忍者ブログ

Be a light unto yourself.

デス・コネクションSS - 特別なプレゼント
還真是等到2月才全部翻譯完畢wwwwww

death connection 聖誕小說 - 特別的禮物

特別的禮物
* * * * * * * * * * * * * *
【Vicious的想法】

這段期間不知為何總是令人厭惡的,
在街上放眼盡是一雙雙的男女、男女、男女、此時…


「平安夜兩個男人一起購物,不是很奇怪嗎!?」
「別抱怨啦。就忍耐一下好了。這不是既成事實了嗎。」
「真是的…快點啦!嗚-好冷…」


Ruchi還在仔細挑選要送給Amelia的禮物。
嘛,這也已經是第三家店了。
話說回來到底有什麼值得高興?
說到聖誕節,不就是去教會彌撒祈禱嗎?
然而不知何時卻變成了男女約會的節日?


…也罷。讓我吃個飽的坐在溫暖的暖爐前睡覺,這就夠了。

「久等了~。那麼我們回去了吧。」
「結果還花了不少時間啊?」
「沒關係吧。對她而言就正好。」
「是嗎?嘛-算吧,總之快點回去啦!」
「好的好的。」


終於下起雪了。
從今早開始就覺得冷了,原來是這個緣故。
就算是死神也能感覺到寒冷,真的令人難以想像。


不過…只是,不死的怪物嗎…我們?

「…喂Ruchi,你覺得死神到底是什麼?」
「雖然是不死之身,卻和人類相似的生物,不是這樣嗎?」
「就是說和外星人有如同伴一樣了?」
「嗯-也有可能呢。因為外星人是什麼樣的我們也不知道吧。
那些傢伙說不定也是,好像我們一樣有人類的外貌,秘密地就這樣生活著…」
「好,好可怕!」
「啊哈哈哈。Vicious你除了迷信之外,也喜歡那方面啊?」
「與其說喜歡什麼-的,是害怕吧!」


……也是有道理的話。
實際上別人看到我們,也只會覺得我們是普通人而已。
也即是說…我們現在,和化身人形的外星人擦身而過,也沒什麼稀奇。
除了我們之外,在這個人世間有「其他生物」存在著……並非什麼不可思議的事。


「……」
「那個啊,你果真是個很易懂的人呢。我猜對了你在想什麼吧?」
「…啊不行了!從剛剛開始我就把街上的傢伙們看成外星人了!」
「嗄…總而言之我們回去吧。Vicious你不買禮物也可以嗎?」
「我啊,那個…還好啦沒關係。因為已經買了……」


* * * * * * * * * * * * * *

【Luciano的想法】

盡管不知道他到底買了什麼,大抵也能想像得到。
嘛,畢竟是認識多年的傢伙,還是由他去了不吐槽吧。


……在平安夜買禮物。而且是曾經死過一次的我嗎。
很有趣呢,真是的。
雖然不知道是誰令自己甦醒,真的很麻煩啊。
既討厭別人又討厭自己的我,被說要再活一次……
因為對這個世界既沒興趣也沒愛,所以真的很困擾。


「接下來還有什麼要買的?」
「嗯-,好像說過要買香檳的呢。不好嗎,那個。」
「但是…夠喝嗎?有Joshua在的呀?」
「神父在神聖的晚上喝酒什麼的,不可能吧。」
「Ruchi,你可是不明白的了。Joshua表面上是神父內裡卻是別的…嗄!」
「怎,怎麼了?!」
「沒,沒有…什麼事都沒有……」


Vicious從以前起便是這麼易懂的孩子。
對了…可能因為這樣才會在一起吧。
比起那些不知在謀算著什麼的傢伙,
好像Vicious這種一看便知想什麼的人比較…嘛,比較聽話吧。


「死神可是有特徵的啊。沒有影子啦,不死啦。之類的事……」
「該不會是,剛剛外星人的事?」
「啊,是呀……」
「難不成,你在懷疑,Joshua?」
「……你猜對了。」


「嗄……?」
真的,Vicious還真是個很坦率啊。
還是同一時間不會說兩件事的類型呢。
……與我恰好相反的,猶如朋友,猶如兄弟,雖然沒有血緣關係。


* * * * * * * * * * * * * *

【Nicole的想法】

「回來了啦~!」
「歡迎回來。啊、是雪?真棒呢☆平安夜…為了戀人們,純白的…」
「是的是的,先往裡面走再說吧。」
「嘰-!」


大家不認同我,是女兒身的。
很討厭呢。真的。明明有著如此美好的身體和美麗的容顏!
…雖然胸部位置沒什麼突出的部分有點令人傷心。


也不能勉強呢。
因為…我是被創造出來的東西。
既不是人,亦不是死神……也不是女人。
到底我是什麼?


