忍者ブログ

ꕥ Be a light unto yourself.

【すげぇ長い~感想/翻譯】大正×対称アリス episodeⅡ - かぐや√

『かぐや』│年齢:20歳│身長:177cm│体重:61kg│誕生日:8月15日│カラー:黄

其實已經玩完了好一段時間,一直都沒有認真把感想寫好,
就趁今天有點時間寫一下自己的感受好了。(結果寫了四天)
會玩大正alice是因為友人的幾句話讓我提起了興趣,
加上本來就有看過かぐや,對他的顏很感興趣(結局顔かよ
而我想說的是,大正alice跟我一直以來玩過的遊戲風格都很不同。
不單純是女主充滿自我的性格,還有全體的氛圍。
在我玩遊戲不久之後我就瞬間BAD ED了…這是我的習性麼XD
也因為BE過了(中間也有BE過幾次)也燃起了攻略かぐや的心。
第一次看到了かぐや、不消幾分鐘就和他成為了情侶關係。
沒有什麼特別的理由,只是他這麼說,我就答應了(不然故事運行不下去w)
而到了後來兩人再談及此事時,我也覺得交往的原因和我內心的想法一致。
這個後面再談吧。
很難用一言概括我對かぐや的感覺。玩到最後,我絕對是喜歡他的。
但他大概也是我在乙女史上攻略過之中,最悲慘的一位吧。
那不單是源於他的身世背景,更在於他消極逃避的態度。
在他的身份設定為「かぐや」的時點,劇本娘已經將玩家我蒙在鼓裡。
直到最後也是戰戰兢兢的,面對かぐや就像一件易碎品一樣,
彷彿一觸碰他就會消失似的。而他最終,也是期望能夠消失於世上。
所以才會變得那麼悲哀吧。

這是GE後的畫面,MENU界面也會變了かぐや的模樣,十分可愛。


▼以下全篇劇透圖透,請做好心理準備。

女主在打工的咖啡廳裡看到かぐや被女友掌摑了一巴後宣告分手。
かぐや看到女主可愛的模樣,瞬間就提出了交往的要求。
而女主也毫不猶豫地答應了,即使かぐや的感覺是如此的輕浮。
兩人立即做了初級情侶會做的事情,一起逛街、散步、吃東西、聊天。
一個美好又單純的關係就此展開。

而為了讓兩人得以進一步交流,在彼此不知對方底蘊的情況下,
也許開口詢問是很困難的,於是女主想到了用交換日記的方法。
而我覺得這是這遊戲裡其中一個能讓我對かぐや死心塌地的原因。
在交換日記裡,可以從かぐや的筆跡裡看到他內心的真正想法。
我說過無數遍,在一段戀愛關係中,男方的想法也是很重要的。
盡管女主的強烈個性讓我的代入感受到了一定影響,
看到かぐや的真實心情時,對他萌生的那份戀愛感依然是那麼真切。

這是女主寫的交換日記。有時會說說英語的女主其實也滿可愛的。
姓氏不能改,我把名字改為了自己的名字,才想起不改名能被叫名。
只是ただでさえ女主的個性已那麼明顯,若用了她的名字我更沒有立足點了XD
所以現在的狀況也挺好,而且かぐや會喊女主做「ひぃさん」。就是姫さん的略稱。
かぐや說得一口流利的関西弁,也是讓我萌到無法自拔的原因。
我甚至忘記了中之人的存在。

▼本文會粗略翻譯所有我截過圖的交換日記,包括かぐや和女主所寫的。
女主畫的小圖案也很可愛。




************************************************

Dear kaguya

Hello!我是今天開始成為你女朋友的有栖!
我和你在相遇那天就開始了交往。
雖然世間的人都對我們的這個行為抱以「不可能!」的想法,我一點都沒有在意。
かぐやさん對告白之後立即OK的女生有什麼想法?
果然,還是覺得有點奇怪嗎?
看上去會覺得輕浮嗎?
順帶一提,我一點也不覺得第一次見面就立即告白的您很輕薄。
……是真的哦?
這次是我第一次和男性交往,可能會為您帶來各種的麻煩。
所以,若果有錯的話,有不喜歡的話,請直接的跟我說。
我這邊也會盡可能的,作出對應。
…嘛,讀到這裡你可能也稍微的感覺到了,這不是單純的日記,
而是寫給您的東西。
就是所謂的,交換日記。
交換日記就是分享同一本日記帳,互相向對方傳達訊息的東西。
雖然為了認識彼此對話是不可或缺的東西,最初大家可能也有所顧慮,
我就想用文章的方式會讓大家比較容易說出內心所想,因此才會執筆書寫日記。
那個,就是說呢。
以交換日記的方式來加深對方的認識就好了。
啊,當然如果不喜歡的話就不用勉強的!
這並不是請求,只是一個提議。
有其他更好的想法的話也沒有所謂,住在同一屋內的時點已經有了莫大進展!(笑)
不論是何種方式,我是希望能更進一步認識您這個人。
畢竟,您可是我的男朋友啊!
那麼,雖然是個不甚懂事的人,今後也請您多多指教♥

