忍者ブログ

♬☃♪❆♫

Be a light unto yourself.

【翻譯】MY☆STAR vol.1 緋室キラ
其實シャイ那個有關キラ的部分也很好笑,以前是金髮、踩到衣裝絆到了←
もう可愛すぎて滾る!!!!!!!!!!
ますます子豚ちゃんになりたいです。食ったら寝る!←
あと私、髪短いだけど?(笑)


有挺多覺得有意外收獲的部分,翻上來也很順手這種語調的角色不陌生…
なにせ夫ですから
錯字請見諒、どうせ自我満足ですからね♪


緋室キ Kira Himuro  CV:大河元気

LAGRANGE POINTemojiemoji
為星星賦予光明的太陽王子

總是明朗快活,以宛如太陽的笑容照亮四周的偶像‧緋室キラ。
眾所周知他是藝能界中首屈一指的努力家,
會將自己的心意盡最大可能於歌聲中傳遞出去。
在本誌獨佔的訪談中將公開他溢滿能量的魅力。

--恭喜你們決定發售新曲。在拍攝CD封面時有什麼內幕嗎?
因為這次的主題是「和風搖滾」,所以就穿上了至今為止都沒怎穿過的衣服。攝影時可是挺開心的啊?就只在這裡說,シャイ在綁後面的頭髮時不是很順手,化妝師都感到很頭痛了呢。

--總是在作新挑戰的ピタゴラス事務所決定連續發行六部作品,在你聽到這消息時有什麼反應?
社長又--在想有趣的企畫了吧。不過我們ラグポ,和那些傢伙們…是和マジフォー他們交替發行吧?覺得這次就是以歌聲向他們展示「前輩就是這樣子啦!!」的好機會,我可是挺期待的。

--請你說說是到了現在才能說的LAGRANGE POINT出道秘話。
出道秘話啊……那個時候,真的在各方面都很糟糕。打破和シャイ之間的隔閡也花了不少時間呢……。嘛不過,到了現在就是覺得能和シャイ配成一組太好了,倒也沒什麼所謂啦。

--總是很照顧後輩的キラ君,和他們在一起時都聊些什麼話題呢?
各式各樣啊。和アトム見面的話總是就一起去吃飯吧!這樣子,ルイ的話就是向我請求工作上的意見呢。エル只要一抓到機會就想把我的秘密給抖出來因此需要特別注意,アール的話果然還是網遊方面的話題吧!

--今後想要挑戰的事情是什麼呢?
ラグポ、終於要往世界、不、是向宇宙進發!之類的。不過覺得總有一天真能變成這樣啊。嘛…我的話在那之前可是必須要學好英文才行…不,等等啊?就算不能說英文,用音樂來交流不就行了麼!?

--請用一句直說,告訴我們你的座右銘。
食了飯就睡覺!就是這樣啦!

--有在工作時不可或缺的東西嗎?
果然還是吃飯吧。在肚餓的狀態時什麼都幹不了啦。シャイ倒是以營養飲料什麼的就充當一餐,我單是那個可不行啊。

--會令你怦然心動的女性舉止是?
像是綁頭髮的時候,也會挺心動的啊。稍微看到後頸的時候,那感覺會一下子來了……!

--在消沈的時候會怎麼辦?
反正想也沒有用,倒頭大睡將它忘掉!然後,明天就切換心情好好加油!就是這樣子。

--要キラ君列舉出寶物的話會是?
那就,當然是Lagjuliet的公主們了啊?那什麼,自己說完也覺得難為情啊……。

--請キラ君悄悄說出ピタゴラス事務所中關於某個人而只有你知道的秘密。
對啊,我可是一直在等這一道問題啊!今天就真的要把シャイ的秘密給抖出來了!!那傢伙啊,每天睡覺時總要把五個鬧鐘設定才睡啊。在拍攝外景時的酒店也一定會帶上自家的鬧鐘啊?因為那聲音我可是被吵醒了啊!

--如果沒有成為偶像的話,你覺得自己將來的目標會是什麼?
嗯-……是什麼呢。我挺喜歡活動身體的,感覺可能會朝著運動選手的目標進發吧。還有……不,果然還是因為有了當下而很難想到什麼呢。

--請告訴我們キラ君隱藏的魅力點,或是你的特技。
其實,我有在家裡研究料理。最初是開始做自己流的雞肉咖哩,現在倒也擅長做別的菜了。上次,煮好了燉肉,讓シャイ吃了。然後可是讓那個牧島シャイ講出「以你來說還真不錯」的說話啊。

--有什麼學生時代、學校生活的回憶嗎?
學校生活的回憶嗎…每次考卷發回來時就好像宣告死刑一樣,有關讀書的好回憶可真是沒有啊……。不過,運動會之類的活動就非-常的愉快了!

--聽說キラ君喜歡特攝英雄,連大人也會著迷的魅力在於哪裡?還有,對キラ君來說的英雄是?
果然是因為不錯的故事創作,登場人物都很帥氣吧。是好東西的話跟大人或小孩都沒有關係!我的英雄是,我以前還是混混……啊,這個太難為情我不說了!

--キラ君最喜歡的是雞肉咖哩,在咖哩之中最喜歡雞肉咖哩的理由是?
呃-…雖然也是本來就很喜歡的。不過,我們ラグポ在剛出道的時候什麼工作都沒有,在消沈的時候社長請我們吃的,就是雞肉咖哩啊。那時的咖哩真的非-常的好吃,大概也因為這原因所以更加喜歡了吧。

--キラ君經常也很忙碌,如果能有一天的休假的話會做什麼呢?
一整天打遊戲,認真地升級。積著的遊戲,可是有一大堆啊……。

--快要到聖誕節了,キラ君想要什麼禮物呢?
來代替我工作的另一個我!例如在我覺得累的時候……話說回來在做了什麼事惹シャイ生氣時就讓替身跟我交換!

--對キラ君來說,LAGRANGE POINT是什麼呢?
嗯-……這樣被正式的問道,很難答呢。不過,是我不能失去的東西……這可是肯定的啊?我可是在想,那時候沒有跟シャイ和社長相遇的話就不會有現在的我……。所以……是我能認真地努力的地方、吧!

--請給各位粉絲們說句話。
Lagjuliet的公主們!謝謝你們總是那麼熱烈的聲援啊。你們的聲音,全都會成為了我的力量。可別忘掉這點啊?今後,將會讓你們更加狂熱起來,給我做好覺悟吧?

コメント

コメントを書く
PR