「歡迎回來!很冷吧?」
「…Joshua呢?」
「他在樓上呢。好像不知和Nicholas在做些什麼。還叫我別去……」
「什麼不能去啊。裝作很厲害的樣子。……我要去確認一下。」
「所以說,不能去啦!」
「行了啦!我…有非要確認不可的事!」
「真是的,Vicious他……」


Ameliaちゃん和Vicious關係真好呢…看著也覺得很窩心的。
即使是我也想找個合適的伴侶呢。
是的…Ruchi的話,一定……


「怎,怎麼了?Nicole?」
「…我們,你覺得怎麼樣?」
「咦…?是我和Nicole你的事嗎?」
「是啊。」
「嗯-喜歡奇怪東西的男人還是人妖…好,好痛!」
「我可是女人啊!」


甚至是最愛的Ruchi,也得出這種最壞的結果。
嗄…今天明明就是戀人們的日子,愛神丘比特就不讓我遇上合適的人嗎?
接受我的心之箭(雖然也算是強迫性地射出的)的帥哥,
一定就在這個世界的某處吧!

「…也算了吧,其實Gloria也好。」
「嗄?」


 * * * * * * * * * * * * * *

【Gloria的想法】

「我什麼好了?」
「就是說,接受我心之箭的人喲☆」
「……」
「為什麼無言了啦!?」


也沒人能跟Nicole一樣單純了吧。
即使只打從表面看來,她(姑且就這麼叫著吧)是在尋找單純的愛。
恐怕那是,弟弟Nicholas把他的想法注入了吧。


「話說回來你不用去幫忙也可以嗎?只有Amelia和Leonardo在幹活,可不行吧?」
「哎啊,我也有幫忙啊?掛上聖誕樹上的裝飾☆」
「那個在我看來只是在提出意見而已……」
「依照我的指示,不是初次就完成了嗎。…真棒呢-聖誕節。」


這傢伙好像對於聖誕節是什麼樣的,有著一些記憶。
雖然不知道有著怎麼樣或是哪裡的記憶。
但就只有小時候弟弟的記憶是……


「Gloria,請問可以幫我一下嗎?放在較高位置的東西我拿不到……」
「啊,好的。」
「那麼我,就去Leo那邊幫忙吧。……咦,Ruchi呢?」
「在Medicis那邊幫忙呢。Vicious在二樓,可能跟Joshua在吵架…」
「真是的-連在平安夜也不能好好相處嗎?好吧,我去看看情況。」
「不好意思……」
「不是妳需要道歉的事呢。…那麼,是拿哪個?」


頭目的女兒,在教會被養育的少女…Amelia。
我們非守護不可的存在。
一看便知無力、純淨的…給人印象的顏色是白色。


「…好了,這個就可以了嗎?」
「是的,謝謝你!幫了我大忙呢。」
「這到底是什麼箱?還真是挺輕的…」
「不知道啊?只是Nicholas叫我來拿的……」
「……那傢伙,居然拜託妳做這種事什麼的!好的,讓我去教訓一下他。是在二樓吧?」
「沒,沒關係的啊Gloria!請,請等一下!不能去的啊!啊-已經去了。」