from 有栖

************************************************

Dear kaguya

Hello!首先感到驚訝的是文章並不是用關西腔(雖然也有點關西腔)。
想想看也是理所當然的事情,但總是覺得非常新鮮!
日記可以寫寫今天發生的事情,或是想到卻說不出口的事情也可以。
我也會寫下各式各樣的事情,請多多指教了!

from 有栖

************************************************

接著是かぐや的交換日記。聽到他用関西弁讀出來我的心臟都快爆炸了。


************************************************

ひぃさん、你好。
……相處了一整天這樣寫也感覺怪怪的呢。
今天開始和ひぃさん交換日記讓我覺得緊張。

這個寫下今天發生了的事情就好了嗎?
能知道妳各種各樣的事情就好了呢。

今後也請多多指教。

かぐや

************************************************

ひぃさん、你好。
插圖?十分的可愛呢!
我也模仿著試畫了一個,怎麼樣呢?

文章不是用關西腔不是理所當然的嗎!

(本來想畫個笑臉的,可是看上去變得很怪抱歉。)

想到卻說不出口的話,真難為情呢。
我也想了各種各樣的事情,首先想在這裡將我的心情剖白。
我喜歡妳。和妳相遇,和妳在一起,我真的非常幸福。

謝謝妳和我在一起。

************************************************

かぐや畫的兔子都好可愛!!!!!!
在我讀到這麼可愛的文章,又看到かぐや真切的告白之後,心裡真的一陣悸動。
然而--不安感始終還是存在的。
是的,かぐや的感情讓我覺得是如斯的千真萬確,卻又感到難以理解。
為什麼,他會對相遇不久的一個女生付出自己的全部感情?
他喜歡「我」,和「我」相遇,希望和「我」在一起,是如此的幸福。
在沒有一個讓兩人彼此相愛的重大契機下,這份愛也顯得脆弱不堪。

一次,女主在廚房看到了かぐや的手腕。
上面佈滿了自殘過後落下的傷痕。(在這裡我沒想到他是失憶而BE了)
女主開始超脫我的理解,判斷かぐや是失憶了…。
女主的智力絕對比常人的高,但她比常人高的絕不止智力。
稍後再談這點。
其實我怎麼能猜到!(摔)而且かぐや居然自殘了我真的嚇得…
まぁとにかく、之後就準備開始幫かぐや找回他的記憶。
也因為かぐや失憶、無家可歸,女主請cinderella收留了かぐや,
而代價自然就是かぐや也要在咖啡廳裡工作了。

某一夜,女主無視了cinderella之前提出「兩人不準踏入彼此房間一步」的要求。
在房裡,かぐや問女主,取回記憶的他可能會變成另一個人…一個自己也接受不了的自己。
即使如此,女主還是希望他能取回記憶嗎?女主對かぐや的感情已漸漸加深,
即使かぐや恢復了記憶,她深信自己也會始終不變地喜歡かぐや的。

兩人只是一起睡到天亮了,沒有做過任何越軌的事。這兩人看上去就如畫一般漂亮w

我個人最喜歡就是聽かぐや說
「どないしたん」「ひぃさん」(連呼最高でした!!!)


