忍者ブログ

♬☃♪❆♫

Be a light unto yourself.

Galileo Galilei - 《青い栞》


Galileo Galilei - 青い栞 (點擊曲名下載320k)
01.青い栞
02.SGP
03.スワン


終於忍不住要來寫寫了w
Galileo Galilei,是由四位年輕人所組成的搖滾樂隊。
當我知道他們跟我年齡居然沒差多少時,真的非常吃驚。
不過和最近的習性一樣,對於樂團的成員沒有什麼特別的衝動想了解,
主要都是專注於他們的音樂之上。
要說到為什麼會會認識他們,自然是因為四月新番あの花的OP。
和普通的band一樣,他們有vocal,guitar,bass和drums。

第一首聽他們的曲子,也自然就是OP的青の栞。
悠揚的結他聲,伴隨著充滿青春味道的畫面,
令我不期然於心中塑造了Galileo的形象。
vo的聲線並不特別,但隱隱帶著一股青澀而吸引著我的音質。
藍天與白雲,綠草與小花,這一切也是夏天的氣息。
青の栞的印象與あの花不可分離,是散發著滿滿的夏日香氣的作品。
於歌詞的字裡行間,既生活化,亦充滿了真摰的情感。
年輕的直率,愛戀的氣氛,完全地呈現於歌聲與字詞之間。

--何ページもついやして 綴られた僕らの気分
どうしてか一行の 空白をうめられない


--花費了多少頁數 拼寫了我們的心情
不知為何 有一行空白無法填滿

--海を見渡す坂をかけのぼって こわいくらいに青い空と
右手にサイダー 左手はずっと君をさがしている


--爬上能望見駭人的青空 與大海的斜坡
右手握著汽水 左手一直尋找著妳

--そうやって“今”は僕の方へ 問いつめることもなくて
まだ二人はすぐそこにいるだろう 「そうだ、空白を埋める言葉は」
いや、まだ言わないでおこう


--如此「現在」也亦不會向我尋問
二人將會很快再聚吧 「沒錯,將空白填滿的話語」
不,現在還是先別說出來

--一ページめくるてのひら くちびるでほどいたミサンガ
始発電車まばらな幸せ ねぇ、今日も変わらない今日だ


--翻頁的手掌 以唇繫上的手帶
乘著疏落的首班車真是幸福 吶、今天也是平凡的一天吧

--本当どうかしてるみたい

--這真是不對勁了

因為有點懶,不想翻完所有歌詞,於是挑了些自己喜歡的來讓大家看看。
青の栞是我喜歡在乘車時看著藍天白雲聽的歌,也不妨在夏天沐浴青春吧。
至於第二曲和第三曲令我意外的地方,就是因為一個恆常的定律。
通常聽動畫歌的單曲,除了主打歌之外,另外兩首也不是很對味。
而令我非常吃驚的是,這片青の栞裡,我喜歡主打歌,但我更喜歡另外兩首。

在初聽第二首的SGP時,我已經被電結他的一陣音色所攝到。
沒錯…我對結他和琴音都非常沒有抗力orz
所以,在我聽著這又是一記青春的譜曲時,漸漸滲入耳中的歌詞,
讓我感受到這些少年的「夢想」。
SGP的歌詞我實在太喜歡,也拿了做最近BLOG的說明文。


--300マイル先で二度と消えない僕の太陽よ

--於三百米前不會再度消失 我的太陽啊

在vo尾崎雄貴唱出這句(從歌曲編排來說重覆性很高,造句也相似)時,
我的心被深深的撼動到了。
我的太陽,名副其實的,是比喻照亮自己心中的人。
洋溢著希望和愛,不滅的正面訊息,大概就是這樣的感覺吧。
這首我想會翻全文的,應該wwww
雖然是電結他滿載,但和時雨卻是完全兩樣的風景。
時雨是一片漆黑的世界,Galileo卻是一片澄藍與清澈。
(當然,兩隊走的風格很不一樣,我也沒有要比較的意思。)
只是想說兩種的感覺不一,卻一樣有著震攝人心的寵大魅力。

スワン的曲比起前兩首來得緩慢,曲風也放慢了不少。
依然是非常非常動人的電結他,歌詞則是說著天鵝與小鴨的故事。


--太陽に近づいていくような毎日to毎日
抜けていく羽に埋もれて今が終わっていく
いつしかあたりは暗くなる
街灯に集まる蝶々は死に
君と最後に放ったボールは海の向こうへ
太陽に焦がされて おかしくなったフリをしよう
「ここにいた」その言葉だけは嘘にしないで
消えていく君の影と追いかける僕の影は
アヒルのまま
アヒルのままで


--如同漸近太陽的每天與每天
被脫落的羽毛埋沒 今天迎向了終結
何時四周開始轉暗
於街燈集結的蝶兒已死
與你最後所扔的球向著海的那方
被太陽燒焦 假裝可笑的模樣
「就在這裡」只有這話是不騙你的
追趕你漸漸消失的影子的那個我的影子 
是鴨子
就是鴨子


因為實在有點抽象而令意象多少有點扭曲orz
不過大抵還是相去不遠。啊~我還是最喜歡SGP!
但說到Galileo我最喜歡的曲子,大概也不是這三首的其中。
歌詞較長,上次翻到一半脫力了(喂)
於是下次翻好再談吧,先這樣(´;ω;`)

コメント

コメントを書く
PR