿出本事來。
白金工作室的年輕人很努力← 這次雖然有難易度分別,但不同難易度沒有劇情分別。
而難易度也可以隨時配合自己的玩法而更改。
花江問ポッド的攻擊除了laser以外還有沒有別的模式。
田浦表示還有很多種類,像前作魔法的那種,甚至更多。(但花江問的黑之手顯然是沒有的←)

之後田浦展示實力的神play。 斉藤說不知道大家會否好評這個模式然後求出dlc。
橫尾老實說SE只要肯給預算的話白金工作室什麼都能做。
台下粉絲都在拍手。誰都知道SE對橫尾的系列到底有多

橫尾開玩笑說要實裝這個還需要三億元。 在田浦對戰自爆敵人時,花江還認真表示原來能這樣打。
田浦很快就超越了花江的分數。 橫尾說這次有自動模式,不擅長動作遊戲的人也能玩,
不想玩動作遊戲的人都能玩。 已經不知道是否動作遊戲了,也很像nier的風格。
自動模式在戰鬥時能選擇on/off, 覺得危險時就馬上選自動。

之後出現了放送事故,橫尾的人型模特兒倒下,頭罩裂了。
斉藤說這樣正好讓橫尾以後用真身出現, 橫尾卻表示以後都不出來了。
斉藤宣傳周邊後表示如果賣不出去就要拉著小車, 全國到處跑著去賣了(橫尾:不要啊)
最後介紹black box版實物,因為試玩時花江有調整視角, 然後說2B裙裡ry,
於是在介紹figure時也說了一下裡面白色 (並不是內ry)
CD是大好評的concert音源CD。小說是希望沒玩過前作的人也能看懂的濃縮版。
也有提及nier少年期賣/春的故事(不能放入遊戲的劇情)
執筆者是擔任過nier及dod小說的映島巡。 Artbook會有短篇故事和各種插繪,大約會有64頁。
要完成遊戲才能看,不然會被劇透。

石川最後感言:目前已經完成了收錄, 說nier是像她那樣不擅長動作遊戲的人,
也能好好遊玩、世界觀很深奧的作品。看著自動模式時也能讓自己有信心覺得能做到,
希望大家也能好好期待。

花江最後感言:已正式重玩了DOD,目前正在玩Nier,
開場後就說了句「壷がうまく運べません!」
(少年期的quest:運び物は慎重に)。
後面試玩的時候非常上手,
最後也有提及之後打算玩回DOD2,3 並等著來年automata發行。
雖然每次橫尾都叫他不要玩, 叫他去看別人的PLAY動畫就行。 還希望9S和A2也能出figure。

田浦說感想時,橫尾又強調是HE。 田浦馬上吐槽沒想過是這樣的大叔寫的,還說會哭。
橫尾反駁說這次真的不是這樣,但斉藤說通常他說的都是相反。
(橫尾:じゃぁ泣けます!みんな泣いてください!)
田浦繼續說開發測試的時候也有玩到眼濕和躲進洗手間偷哭。
(橫尾:為什麼要撒這樣的謊啊!)

橫尾因不想公開露面,自費5萬yen做的頭罩破掉。剛剛宣傳的人說能用宣傳費來修理。
被很多遊戲騙過「沒玩前作都能玩的!而很火大」 所以這次的作品絕不是那樣子的。
但還是希望想要知道前作內容的人,playstation目前有配信。
不過要花錢的關係,請大家去youtube和niconico就可以了。
但其實前作與今作的劇本連繫實在不大。 請大家期待白金工作室的作品但不要期待劇本。

4月舉行的音樂會大好評,收到不少聲音說想要映像化,所以將BLU-RAY化!
老實說覺得斉藤P是非常地會滿足大家的意願啊。

各種新周邊,這次的TEE也有LADIES的尺寸(又是聽從大家意見而改善的)

之後就是令大家興奮到大爆炸的BLACK BOX限定版。


最後公開了的BLACK BOX限定版詳細內容,稍作翻譯↓
購買連接:http://store.jp.square-enix.com/item/SE_E0332.html
他丫的SE網店不收海外卡要找代購啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊麻煩死了orzzzz


還有之前公布過會有STEAM版,這次還說會加油在年末公開試玩版。



另外,電擊在網上舉行“百獣の剣王”LV4のウェポンストーリー(百獸之劍王lv.4武器故事)招募。
lv.1-3已寫上了武器故事的前半展開,最後的結局由大家來投稿,選出最優秀者採用。
詳情:http://dengekionline.com/elem/000/001/358/1358391
到底要配合橫尾的風格還是要不配合真的很難說,但感覺最後必然是BE才是NIERらしい。
截止日期是10月3日,結果公開日期是10月20日。雖然很想參與但還是得抵上腦汁拼命想想…

コメント

コメントを書く
PR