而整條路線中最讓我ドキドキ和回味無數次的,就是這一個劇情。
在初冬、還未日出的凌晨時份,かぐや(女主自己剛好打開門)進了女主的房間,
然後說幫女主梳頭髮。但かぐや說女主的姿勢會挺累,
於是叫 女 主 坐 在 他 的 兩 膝 之 間。

神 様 あ り が と う ご ざ い ま す。

如此被從後抱住的體勢,讓女主心跳加速。甚至在梳完頭髮之後,女主感到依依不捨。
被かぐや察覺到後,他主動提出繼續維持這個姿勢多一會兒吧。
之後將頭埋在女主的肩頭,說感覺非常安心,便很想睡。
女主雖然想知道他為了什麼安心,又為了什麼而不安,但最終還是沒有問。
只要かぐや想這樣的話,她就會讓他這麼做。



另外,其實かぐや的面具是兔子而不是狐狸。
他曾經說過,兔子耳朵很靈敏,雖然不想聽到所有人的聲音,
但迫於無奈需要連不願意聽的話也給聽進去。
總感覺這個比喻有點悲哀。
後來かぐや情不自禁地把面具戴了在女主臉上,隔著面具吻了她一下。
女主因為這個吻而激動得避開了かぐや,
甚至被cinderella誤以為女主把第一次獻給了かぐや(還在戶外)
於是cinderella痛毆了かぐや一頓XD
而かぐや因為被羞到想挖洞的女主一直避開,心裡很不好受。

接下來かぐや也有繼續寫交換日記,也添上了可愛的兔子。



************************************************

ひぃさん、兔子晚上好。(うさばんはー)
…好像挺不認真的。
失憶的事情一直對你保密很對不起。
雖然一直疑惑該不該跟妳說好,結果卻以這樣的形式曝露了,
真的感到非常的抱歉。

其實應該在一開始的時候就跟妳坦白了呢。
如果,讓妳感到麻煩的話我也打算立即就消失,請不要客氣地跟我直說。
……雖然,說這了這樣的話,但ひぃさん是個溫柔的人,
我知道妳一定不會說感到麻煩的。
我是個狡猾的人。
昨天的吻其實真的原本沒有這個打算的。
沒有考慮ひぃさん的感受,傷害了妳我真的感到十分抱歉。
不過,真的沒想到ひぃさん會心慌意亂到如此的地步。
……雖然寫上這樣的事情可能會覺得我真是個差勁透的男人,
但總是自信滿滿的妳害羞起來的樣子真的非常可愛。
我比起當初和妳相遇時,更加更加的喜歡ひぃさん妳了。
……不行呢。和ひぃさん在一起總是很快樂,好像會變得越來越任性了。
能阻止這樣的我就只有ひぃさん了,所以ひぃさん在真的覺得討厭時請直接跟我說。

************************************************

在白雪和cinderella的幫忙下,於咖啡廳裡舉行了聚會派對,
然後那四個稱為かぐや的女朋友都有到來,女主說出了かぐや失憶的事後,
起初她們都不大相信,但後來也發現的確有點不對勁。
即使かぐや失去了記憶,她們還是嚷著他是自己的所有物。
於是白雪提議,要是她們能拿出一件和かぐや的回憶之物,
而又令かぐや回復記憶的話,那麼就能承認かぐや是她們的男朋友了。

玩到這裡,我還沒有徹底了解那些女人到底是有什麼來頭。
而到後來通完了遊戲我仔細看了竹取物語的故事,才發現劇本娘的神妙之處。
把輝夜姬的梗玩得那麼淋漓盡致,真的感心しました。

那四個女生輪流前來,拿出了各式的東西說是回憶之物。
第一個是飯碗,說かぐや的起居飲食都由她照顧,
但是她從來都不和かぐや同桌吃飯,並覺得讓他待中家中已是仁至義盡。
因為說到底他也是個外人。

【竹取物語中,輝夜姬要求的寶物之一是『佛前的石鉢』,對應了飯碗。】

第二個女生拿來的是玻璃工藝花,cinderella認得是出自他本人之手。
那個女生聲稱是かぐや送給她的禮物。結果聽完cinderella的話忍不住反駁,
不小心說出了那是她自己在街上買的東西。

【竹取物語中,輝夜姬要求的寶物之一是『蓬來的玉枝』,對應了工藝花。】

第三個女生拿了塊燒到看不到原樣的破布來,說是かぐや穿的衣服。
起初嚇得我以為那個破布不是給他穿的吧…但原來真的是「燒破」了。
かぐやはかわいい。那個女生如是說,大家都覺得他很可愛給他衣服穿,
而甚至--超過了這個女生得到的寵愛。她的嫉妒之火把一切都給燒毀了吧。

【竹取物語中,輝夜姬要求的寶物之一是『火鼠的皮衣』,對應了破衣服。】

最後的女生拿出翡翠的項鍊問かぐや有沒有印象。
我想最可怕的就是這個女人了吧。因為かぐや不管她說什麼,都會乖乖聽話。
於是,她在風雨天告訴かぐや這鍊子掉到湖裡去了讓他尋回來。
…其實根本沒有掉過下去。
到最後因此病了的かぐや,不論有沒有找到鍊子,也是無路可走。
最後這女的覺得かぐや不是什麼大不了的東西,如丟垃圾一樣一瞬就說不要了。