* * * * * * * * * * * * * *

【Nicholas的想法】

「嘛-感覺不錯是吧?」
「是嗎…呼,總算趕上了呢。」


我在教神父怎麼製作銀器飾物,在我活著時是絕不可能發生的事件。
再說,這傢伙,真的喜歡那個人吧。
明明是妹妹。


「給妹妹親手製作禮物的哥哥,還真不普通啊。」
「不是說過不是我妹妹嗎!?」
「明明經常就被當作哥哥看待啊。」


Amelia嗎…只要有這傢伙在,也倒真沒什麼談話的機會,始終我是……

「真可惡!讓我們來看看你的本體吧!」
「什,突然間搞什麼啊!?」
「…Nico,離他遠一點。這傢伙是外星人呀。」
「欸……?」
「等,等一下!有什麼證據證明我是地球以外的生物呀!?」
「……要說的話有如一匹布般長。」
「聽著!我說過不應該再吵架了的吧…哎啊,怎麼了?秘密會談?」


是了,這傢伙的存在令我困惑。
多一個我,另一個我。
是我創造出來的…為了向哥哥傳達的,訊息。


「Nicholas,你在做什麼?」
「我在教Joshua怎麼造銀飾,就這樣Vicious突然就衝進來……」
「就說我是地球以外的生物了。」
「嗄!?」
「行了快坐下…肯定Joshua自己也沒有注意到。這可是很嚴重的事呀!」
「……能說說看嗎。」
「還真要聽嗎!?」
「雖,雖然不是很明白…好的,就聽聽看吧☆」
「喂Nicholas!你喚Amelia去做什麼事了呀!?……嗯?怎麼在這兒聚頭?」


對我而言哥哥是如畫像一般完美描繪出來的人。
讀書也不差……比起我什麼都能更順利的做到。
所以才,覺得不爽。
……但是現在,連那些也覺得很懷念。


「啊,哥哥。剛剛開始Vicious就在說些出人意表的事情啊。」
「出人意表的事情?」
「Joshua是外星人的事呢。真棒啊~!死神是人類是外星人。」
「…真不知道在說什麼。」
「Glori,把門關上。…好了,現在就說說我剛剛提的事吧。當初我們見到Joshua的時候…」
「為,為什麼要把燈關上啊?!」
「因為~…我覺得這樣一來氣氛會好一點呢。嗯哼☆」
「…也沒關係啦。繼續說了。那麼…」

* * * * * * * * * * * * * *

【Leonardo的想法】

「大家都很遲呢。通通都往二樓去了。」
「啊,嗯……」
「這個箱是?」
「Nicholas拜託我拿的東西。這個,裡面有什麼呢?」
「誰知道呢?開來看看?」
「嗯……啊,這是聖誕老人的鬍子!」


喜歡料理。能夠專心一致。
把散散亂亂的素材煮成一種菜式。
有一個吃了自己煮的食物會讚好吃的人。


殺人是無得著的。一定是失去什麼的。
所以我喜歡料理。
就算是黑手黨,也能煮出好吃的料理呢?


「結果,還只是Leo君一個人在弄呢。」
「一個人比較高興。只是人數多就麻煩了。」
「啊,差不多該拿好碗碟了。」
「嗯。」


今天是平安夜。所以菜式都和晚餐的名字相應。
火雞就當然有了,甜品方面就準備了蛋糕。
因為盡是食量大的死神,質素很重要時份量也很重要。
意粉在吃前才淋上醬汁。
最初是用生火腿做沙律。當然沙律醬也是我自製的。


「呵呵呵……」
「什,什麼?怎麼了?」
「沒事,什麼事都沒有。只是覺得,做料理很高興而已。」
「差不多叫他們了吧?」
「也是呢。」
「啊,Medicis和Luciano,在裡面做什麼?」
「聖誕老人。」
「欸……?」


* * * * * * * * * * * * * *

【Medicis的想法】

「所,所以就說,Luciano,那樣是很糟糕的!」
「因為男用和女用也只各有一套。沒有辦法呀。……好了,Medicis就這套。」
「為什麼要我……」


在這空置了三年的大宅裡隱藏了一個秘密金庫,果然沒有人能夠看破。
我的裝置是完美的。
從甦醒後到現在,那還是值得我驕傲的事。


但是頭目已經不在了。
只留下了Amelia,便離開了這個世界。
而現在,我們守護著她,和她共同迎接第一個聖誕節……嗎。


「而且兩個聖誕老人不是更開心嗎?」
「我可不要!拜託Nicole不就好了嗎!」
「那就是太理所當然了。……平安夜有點什麼事情和驚喜我覺得會比較好呢~」
「這可是令人不安啊……」


身為貴族的我,穿女裝?
……怎麼可能!


