忍者ブログ

Be a light unto yourself.

「CHiRAL CAFE」staff - Hall & Kitchen

上次公開了コノエ的samplevoice我已經差點沒命
今天手癢點進去發現更新了哲雄的…
我…我果然真的沒命了ヽ(;▽;)ノ
先從Hall staff說起吧wwwwwwwwwwww

順便翻譯短問、台詞和介紹

Q1. 請告訴我們和其他作品的角色一起演出的感想。
Q2. 請告訴我們你所出演的角色最值得推薦的場景。


~服務生~

 sample voice
アキラ「いらっしゃい、CHiRAL CAFEにようこそ。今日は何にする。」

アキラ [cv.鳥海浩輔]
「CHiRAL CAFE」的新進員工。是為服務生。
寡言而不擅交際,對於接待客人感到些許不安!?

A1. 老實說,其他作品全部也不認識…。漢字的名字很困難呢。發音…。
A2. 是哪裡呢…。アキラ在什麼情況下也是アキラ吧。


 sample voice
コノエ「いらっしゃいませ。CHiRAL CAFEにようこそ。いつもの席でいいよな?」

コノエ [cv.波多野和俊]
「CHiRAL CAFE」的新進員工。是為服務生。
雖是廚房的バルド介紹他來這邊工作的…。

A1. 平常地對話已經有種不可思議的感覺了。
再次回想與大家一起演出,感覺每個人的個性也很強烈呢(笑)。
A2. 一開始打工,拉麵「源」向大家抱怨的場景。還有,與初次見面的シキ也強烈地警戒著。

 sample voice
蓉司「いらっしゃいませ、ようこそCHiRAL CAFEに。来てくれて嬉しいよ。」

崎山蓉司 [cv.春野風]
「CHiRAL CAFE」的新進員工。是為服務生。
個性溫厚、總像是被身邊的前輩員工和咖啡店的客人耍得團團轉!?

A1. アキラ、コノエ、蓉司第一次全聚在一起的時候呢。感受到非常深的一陣感慨。
3人也是,幹勁頗低(笑)。
A2. 應該是和翁長的對話呢。也請想像一下蓉司神色緊張地掛上業務笑容的樣子。

 sample voice
リン「いらっしゃいませ~ようこそCHiRAL CAFEに。さぁ、入って入って~」

リン [cv.福山潤] 
「CHiRAL CAFE」的前輩員工。是為服務生。
長期打工而且也在接待客人方面非常擅長,擔任樓面員工的領班。

A1. 和咎狗以外的角色有所關係恐怕是第一次吧?在這樣想的時候,
明明在改變了的設定裡進行對話卻意外地沒違和感呢。
每個人都演得非常有活力也很高興呢。
A2. 感覺良好的對話和明朗的性格(笑)。

 sample voice
哲雄「いらっしゃいませ、CHiRAL CAFEにようこそ。お一人様ですね。」

城沼哲雄 [cv.鳩マン軍曹] 
「CHiRAL CAFE」的前輩員工。是為服務生。
樓面服務生的副領班。
平常,都是沉默寡言而難以接觸,可是接待客人的時候就變得…!?

A1. 能與支撐著キラル作品的各個充滿魅力的角色交流,我覺得非常高興。
角色個性太過豐富,讓我一直也在偷偷笑著。 (川/原さん你好可愛啊!!!!!!!!!!!) 
A2. 哲雄平常都很沉默寡言,對於蓉司以外的人並不溫柔,
雖然在某個意味上真的有點困擾……。相對地我推薦和打工的各人漸漸混熟的部分呢。

~廚房~
 sample voice
シキ「よく来たな、ここはCHiRAL CAFEだ。お前を楽しませてやろ。」

シキ [cv.緑川光] 
「CHiRAL CAFE」的前輩員工。負責廚房的工作。
不會做料理,經常外出搜集食材。

A1. 因為是シキ,覺得應該又不是很多話說的了,意外的出場令我有點吃驚(笑)。
真的非常高興♪
A2. 沒錯呢〜……。果然,就是他華麗的技巧了呢。真的,非常想看看那個畫面(笑)。

 sample voice
ライ 「ふん、CHiRAL CAFEを存分に楽しいんでいってくれ。」

ライ [cv.森川智之] 
「CHiRAL CAFE」的前輩員工。負責廚房的工作。
雖然能造出一流的料理,卻是個說話方式有點強勢的可怕前輩。

A1. 在這麼熱鬧的收錄現場真的很高興。這也是人氣高企的三部作品所能造出來的夢幻企畫吧,這讓不也很好嗎。ライ和平常一樣,什麼時候也好什麼對手也好,ライ也是ライ,同樣是一個不會背叛各位Lamento的支持者的ライ,請好好期待(笑)。
A2. 雖然是一直不會被有所制肘的ライ,在這張CD裡面,可以聽到負責廚房工作而認真幹活的他。遇見為午餐菜單而煩惱的ライ,可能是第一次也是最後一次了(笑)。

 sample voice
バルド「いらっしゃい!CHiRAL CAFEによく来たな。俺のメシは美味いぞ。」

バルド [cv.舞幸運] 
「CHiRAL CAFE」的前輩員工。廚房領班兼店長。
介紹コノエ來這裡打工。意外地會造細緻的料理。

A1. 被各個角色所壓倒,很開心每部作品的也有它很棒的味道。還希望可以再次共演。
A2. バルド的話,果然還是料理!不管怎說卡路里和健康為主的那些真是困難啊〜。
會是什麼樣的料理呢…。

 sample voice
睦「よう!いらっしゃい!ようこそCHiRAL CAFEに!今日は俺のおごりにしちゃうぜ!」

三田睦 [cv.空乃太陽] 
「CHiRAL CAFE」的前輩員工。是為見習廚師。
因為食欲旺盛,多次偷吃而惹怒別人挨罵。

A1. 有這麼多角色出場真的很高興呢。正因如此,要突出自己的角色還真是困難啊(笑)。
A2. 果然是在吃什麼東西的場景呢(笑)。吃這麼多東西還有這麼棒的體形真的令人很羨慕!

コメント

コメントを書く
PR