【竹取物語中,輝夜姬要求的寶物之一是『龍頭上的珠』,對應了翡翠項鍊。
 餘下最後一個寶物在之後也有登場。】

結果,四個女生都沒有成功的讓かぐや找回和她們之間的記憶。
不過かぐや後來自行回復了記憶,而他並沒有跟女主說起。
看到他的「記憶」的時候,我心裡一陣惡寒。……他真的要回天上去了嗎?
他說自己是月之都的人,有前生的約束而來到這個世界,但日子快到了他不得不回去了。

於是他在心中預先跟女主道別,期限一來之時,他將會毫不留戀地離去吧。



************************************************

ひぃさん、你好。是兔子哦-
我來這裡之後已經過了一星期了。
那即是說,我和ひぃさん交往開始也已經一個星期。
也差不多,習慣了在這個日記裡寫上生活上的事情了。
雖然經常都有碰面,工作的時候都沒什麼機會聊天,
能在這裡聊各式各樣的事情便好了呢。

ひぃさん總是那麼有活力、開朗又拼盡全力。
我對這樣的ひぃさん雖然感到十分尊敬,也非常的喜歡,
但也卻不時會擔心妳是否在勉強自己。
我沒有妳那麼靈活也許幫不上什麼忙,但妳說的話我什麼都會去做的!
所以,對我說話不要有所顧慮呢。

能稍微幫到ひぃさん的話便很幸福了。

************************************************



************************************************

ひぃさん、你好。

這陣子,好像不知怎的讓ひぃさん擔心了,所以就想寫點正面一點的話題!
今天,總是來店裡的老爺爺說最近見不到ひぃさん覺得很寂寞。
老爺爺說,ひぃさん長得很像年輕時的老婆婆一樣。
說是特別喜歡妳的笑容,明明我是男朋友卻被秀恩愛了!
ひぃさん,真的很受歡迎呢!(笑)

和老爺爺聊天的時候,我想起了和妳初次相遇的事情。
我第一次看到妳的時候,妳就很開朗地待人,
便覺得妳是個笑容可愛的女生了。
ひぃさん,妳被大家所喜歡著。
這樣的妳對我而言是不可直視的耀眼眩目。

ひぃさん。妳在和我交往之初說過,今後,
一起聊天,互相觸碰,累積回憶的過程中,
就能知道這份感情是否真正的戀愛。

現在仍然是這樣想嗎?
如今,妳也還想要知道我的事情嗎?

ひぃさん。妳為什麼和我交往了?

************************************************




************************************************

ひぃさん、你好。

這陣子,重讀日記已經變成我的習慣了。
在重溫日記的時候,能想起那天發生了什麼事,心情變得更加愉快。
雖然是配合ひぃさん而開始寫的日記,
現在我可是更加期待的了。

文章真的很不可思議呢。就算交流著同一樣的話語,
也和對話不同,不用看到對方的臉也能做到。

正因如此,要偽裝也是十分簡單,
在有限的句子之中讀取對方的心情是很困難的,
妳在這時是想著什麼來寫的,想像這種事情總覺得新鮮又有趣。

就如妳所說,我對他人的說話是有些許敏感。
那是因為我會看別人的臉色做人。
我是,那個人正在想什麼,憑著他散發出的氣氛和表情就能知道一二。
不過,在文章裡並不能如此。
看著ひぃさん的文章時,總是會想起妳的笑容。

我的預想猜對了嗎?

還有,在重溫日記時想到,雖然和ひぃさん相遇好像過了不少年頭一樣,
實際上卻不是這麼一回事。
和妳相遇,大概因為發生了各種事情,
感覺就像一起了很久一樣。
……不過,我可是失去了記憶呢(笑)

今後可以的話也希望和妳繼續這樣相處下去是我的任性嗎?