「但好像意外地合適啊-?」
「Nicole不行的話,至少也可以找Gloria啊!看,看吧萬聖節時不是扮成很棒的女性……」
「也沒時間了。好了,快點穿上。說起聖誕老人的話就要鬍子呢~。
 啊,我拜託了Nicholas的了。待會就去拿吧。但Medicis當然不需要了吧?」
「…………」


觸碰到女性就會昏倒是我所有著的病。
但是……穿女裝就會昏倒,我覺得會更好。


* * * * * * * * * * * * * *

【Joshua的想法】

「……所以呢?」
「所,所以說啊!根本打從一開始這傢伙就不像是神父吧!? 
 不管是傲慢的態度,還是瞧不起人的眼神,還是酒量過分地強也好! 

……得出的結論是,我肯定他不會是神父-」
「那為什麼又變了外星人啊?」


……本來我就知道Vicious是這麼可笑的人。
紅頭髮、魯莽、無謀、腦袋還不大好使。
活脫就是代表黑手黨的傢伙。


「不是沒有能令人接受的理由嗎!難得我這麼認真地聽你說了。
我到底哪裡像外星人啊!?」
「是變成神父的模樣了吧?本來就是外星人當然能幹這種不合常理的事了吧!」
「Vicious真是可愛呢☆ 就為了這種事這麼賣力~?」
「為什麼不相信我啊!?明明是真的啊!!」
「嗄ー真是笨啊。哥哥,我們走吧。」
「……不,等等」
「欸……?」


在這兒聚集的傢伙們,是屍體……不, 大概是死神。
死了的人再次復生,是令人難以接受的事吧。
Vicious以外頭腦不太好的也大有人在。
Nicole腦裡除了名牌和男人就什麼都沒有了。
另一個的Nicholas則是酒和哥哥。
Gloria整個人也充滿謎團,除了酒的話,就是女人了吧。


真是的,實際上聚在這兒的全部都是無聊的傢伙。

「要知道Vicious說的話是不是真的,可以做一件事來確認一下。」
「什麼……?」
「Gloria,說要確認……要怎樣才能確認?」
「是地球以外的生物的話,打從以前開始一般來說血就是綠色。」
「原來如此!我也有看過電影!是了是了!」
「喂,喂,你們在說什麼……」
「只是替你檢查一下喲~☆ 會痛也只是開始的一瞬而已★」
「什,什麼……」
「不是很可憐嗎?算了吧。」
「但如果血真是綠色的話……」
「不……不要鬧了!」


「大家,飯煮好了哦-。有客人來了ー」
「喔,吃飯啦!」
「今晚是豪華的晚餐呢。」
「真好啊~!Joshua,好吧走了。」
「…………」


……真是的,到底在搞什麼啊,這些傢伙!

* * * * * * * * * * * * * *


【Jean的想法】

「哦,還真是夠豪華的。」
「是吧?是Leo君一個人在努力的呢。對吧?」
「嗯,嗯。」
「Jean也一起來吃吧。Leo君,能準備Jean的那份嗎?」
「可以呢,也有多造了的。」

人類很奇怪。
從以前開始一群人聚在一起用餐的事就很常見。
有著不同味道的東西,那是說因料理而各異……我倒是不太清楚。

「……什麼啊,客人就是Jean嗎。」
「說什麼『什麼』啊。」
「不,沒-什-麼-。」
「連滄桑的帥哥也來到了呢~!哎呀……Jean,空著手來?」
「空著手?啊啊是的,平安夜要去準備禮物什麼的吧。」
「不是很好嗎,比起一個人大夥兒一起又會更高興!」
「Amelia這麼說就倒也沒問題了。……咦,Ruchi和Medicis呢?」

所謂的聖誕節,是穿著紅衣的老人,在派對上向大家送上祝福,……應該是這樣。
每年每年也在樂此不疲地做這種事,我可是不能理解。

「聖誕快樂~!聖誕老人來了哦~」
「聖,聖誕快樂……」
「噗!?」
「……Medicis……是吧?在玩什麼懲罰遊戲嗎?」
「嘛、嘛……也算,是吧?啊哈哈哈!嗄……」

