忍者ブログ

Be a light unto yourself.

アルコバレーノ! 発売記念小説

明明我忙得一星期的新番都全甩掉了 可我還有閒情逸緻來把小說翻譯ww
嘛 說穿了就是有愛嘛 …
其實アルコバレーノ!的日文都偏向簡單 比較難的說不定只是意大利文XDD
還有用片假名堆砌的「日語」orz

於是 也歡迎沒有玩過的朋友來看一下小說 感覺大家好歡樂
也是可以見識到日常的各位是什麼樣XDD!
※請勿隨意轉載 感謝!! 部分不完善也希望見諒…
剛剛偷偷請教了ゆう一下XD

我正乞求全CG檔…哪位好心人有 還有攻略路線依然未太明朗orz
也順道把short ver的OP給截了出來 要到6月才發行 等死我了……!

LUX-AGE - Radiance(short ver.) 1:30 強烈推薦!立花和成瀨唱得很有勁啦!
アルコバレーノ! 発売記念小說--「Happy Birthday?」
作:山崎浅吏

「早安」
當要正在打開後門的時候,看見春斗雙手撐腰面有難色地站著。
「那個……那須先生?你在做什麼?」
「室田嗎……」
春斗微微嘆息,然後視線再次回到桌上。
被吸引的要順著春斗的視線望過去,那裡有一個小小的裝飾蛋糕放著。
「欸~好像很好吃的樣子。是那須先生造的嗎?」
「不,不是。好像是茅野留下來的……」
「欸? 夕菜她!?」
聽到夕菜的名字,要探出身子到門外。
然後,在再次開啟的後門出現的,是風汰。
「早~安! ……咦,在做什麼?你們二人」
「桂嗎。來得正好。這個蛋糕是在學校實習做的嗎?」
「咦? 蛋糕?」
被春斗招手過來、風汰便往桌上看。
「嗚哇~! 好像很好吃的蛋糕耶。這個,是誰造的?」
聽到這個回應,要和春斗互望對方。
「風汰都不知道的話,就不是在學校造的了吧」
「話說回來,室田,看看這裡」
春斗指著裝飾蛋糕中間那個小小白色的牌。
「……上面寫著“祝賀”」
「啊啊,是這樣沒錯。在這前面,什麼都沒有寫,都看不到有字呢」
「難不成,是誰的生日蛋糕」
「生日蛋糕……。沒錯,也有這種可能性」
明白了後,春斗微微頷首。
「喂喂,可不可以吃? 我啊、肚子很餓很想吃啊!」
「等等,桂」
春斗在桌前彎腰,抓住了目光閃耀的風汰的肩。
「也不是不想吃,只是不知道能不能吃,也很苦惱」
「想吃的不止你一個。我也很肚餓,不能錯過夕菜造的蛋糕……話說,今天是幾號?」
「咦? 那個……的確,我想是5月14日……」
「5月14日嗎……。真可惜,但不是我的生日」
在春斗旁邊,臉上有點心灰而目光往下垂的要也點頭了。
「我也不是、風汰也不是、到底是……」
「嗚哇哇哇哇哇哇哇、救、救命啊啊啊啊啊~~!!」
看到伴隨吵耳的腳步聲進入事務所的竜之介,要立即保護著蛋糕。
然後,追著他的仁吉單手拿著紙扇出現。
「給我等一下~!! 笨蛋竜~~~!!」
想藏在春斗背後的竜之介,還差一步,就被仁吉直接攻撃後腦。
「痛、痛啊!!」
「這次到底怎麼了……」
對著呆然的要嘆息,仁吉臉容繃緊。
「看看這個!」
仁吉在要面前拿出的,是用來書寫今天菜單的綠色板。
「這個怎麼了? 大約看了,也沒哪裡……」
春斗用詫異的表情看了看旁邊,開始朗讀板上的字。
「今天的推介,店主特製,生香菇和蒟蒻的刺身風烤鍋、
限定dolce、螺貝配紅薑的Panna cotta……」(注:某意式忌廉甜品…好囧的搭配XD)
「嗚、欸欸欸……」
風汰聽到後臉色漸漸變得蒼白、要則深深的嘆了一口氣。
「請你差不多給我停止了。小松先生創作的餐牌會令アルコバレーノ垮掉的」
「好,好過分! 要君……! 我可是店主啊! 這店裡最偉大的……嗚!」