************************************************

ひぃさん、你好。

總是要妳擔心真的很抱歉。
我想要ひぃさん做的事情一件都沒有。
一直總是從ひぃさん那裡得到好處,感到各種的不好意思。
我能做到的就是比妳稍微早起一點,率先把工作給完成。
不過,這樣做的話就會變成我把ひぃさん的工作給搶走了吧。

總覺得,非常的困難。我什麼的回報也做不到。
我能為妳做什麼,這就是我現在最大的煩惱。

************************************************

每次看到かぐや溫柔的字句之中略帶著自殘、自我放棄的意味,
就不由得一陣痛心。但是這並非可以輕易就能解決的心理創傷。
而他--要離去的話,到底這段短時間之內建立的感情可否讓他留下?
我也給不出一個肯定的答案,但是不想放棄希望。



************************************************

ひぃさん、你好。

謝謝妳現在也為了沒有記憶的而我奔波。
早上和午間都在工作,連晚上也要妳為我犧牲時間,真的很抱歉。
我的事情怎麼樣都好,妳不用勉強就先照顧自己好了。
我沒事的。

************************************************

ひぃさん、因為我讓妳有了痛苦的回憶,很抱歉。
我明明是妳的男朋友,卻老是在傷害著妳呢。
喜歡的人和其他人很好感情不是令人高興的事,我也想著要理解的。
雖然沒有記憶的我這麼說,可能妳也不會相信,
喜歡妳的感情是千真萬確的。
其他的女生我當然都是覺得很可愛,但ひぃさん是最可愛的,最喜歡妳了。
……只是,現在,想的是,要是真的回復了記憶的話,
這份感情到底會變成怎樣了呢。
我是消失了也沒有所謂的。不過,ひぃさん。
就只有妳的事仍讓我有所留戀。

************************************************

かぐや說讓女主受傷的事,就是在店裡他依然散發著他的カリスマ、很受女生歡迎。
看到心裡不是滋味的女主也沒辦法說什麼。
到了後來,かぐや依舊態度淡淡的,應該是女主猜得到他已經回復記憶了吧。
雖然不知道他到底想怎樣,但女主很清楚自己該怎麼做。

正直、プレイヤーとしては怖いと思った。この主人公、怖いわ。

女主特地跑去跟かぐや說自己怎麼跟別的男人相處得很開心,聊這個那個。
即使女主這樣的「反擊」也似乎不能讓かぐや湧起絲毫嫉妒之心。
於是眼見說cinderella的事情沒有用、眼見かぐや依舊一臉淡然,
女主就在明知道かぐや看到的情況下,在咖啡廳眾人的眼裡接受追求者的花束。
…為的純粹是要激起かぐや淡淡的表情下深藏的、醜惡的妒忌心?

要說的話,這一段女主分明是對かぐや進行精神虐待了。
他不表現出來不等於他不緊張妳啊!而既然是男女朋友的關係,
何必這樣把對方迫瘋似的呢?女主期望看到發瘋的かぐや能滿足嗎?
正直わからないわ。
明知道かぐや背負了這麼多還能狠心這樣虐他我真的做不出來。
まぁ有栖的思路超脫常人我也是早知道的。
她希望看見かぐや對自己的關心,對自己著緊…這份心本來是沒有惡意的,
可是透過やりすぎた的激將法,又另作別論了。
女主也深知道かぐや沒自信、對身邊事情難以信任並有自殘傾向,
可是還能這樣下一帖藥我真不知道要怎樣評價她。

於是在咖啡廳的工作結束後,かぐや終於都被迫、瘋、了。T T

かぐや也不知道女主到底想向他尋求的是什麼,他大吼了想要她的一句,
再質問她我這樣說就行了嗎?妳就是想要聽到這樣的說話嗎?

なんて心理戦。解せぬ。

然後出現了我最愛的「捏脖子劇情」(おい)まぁ當然かぐや什麼都沒有幹。


だから心理戦ってややこしい。

最後,到了月圓之夜,かぐや決定要離開了。在離開之前和cinderella說了一番心底話。
他對女主感到可怕。あぁ、分かる気がする、すごく。

有栖是一個聰明……不,不該僅僅用聰明來形容她。
是個有機心、會計算、機智又可愛的女生(是的それでもかわいいと思う)
但她的精神上有一部分也是有點扭曲,適應力也是絕無僅有地強。
應對能力更遠超越常人之上。她和かぐや交往沒有特別的企圖或目的,
但在交往的過程中她所展現出的,正如かぐや所言,是可以稱得上「策略」的思考。
…做到這個程度已經不單單是個戀愛少女了吧。

在離開之前,かぐや寫了最後一篇「交換日記」給女主。

或許他心中的不捨與「回月亮」的心情彼此交錯時,他有想過要留在女主身邊吧。
但最後他所做出的選擇,依然是離開這裡,「回到月亮」。
白雪還是誰說過,這是「究極的逃避處」,我起初還沒有很明白這番說話。
看完結局之後,釋然地感悟了。

