忍者ブログ

be a light unto yourself.

Glossary of EdelBlume
結果參考的有很多,但能理解故事嗎?我覺得不能啊。矛盾的有很多,解釋不清的有很多。坦白說只能夠講世界觀設定很詳細,結果得出了眼高手低的結果。但是我還是很留戀這部啊。對了,如果說什麼冷門爛作自己還喜歡的話,也許就是它吧,哈哈。因為不是一次性翻的關係,我好像翻了幾個月ww

本編に登場する用語の中で特に物語に深く関わるキーワードを紹介。「エーデルブルーメ」の世界の全貌をひも解く参考にしてほしい。

アルトメイデン【あるとめいでん】
(德語:alt maiden=古代乙女)
於貴族們的記憶中,潛藏的乙女之姿。
被認知為「始祖的貴族之母」,真相不明。


異端審問官【いたんしんもんかん】
由中央教會派遣的審問員進行「異端(魔物)的調查」。
因為有主張公正裁判的人們存在,而開始了異端審問,
但辯護的一方引起暴動等的情況,
使各種的錯判重覆發生,結果需要「異端審問官」。
不過,「異端審問官」多數只進行形式上的審問,
受質疑者全部都會不分黑白被判為與異端有所關聯。


貴族(吸血鬼)【きぞく(きょうけつき)】
持有高貴的「魂(ゼーレ)」的超越者。
受到母胎「無法出生的性命」等的影響,
而轉生成為了對變異有高適應力靈魂的姿態。
(寄於曾狩獵魔女的女孩身上的宿命等)雖然是超越人類的存在,
受到不知「光」的靈魂的影響而被「暗的世界」所束縛。
(與其存在本身的善惡並無關係)
依據「吸血行為」,可以促成其他個體的異變,那時,
貴族向對象的個體所持有的「一部分的生命力」進行搾取,
同時吸收了「靈魂的污穢」。這個行為帶有「中毒性」,
沉溺於吸血的貴族會化身成兇惡的殺戮者。
順帶一提現實世界的吸血鬼形象的起源主要是來自東歐的傳承。
一直以來從恐怖故事到悲劇作品,於小說及電影的模仿多次起用,
亦不乏熱烈的支持者。


貴族の斃し方【きぞくのたおしかた】(擊斃貴族的方法)
貴族只要心臟依然跳動,就算頭顱掉落也可以重生。
不過,貫穿其心臟並將其全身燃至灰燼便可以阻止復活。
一般人因為受制於貴族的身體能力,以這意味上來說,
而有只得キルヒリッター(教會的騎士)可以打倒他們的世俗之說,
也不一定是錯誤的。


キルヒリッター【きるひりったー】(教會的騎士)
(德語:kieche ritter=教會的騎士)
於中央教會受過特殊訓練,
負責「異端的殲滅」的異端審問員被稱為「キルヒリッター」。
魔物(異端)的殲滅自然包辦,
擊斃貴族這個上級的魔物也是只得他們可以做到。


結界【けっかい】
貴族沉睡的城堡就只有「小孩子們」可以接近。
那是貴族能力之一的結界所構築之物,也能阻止污穢漸增的靈魂侵入。


自警団【じけいだん】
雖然自警團一般來說,也是以保持地區安全和防止麻煩事、
壓抑犯罪和災害等為目的之志願團體。
於故事中登場的村落自警團卻是和不良少年關係甚深,
經常訴諸暴力的惡棍集團。


修道院【しゅうどういん】
雖然於村裡的修道院職責是「洗禮、婚禮、葬禮、懺悔、教育」等等,
有些教職員少的村落也會只有修女於擔當教師。
是就連自警團也難以出手的一個神聖之地。順帶一提,
於實際上中世紀以來的修道院便過著自給自足的生活,
從那兒衍生嶄新的技術和醫療、藥物等等。
於歐洲自古就常在醫藥物品上看到修女的圖樣。


シュトラール【しゅとらーる】
(德語:strahl=光)
「魂(ゼーレ)」中污穢不多的貴族被稱為「シュトラール(光)」。
シュトラール尊敬著神,感覺到神在身邊的人會化成「異端」之姿,
因此被視為高貴而知性的存在。
不會做出襲擊人類的吸血行為,正如其名,
「シュトラール」喜好光與美麗之物。


ゼーレ崩壊【ぜーれほうかい】
於故事的背景出現盛行狩獵魔女和崇拜邪教的時代,
包括人類等的生物發生了「突然異變」的現象。
作為「異變的徵兆」有著顯著的形狀變化,身體能力上昇,
精神崩壞,開始變得猙獰,於各地舉行的「禁忌的儀式和施術」
成為了生態系的「魂(ゼーレ)之理想狀態」崩潰的起因。
原本,於所有生物中沉睡的「為了生物進化的因子」
雖被想定為異常的活化狀態,真相卻是不明。
另外,有極少的能保持準活化性狀態能操縱變異的個體會誕生。