看來人間界裡,正流行男扮女裝。
……我果然還是不能理解。

「是、是迫不得已才這麼做的……那個……」
「噗哈哈哈哈!黑手黨的死神在穿女裝嗎!嘩哈哈哈!」
「……你再說一句我就殺了你哦,Joshua。」
「既然在流行不就好了嗎。……好了,開動吧。」
「流行……?啊,是的。話說回來Nicholas,那個箱……」
「啊給忘得一乾二淨了。真是的,都是Vicious的錯啦!」
「我,我只是想知道Joshua的本體而已……」
「真正身份?吶,Joshua,本體是指什麼?」
「別在意就好。笨蛋的話就別聽好了。」
「什,什麼!?」
「那麼,我不客氣了~☆」
「吃多點也可以哦。也準備了不少。」

的確是幾千年前的誰人復活之日……應該是,今天了。
復活,嗎。
這些傢伙們也差不多該注意到了吧。
……明天的事。

「聖誕老人送的禮物! ……這是由我送給Amelia的。,」
「給我的……?Luciano,能打開來看看嗎?」
「當然可以。」
「等,等一下!……Amelia,我給你……的。收,收下這個吧!」
「謝謝啊Vicious!可以打開嗎?」
「那麼到我送了吧。一直也受你很多照顧的回禮。」
「啊,是的,謝謝你,Gloria。能打開……」

……就算是不懂分辨味道的我,也覺得這頓不錯。

「等一下啊!別不理我淨收其他人的禮物啊!……好了給你。是成為大人必須用上的東西呢★」
「謝,謝謝你……Nicole。」
「那我就這個。好好用它吧。」
「是的,謝謝你,Nicholas。那麼也差不多開……」
「……Amelia,全部給我丟掉。只要我那份就行了。」
「什,什麼!?」
「嘛,嘛!……謝謝,Joshua。那麼,差不多……」

哦,這可是不錯的酒。是什麼年代的?

「……呵呵呵,大家也太嫩了。和我的禮物,可是不同級數哦?……好了給你。請好好用它。」
「……這,這是……」
「嗚,好刺眼!金卡!?」
「那張傳說中沒有簽帳限額的……!?」

可是這些全都要我一個人吃掉的話……

「謝,謝,謝謝你,……Medicis……可以嗎?」
「沒關係的。」
「那麼差不多也要把大家的禮物,打開來看看了呢。嗯,最先拿到的是……」
「……Amelia,這個。」
「咦?啊……Leo君也送嗎?給我的?」
「嗯。特別為你造的。只屬於Amelia,的蛋糕呢。,」
「切!什麼蛋糕啊!」
「好啦好啦Vicious,比起內容更看重心意吧。」
「……謝謝,Leo君。食過飯後再吃吧。……真的好漂亮。」
「嗯、嗯。」

好了,也差不多吃完了,差不多該告訴這些傢伙們……

「……吶,Jean送什麼啊?」
「我嗎?不是知道我兩手空空來的嗎。」
「全部人也有送禮物給Amelia吧!?所以你也非送不可!」
「Joshua,禮物不是強制要送的啦。」

哎呀哎呀……看來不管怎樣我也得做點什麼才行。
這個Daren(女主父親名字的略稱)的女兒。

可是明明手上什麼都沒有拿能做出什麼,真是亂說話的傢伙。
但我做不到的事情,是沒有的。


「你想要什麼,Amelia。說說看。」
「什麼嗎……收了這麼多禮物,什麼都不需要了呢。……只是,現在和大家一起過得這麼快樂,……已經很高興了。」
「…………」

……別露出這樣的表情啊。

「……我知道了。就給你禮物吧。就稍為延期好了。」
「延期,嗎?」
「喂Jean,延期是什麼?有什麼約定嗎?約定和誰去約會……難、難道是……Ruchi嗎!?」
「所以說我對同是男人的沒興趣啦!」
「也不是約定……硬要說的話,是全部人吧。」
「全,全部人……!?還真夠壯啊……」
「什麼?」

就稍微再讓,這些傢伙們在一起吧。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
end

コメント

コメントを書く
PR