************************************************

給ひぃさん

這篇是最後的日記。
離別的時刻到來了。
即將就到滿月之時,我便會回歸月亮。

為了回到月亮,必須脫下至今穿著的衣物,
變回原來的姿態。

只是,在那之前怎樣也得說一聲,現在才執筆寫起不成書信的日記。

雖然妳應該也察覺了,我現在已經想起一切。

對妳隱瞞事實真的很對不起。

************************************************

かぐや的身影不見了,女主決心尋找。
這時鏡頭一轉到了湖邊,站於水中的かぐや抬頭凝視月亮。
他喜歡女孩子的原因,不僅僅女生易相處,かぐや他是「想要愛」
看到這裡,突然好像感覺到了什麼。
而到了這一秒,我還對自己的感覺半信半疑。
等一下我會看到かぐや沉浸在月亮的光輝,然後慢慢的化成光之碎片消失嗎?
一個奇幻的悲戀故事?但他到底是因為什麼原因落到了這樣的下場?
我心裡隱隱的不安感正在告訴我,「表面」和「裡面」正在訴說著不一的故事。
但我仍不確信,應該說是,我還是不敢相信。
甚至是不願意去相信。因為這是輝夜姬かぐや的故事。
它可以是個悲傷分離的故事,但也不是那麼的………
我不想去相信,但到女主角找到了交換日記,成功推測到かぐや來到湖中後,
我最不願意相信的事實活生生的擺了在我的眼前。

對,其實かぐや並不是回什麼月亮。他只是在製造美好的錯覺。他要做的是--

投湖自盡。

在屏幕外的我不是完全猜不到這一點。但看到的前一秒依然希望這不是真的。
但可惜,聰明絕頂的女主連這點都能猜到,還能準確地判斷かぐや的所在點。
さすがですね。
我的心情掉盡了谷底並不是因為發現他是一個那麼悲觀的角色。
而更多是因為我希望我(女主)的愛可以拯救他,但是連這點也做不到。
根本連希望也給不了他,那麼這段家家酒的戀人日子都是徒勞嗎?……

女主「你若是要去死的話,我就想你會選擇投湖自盡吧。這裡能清楚的看到月亮,
   對於憧憬月亮的你,月光什麼不就是能讓你沉浸在自我陶醉之中嗎?」

………正直言葉がでない。是的我好想狠狠的罵かぐや一頓怎麼要丟下我。
但是這個冷靜的名推理讓我覺得心裡抖了一下。
不要太冷靜好麼……っていうか……我連吐槽的力氣都不剩了……
いや、女主說的話也沒有完全不正確。他的確是陶醉在月亮世界了吧。
我被劇本娘從頭到尾騙了個透徹←
我真的不知這是不是fantasy的遊戲,是不是真的跟輝夜姬有直接的關聯。
到最後原來是一個有著かぐや的名字,而有著悲慘命運、一心只想逃避的故事……
かぐや一直說著月亮,是個美好的地方,他又如何地憧憬,不是沒有原因。
真的是個拯救王子的故事吧。

在故事中段有提及かぐや遇到了以前孤兒院的院長,在那裡發生過一件悲慘的事。
這也是「造成現在想要逃避的他」的最大誘因。
如果沒有那件事的話,我也很想知道到底かぐや會選擇以什麼樣的方式生存。
ただでさえ惨めな人生を送っているのに……
當初失去了家人的時候,他被送到了分別四個家中安定下來。
就是前面所說過的,四個女朋友的真相。
而很可惜,即使他多麼努力、多麼聽話,還是沒有一個真正接納他的人出現。

簡單來說,他並沒有得到愛。

到了第五個家,也就是孤兒院。那裡有個很照顧他的姐姐,兩人關係很好。
有一天,突然傳出了那個姐姐懷孕了的消息。
かぐや衷心的為她感到高興,甚至送了貝殼(喻意安產)的御守給她。

