忍者ブログ

Be a light unto yourself.

薄桜鬼 随想録-ポータブル 発売記念SS

連結:http://www.otomate.jp/hakuoki_zuisouroku/ss/index.html
タイトル:懐旧の一酌・作者:藤澤経清

本來以為會是像arcobaleno一樣的搞笑輕鬆情節
卻原來是以土方線為重心延伸的一篇小說
裡面完全劇透了土方線其他可攻略、不可攻略角色的下場之餘
亦從深層地表現了土方 對於每個人的下場、去向有何想法
雖說本篇故事裡都有出現過土方的感受
在這兒看起來 卻更深刻 對於近藤局長的結局 無奈、悲傷 但又無可奈何
在本篇中邊千鶴和土方分開、而當時新選組乃至幕府的勢力已去
回想起本篇裡土方曾打多次勝仗 甚至以半日攻克難攻的宇都宮城
對他的尊敬之心只會有增無減 受傷休養後
旋即又加入榎本武揚的舊幕府海軍繼續奮戰新政府軍
但其他殘餘的幕府軍和新選組成員 也抵不住盟藩的投降舉動
便由仙台轉向蝦夷 再與幕末臣子大鳥圭介合作建立蝦夷共和國
但實際上新選組的勢力並沒有增加 幕府的弱勢是肯定的

在遊戲本篇裡 土方並沒有在箱館之戰而死 能繼續和千鶴一起生活
虛構的美好 真的確切感受得到

好吧說回這次的SS 從宴會跑開的土方 也不是第一次了(笑)
不過有一段又令我感動了

俺は、あの旗を掲げておまえ達のとこに行く。
そう急かすんじゃない。
すぐに行くから、待ってろよ。
もう俺には、なにも残って……

ああ、一つだけあったな。
どうしてるかな、あいつ……。
無理やり残してきたから、泣いてなきゃいいが。
そうだな、あいつも新選組の一人だった……
いや、俺の一部だった。
あいつが欠けた俺は……。


已失去勢力的新選組隊員們 依然掀起有著【誠】字的旗幟
什麼、都已經了有了嗎?什麼、都已經失去了嗎?
不 還有那傢伙 是新選組一員? 不 她是我的一部分……

藤澤さん亦有寫過緋色的小說 個人認為也寫得十分出色
所以這次薄桜鬼的也感覺到一點相類似的共鳴
這篇比arcobaleno的SS長很多而且也難翻譯一點orz
所以如果有人會翻的話我就放棄作業了XD

コメント

コメントを書く
PR