浮現淚目的竜之介旁邊,仁吉毫不留情地把那些字給擦掉。
「真是的,大意地讓他有機可乘了……」
不過當仁吉正在擦板時,視線轉移到桌上。
「咦……這是,蛋糕? 好像很好吃的樣子。是誰造的?」
「啊,對呢。好像是夕菜造給誰的生日禮物來著……」
「欸!? 小夕菜造的蛋糕!?」
聽到要的說明,竜之介探身查看。
「嗚哇~,好像很好吃~! 不過、是誰的呢。今天的確是5月14日吧?」
「原來如此。也就是說,一定是我的了」
仁吉這樣說著,一把搶了桌上的蛋糕。
「啊,前輩等等啊! 前輩的生日不是下星期嗎!?」
「不過,這個月生日的,只有我一個。不好意思,它是我的了……」
「請等等早乙女先生。這個蛋糕,的確寫著“祝賀”,要祝賀什麼,還未知道」
春斗也是無論怎樣也想把夕菜的蛋糕給奪回來。
「不是生日,那是祝賀什麼……?」
在要旁邊眼神一直遊走發呆的風汰卻突然出現明亮的表情。
「我知道了! 那麼這個一定、是我的啦!」
「嗄? 你有什麼要慶祝的事情嗎?」
「嗯! 今天在學校實習,第一次沒打破任何東西!」
「……那個啊。那個有什麼值得慶祝的地方」
「欸? 不過,小夕菜也和我一起很高興啊……」
在淚目地強調的風汰周圍、四人靜靜地搖頭。
看到這樣,風汰的肩也垂了下來。
「不管怎樣,向本人問就……啊、啊啊啊啊!!」
正在想總結什麼的仁吉注意到突然拿叉出來的竜之介而大叫。
「也夠了,不管是誰的。不快點吃的話,忌廉就要融了。所以,我開動了~……嗚啊!?」
但是,用叉粗略地把蛋糕挖出一塊,並正把蛋糕放進口中的竜之介,手被春斗捉住了。
然後春斗就這樣把蛋糕送入自己口中。
「等、等等啊春斗君……!?」
「唔唔(吃東西的聲音)……」
「啊啊~~~! 那須先生好狡猾啊!」
「……很好吃。那個傢伙,手藝真的不錯」
「哼……這樣我也……!」
先拿先得的情況下,要一把奪過了春斗捉住的竜之介手上的叉,快速地確保自己的份。
「那麼、我也」
仁吉拿出他的筷子,敏捷地把蛋糕送入口中。
「嗯~! 很好吃! 雖然不知道要祝賀什麼,能吃到這麼美味的蛋糕,真幸運呢」
「要,要~~! 借個叉子給我!」
「知,知道了啦! 借給你了,不要再用小狗被遺棄的眼神看著我啦」
「咦~~。那麼我也、不客氣~了!」
問要借到叉子後,把最後一塊放進口中、風汰幸福地瞇起眼睛。
「剛好是五人的份量真的太好了、小松先……欸!?」
風汰睜開眼睛,看著站在自己背後的竜之介。
「嗚,嗚嗚嗚……」
「等,等一下啊小松先生你在哭什麼!?」
被要瞥了瞥的竜之介,猛地吸了一下鼻子。
「我,我的那份,沒有了啦~……!」
「咦!? 沒有吃嗎?」
「因為、春斗拿了我的那份……嗚」
被竜之介用悔恨的神情注視,春斗無意識地不知如何回應。
「畢竟,起初最使勁出力的是竜吧? 自作自受啊。那麼,準備開店了吧」
「沒,沒錯呢。好了,走吧風汰」
「啊,等等我啊,要!」
「不好意思、小松先生。我也有事要回廚房了……」
「欸? 等、等一下啊大家……!」
四人就這樣留下竜之介在事務所,分別走向自己的崗位。
竜之介拼死地向著大家的背大喊,但一個回首的員工都沒有。
「嗚、嗚嗚……好殘忍啊大家。……啊、啊咧?」
不過,再發出吸鼻子聲音的竜之介,看到碟上還淨下什麼,便探身查看。
「啊……這個,是寫了“祝賀”的牌子」
竜之介用一副好像是看到寶物的樣子將它撿起,大大的張開咀巴,把它放進口中。
「呵呵,呵呵呵……好~甜……。雖然不知道是要祝賀什麼,謝謝妳,小夕菜」
「好啦,竜! 快點過來幫忙!」
「好~的……!」
在サーラ那邊響起仁吉的聲音,竜之介很有勁地站了起來。
5月14日。
アルコバレーノ吵鬧的一天開始了──。

コメント

コメントを書く
PR