【這也是竹取物語中的梗,對應了寶物『燕巢的貝殼』】

雖然沒有多加描寫,但可以想像那個姐姐不是想要那個孩子的。
於是她帶かぐや往高處走,想要拉他跟自己一起陪葬。
還告訴かぐや(是洗腦吧)月亮的美好。
「那個月之都的人,華麗又漂亮,更是不會老去。是毫無煩惱的,理想鄉。」
自此之後,心裡的創傷裂痕更大,但かぐや找到了他的應對之法。
就是「逃避」
這個地球不是自己的歸宿,所以他才會感到那麼孤獨。
他其實是月亮上的人,來到這裡被污穢之物所沾,他必須要回到那個美好的理想鄉。
甚至還因而自行發生了記憶障礙,把自己名字以外的事情都通通忘記。
這一切,也是為了保護他自己。そうしないと生きていけない。
看來是很愚蠢吧?但是在幼年開始於他心中的傷口就不能輕易撫平。
那是,用死才能解決的問題。
於是月圓之夜他決心的要去死。要回到他最渴望的地方。
--而他根本沒有發現,他對「地上」已經產生了依戀。

女主到湖邊跑下去找かぐや阻止他自殺,這時出現了兩個選擇。
女主手上拿的是什麼?
→「交換日記」
→「菜刀」

嘿嘿菜刀這個也是製作組的惡意這麼好笑的!我就點點看。

………
………………
………………………………

女主選擇拿菜刀--

→「刺自己」
→「不刺自己」

………
………………
………………………………

很可惜的是,因為一周我沒有看攻略好感不夠,女主刺自己之後就真的失血死了。

かぐや沒有得到救贖,誰也沒有得到幸福。
於是試試看「不刺自己」,這個選擇大概太半吊子、不夠決心了吧?
於是かぐや會把菜刀給搶了刺死他自己再掉進湖裡去。(我沒記錯吧)
好像哪個選擇還有補一刀的,女主總共捅自己兩刀。
我都玩到肚子痛了……orz
いや病んでるの?不是病嬌,不是的。是精神有問題的那種病吧!!
怎麼回事!!!!
試試看選「交換日記」並不是正確選擇。

………
………………
………………………………

是的,閣下要是想要達成happy end請務必要選菜刀然後捅自己的肚

あ り が と う ご ざ い ま し た。

這個超脫常人的思維我徹底的跟不上了謝謝!!!!!!!
我愛他可以為他去死,真的。我可以幫他擋刀擋子彈。
但不是他媽的把菜刀捅到自己的肚子裡去啦啊(還兩刀!!!!
すみませんでしたかぐやさん。


如果不夠好感的話,就上面的CG女主會失血、失救致死。
好感度夠的話,かぐや這個傻孩子就會終於醒悟,他一直跟輝夜姬一樣。
從一開始就否定著愛,根本不信任愛,還給予別人難以解決的難題。
(就像輝夜姬向求婚者們提出要極為珍貴的寶物一樣)
但是比任何人都更渴望愛的,其實就是かぐや本身。
在女主為他自捅之後(聽上去都好痛)他才發現最令他痛心的,
並不是自己所承受的痛楚,而是自己心愛的人受了傷。
那種痛苦比他自己所受的痛要痛上千倍百倍,根本不能相比。
似乎就是這一點,女主的偉大犧牲讓他明白了去愛人,不是僅僅愛自己。

かぐや舉步為艱的抱著女主去求救,中途向女主坦白了自己一直陷於他的逃避思維之中。



最後女主雖然捅了兩刀(我到底強調了多少次)但性命也沒有大礙。
而かぐや在明白了愛的意義之後(ここはちょっと微妙だけど)
女主從真正的意義上拯救了他。
要是我們不看裏側的話,簡單的來說,かぐや就是幾經辛苦,
終於找到一個真心愛他的女孩子了。可喜可賀。

最後也挺溫馨的,かぐや把自己的兔子面具送給了女主。從此快樂地生活下去囉☆
なんか適当な結末すいませんでした。


其實官方還很貼心的。如果玩了這麼久有很多地方覺得難組織、不好理解的話,
官方最後給出的「完整故事」一定能給予抱有疑問的玩家一個答案。
我把那一段故事(也就是かぐや的故事總結)翻譯了。
看完一篇也就能明白到這個故事的全貌了吧。

************************************************

從前,鏡之國有個名為かぐや,無家可歸的少年。
周圍的人都單方面地將年幼的かぐや耍得團團轉。
第一個家、第二個家、第三個家、第四個家、第五個……
かぐや分別為了讓每個家的人喜歡上他而盡了最大的努力。

