忍者ブログ

Be a light unto yourself.

翻譯進度報告
在雄心壯志(或是激情)之下燃起了這個魂
於是努力了好一陣子 譯好的已經二度修正好
那一兩句セリフ才是最費我勁的= =b

2.束縛的藍色火炎 (改)→束縛的蒼藍之炎
3.將情歌給妳
4.Inside your mind
5.promise
7.無盡的夜


以上已完工!
接下來聽從kobo意見先由medi下手!最後才tomato吧~

由於這張碟的關係擴展了打混的世界
從翼|夢到推到度娘...感覺視野擴闊了不少還有可愛的別稱(毆
唉,為何今晚的網速如此恐怖 最後一刻還給我error了...
扔資源除草計畫失敗(今夜)

預定明天有空繼續再試!!!!!!!!!!!!!!!!

啊,明天可以跟安和川田說了吧wwwwwww
還是發メール比較好啊??(遠目)


17/6/10, 為了追求更佳美感和歌詞的感覺
還是二三度修正了...繼續進行中,還望今天全部完工
有時候定了某個詞卻在多聽幾次後想到新的取代..(捂面)



今天也很破廉恥的坦承這位是本命了
(本來還打算放棄糾結這纏人的問題)
被說是本質飯 我很高興 另外
我暫時還不覺得由戀聲之路開始有令我做出此等舉動的人
這樣的人 怎麼可能還有另一個啊!!!!!!!!!!!!!!!!!
不過還不是很習慣自己日常稱呼他以外的可愛名稱(毆)

コメント

コメントを書く
PR