ダンケルハイト【だんけるはいと】
(德語:Dunkelheit=暗)
被「魂(ゼーレ)」的污穢所侵蝕的貴族被稱為「ダンケルハイト(暗)」。
雖然說穿了都是感覺上有著個體的差異,均是尋求陰暗和醜陋之物,
反覆的吸血和殺戮。
另外,「ダンケルハイト」化的貴族,精神和肉體也處於非常不安定的狀態,
多數也會迎向自我和身體細胞的崩壞。
那時,作為「破滅的代價」,被吞噬於抑制不住的進化,
覺醒成為「超常能力(甚至能凌駕同族的之力)」的個體存在。


中央教会【ちょうおうきょうかい】
位於首都將各地教會籌統起來的上層組織。
雖然通常時是與邊境的村子扯不上關係,
若有關於「異端」的控訴出現便會派出異端審問官,必要時作出制裁。
中世紀時於歐洲的教會擁有絕對的權力,連土地權力者也比不上他們。
故事中的中央教會也被描寫成對人們來說是一個龐大的存在。


使い魔【つかいま】
指魔女或魔法使所使役的魔物或動物、精靈。
經常作為魔女使役魔的黑貓也曾被作為裁判魔女的證據。
在故事中被描寫成從屬貴族(吸血鬼)的魔物,
以蝙蝠之眼監視主人必須守護之物,並熱心照顧主人的身邊瑣事。
同時作為能理解主人優點的他們若是為了主人定當竭盡全力。


変異【へんい】
指人類變成魔物。具體的變異誘因,是由於跟死者的呼聲(靈魂嘆息)共鳴,
置於危機狀況下的個體所承受的精神、肉體之壓迫等。
另外,被稱為「貴族(吸血鬼)」之存在的「吸血行為」也同樣地,
有著促成因「靈魂崩壞」而產生異變之效果。
由人類覺醒為魔物所需的時間因人而異,
當中也不乏覺醒後並無失去自我並作為人類生活的人。


魔女【まじょ】
涉及超越能理解範圍的存在,人們過分地警戒著。
牽涉貴族或是其眷屬,甚或是被他們選中為新娘的女孩,
那時代中泛濫著錯誤的認知。為加上無罪的女孩加上魔女的烙印並處刑,
這樣的事情也為數不少。
就算在現實世界於中世紀末期直至近代,
歐洲和北美洲等地也實際進行魔女狩獵,
留下了很多無罪之人犧牲的記錄。


魔物‧異端【まもの・いたん】
在故事中登場的魔物被稱為異端,就是那個時代發生「靈魂崩壞」的生物
或是其『血族』(指被吸過血),原本是「動物」或「人類」。
那個能力因應變異的方法和個體所持有的靈魂而有所不同。
依據那生物在變異之前所持有的人格和能力也可以產生極大的不同。
原本智力很高的「人類」就有很高的可能性去改變為知性生物的容貌,
當中對神深存信仰的人類也有可能變為「貴族(吸血鬼)」。
重視失去理性的異端所產生之禍害的中央教會設立了異端審問制度。
不過,只要湊齊條件,原本只是「動物」也可獲得高度智慧,
進化為當作「神」所敬仰的存在。
(グリフォン=Griffin=鷹頭獅身獸、フェニックス=Phoenix=鳳凰等)


満月の夜【まんげつのよ】
在西洋中月亮是被想為會使人類陷入瘋狂之中的,滿月之日人狼由人變身成狼,
並說魔女們會舉行彌撒,留下了不少月亮和魔物有關的迷信。
故事中原本於山頂的城堡居住的貴族降臨於村落之夜也是滿月。
然後,入夜之際「エーデルブルーメ」的故事開始,登場人物的命運開始轉動。


輪廻【りんね】
於佛典等常見的用語,指死去的生物重生,以不同的生物轉生。
一個於那個世界已死的靈魂在這個世上不停重覆誕生的想法,
比喻生命無限地重覆轉生如同迴轉的輪一樣。
那個思想並非僅限佛教圈內,歐美的基督教文化圈也存在著靈魂重生的轉生概念。
故事中的輪迴概念是,即使重生也於「同時間,同空間」中重覆轉生,
作為類似詛咒的貴族(吸血鬼)的「永遠之命」,
シュトラール渴望能和主人公以「永遠之命」活下去,
ダンケルハイト則希望公人公可以從「永遠之命」解放。

コメント

コメントを書く
PR