家裡的人說什麼也會聽,絕對不會有任性的要求。
不論有多痛、有多害怕、有多辛苦,也會笑容滿面的應對。
他戴上了笑容的面具,扼殺著自己。
可是,不管身在何處,總是沒有他真正的歸宿。
かぐや遇上悲傷的事就抬頭看著月亮,想起了在第五個家時別人跟他說的話。

「那個月之都的人,華麗又漂亮,更是不會老去。是毫無煩惱的,理想鄉。」

憧憬著月亮的かぐや為了回到月之世界,傷害了自己。
然後,每一次失敗的時候,也為了保護自己而忘記掉名字以外的事情。

這個時候,在偶然到訪的咖啡店裡かぐや和一位公主相遇了。

公主用閃耀眩目的笑容迎接著かぐや。
對公主一見鐘情的かぐや便告白說想要她當自己的女朋友,
兩人便可喜可賀地成為了戀人。

兩人住在同一個家,透過交換日記關係日漸加深。
公主和かぐや一直以來遇見的人都不同,是個理解力很好的女孩子。
公主會做かぐや想她做的事,會說かぐや想聽的說話。
かぐや比起剛剛遇到公主時更加被她深深吸引了。

可是,經過一段時間,公主察覺到了かぐや在面具下的真正模樣。
かぐや對這事害怕得不得了。
真正的自己是非常醜陋、污穢不堪,這樣的自己被人知道實在很羞恥。
想靜靜放著不管的地方被觸碰到,かぐや更加深了對月亮的思念之情。

然後,滿月之夜。

想起一切的かぐや向至今為止照顧過自己的人留下便條後,
自己從公主身邊離開。

「那個月之都的人,華麗又漂亮,更是不會老去。是毫無煩惱的,理想鄉。」

已經沒有留下任何遺憾,かぐや晚上前去投湖自盡。
在那途中,公主開口制止かぐや。

公主察覺到了かぐや的本意。
かぐや將無法實現又不可能的難題強加給對方,從最初開始就否定著愛。
公主在知道かぐや真正模樣之下,說出了想要拯救かぐや的話。
然後用帶來的菜刀傷害自己。
看到了受傷的公主,かぐや終於醒悟了。
喜歡的人受傷之痛,比自己所受傷時的感覺要痛不知幾千倍。
かぐや將一直戴著的笑容面具脫下,讓公主看到了真正的自己。
公主看到隱藏在笑容下的かぐや後,高興地笑了起來。

之後,被公主的愛所拯救的かぐや,就一直幸福地生活下去。

************************************************

嗯終於把かぐや的感想寫完了,其實玩完之後糾結的地方不少。
但是かぐや我真的挺喜歡他的……性格和顏也是我的口味www
女主被問到為什麼跟他交往時,也是回答タイプですから。
這個也是真的,我一開始選擇攻略他也是覺得他對味才會選的啊。
所以這裡莫名跟女主出現了同理心www

然後我又聽了特典drama,可是かぐや的性格實在有點崩壞了。
因為跟グレーテル的やりとり挺好笑本來有想去玩玩的,始終還是沒勁。
就在這裡放一下兩人的某段對話XD

************************************************

グレーテル「お、どうやら次が最後の質問のようですよー」
かぐや「ホンマ!!うわめっちゃ嬉しいわ!!はよ、はよ!!!!!!答えよ!!!ここから出られるならなんでも答えたろわああ!!!」
グレーテル「かぐやさん、最初とちょっとキャラ違いません?」
かぐや「気のせいやって!!ねぇ、質問はなんなん?!!」
グレーテル「ナンパしてください。」
かぐや「って質問あらへんからあああ!!!」(殴った)
かぐや「…すみません。いや、なんか、ツッコム雰囲気かなーって思ったんですけど、僕が間違ってました。」
グレーテル「なんですか急に。ガチ謝りしないでくださいよ。まるで僕があなたをいじめてるみたいじゃないですか。」
かぐや「いじめてないとでも!?」
グレーテル「しかし、よかったですねかぐやさん、あなたの得意分野ですよ。女性と見たらすぐに声をかけるかぐやさんの、面目躍如ってところですかね。」
かぐや「あ…うん…せやな…」

************************************************

かぐや性格崩壞得太厲害,或者會有錯誤的期待。最後一句才像遊戲裡的他。
かぐや「ちなみに、このあと、グレーテルくんに、めちゃくちゃボコられました。」
wwww


原本想提起心機玩DC,已經完全進了金女主沼的我一時也回不來…
というか戻りたくないしXD 所以暫時還是會CCC一途的☆

コメント

コメントを書く
PR