忍者ブログ

Be a light unto yourself.

Mamo、おめでとう!

剛剛MSN一開了 收到兩個友人有關MAMO結婚了的消息
而且在LIST裡看到有些人寫著恭喜MAMO之類的話…
於是我立即跑上他的BLOG看了(笑)那麼當然,這是事實。(以下引文)
感覺,很微妙~大概是因為覺得MAMO還年輕吧,結婚這檔事…沒想到
重點是他還要是奉子成婚!!好吧我承認我真的SHOCK倒了XDDDDDDD
不過,對於MAMO當爸爸還是有這麼的一點憂慮 其實他已經做好了當爸爸的覺悟吧?!

 

宮野真守から皆さまへ


皆さんこんにちは、宮野真守です。
いつもあたたかい応援をありがとうございます。


12月3日に、シングル「…君へ」が発売になりますが、

その前に、僕を応援していただいているみなさんに伝えたいことがあります。


宮野真守は、この度、入籍いたしました。
そして、新しい命を授かりました。

この報告をするにあたり、正直迷いもあったのですが、

今まで真っ直ぐ本気で応援して下さったファンの皆様に対して、

僕も真っ直ぐ本気で向き合いたいと思い、正直に伝えることにしました。


僕にとって、命を授かるということは、本当に奇跡的な事で、『命』とは、

やっぱり『宝』だなと、これまで以上に感じています。

命をテーマにする作品にも多く関わらせていただいています。
命とはこんなにも尊いものなんだということを知った今、それを自分の求める表現への力に変え、

芝居、歌、そしてすべての活動に活かし、皆さんに見せていけるよう、これからも真っ直ぐ、

頑張っていきます。


2008年12月1日 宮野真守

(以下無責任翻譯XDDD 大意如下:)

宮野真守致各位


大家好,我是宮野真守。
感謝大家一直以來的支持。

12月3日,單曲「…君へ」將會發售,

在這之前,我有些話想對一直支持我的大家説的。

 

宮野真守,結婚了。
而且,有了孩子。

在發表報告的這件事上,事實上我也很猶豫,不過,

對於一直以來誠心支持我的各位,我也想向大家坦白説出這情況。

 

對我來説,有了孩子真是一個奇跡,比以前更感到,"生命",果然就是"寶"。

(其實這個我很難把它給譯得很好…)

正在製作以生命為題材的作品。
現在知道了生命是多麼珍貴的東西,我會把它轉化為自我追求的表現上,

在戲劇,歌唱,和所有的活動中發揮,為了讓大家看見,從此我會懷著十分真誠的心,

努力下去。

 

2008年12月1日 宮野真守

 

接著看了MAMO的公開發表片段,好想笑~(其實一直笑www)
因為他支支吾吾講了老半天都説不出來(有誇張到)又その…什麼的XDDDD
結果還是老老實實的説了出來,那不是更好嗎?! 

於是套樹要老師新作的名稱,送給MAMO一句話--祝你幸福。(笑)
我也送給你們一家三口(特別是新婚夫婦二人)幸福啦~要加油~!

コメント

コメントを書く
PR