忍者ブログ

Be a light unto yourself.

【東方】mintea - Seek for Destiny
真的要先謝謝新月的推介>< 聽完之後感觸良多,就翻了一下歌詞。
其實最近是不是也翻上癮了OTL 不過意境真的好美,雖然和三澤的風格不一樣,
不過也是很值得欣賞的優美歌詞。而且mintea的聲線也對我味,
幸好沒被c79那張給騙了wwww
今天下午loop爆了這首 (^0^)/




Seek for Destiny

曲: ZUN
編曲: estha
詞/歌: Mintea
Original: 春の凑に | 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind(東方星蓮船)

ずっと何処かの星の下で 貴方を探して(一直在某處星空下 尋找著你)
冷たくなったてのひら 愛しい温もり 求める(冰冷的掌心 尋求著愛戀的溫度)

思い出に白い息かけて 暖かい記憶に浸る(呼出回憶的雪白氣息 沉浸於溫暖的記憶)
離れゆくほど強くなる 「会いたい」って(越是分離越趨強烈 「想見你」的心情)

本当は痛いくらいに 抱きしめてほしいのに(其實想將你抱緊 到疼痛的程度)
その腕にさえ届かなくて 俯いてるの(俯著身子 卻連你的手也無法觸及)
ねえ貴方もどこかで 泣いているの?(吶 你也在某處哭泣著嗎?)

この流星がとまる様な 不意すぎた(這顆宛如靜止的流星 一不留神)
貴方の笑顔に見えた 切なく描く螺旋(看見你的笑臉 是描繪悲傷的螺旋)
広すぎる空の下で どの星に私は(廣闊無邊的天空下 我該向哪一顆星)
愛を願えばいいの… どうか瞬いて(許下我愛的願望…請閃爍吧)

二人で見たいと話した 白い雪 降り続いた(說過想二人一起去賞 那飄落的白雪)
1人ぼっちで見る雪 星たちが泣いている様(孤身一人所看的雪 就如星星在哭泣一樣)

消せない思い出残して 終幕なんて(餘下不會消失的回憶 終結什麼的)
Ep:「永遠のさよなら」なんて 想像できないよ(無法想像「永遠的訣別」啊)
ねえ貴方もどこかで そう思っている…?(吶 你也在某處如此想著嗎…?)

この流星が彼方まで 突き抜けるなら(這顆流星若能 突破飛越到彼方)
火傷したって構わない 貴方のためだから(被火燒灼也沒所謂 因為是為了你)
その先の「白い景色」の中 2人はまた(在那「雪白景色」之中 二人又再)
愛しあう為の再生そう 始められる(為了能重次相愛 而開始重生)

もしも その思い出が白黒だって(假使 那份回憶是黑白色的)
2人で会えば また鮮やかに 咲き始める(二人再會的話 又會鮮明地 綻放開來)

この流星が彼方まで 突き抜けるなら(這顆流星若能 突破飛越到彼方)
火傷したって構わない 貴方のためだから(被火燒灼也沒所謂 因為是為了你)
その先の「白い景色」の中 2人はまた(在那「雪白景色」之中 二人又再)
Love already,live with the fate under this starry sky again.
(愛已經,由命運伴隨著再度出現於這片星空之下。)

コメント

1. 無題

你覺得好聽的話作為推薦人的我也會覺得很高興啊XD

原來歌詞是這樣的,於是乎剛剛再聽一次之後又有點不同的感受了www

2. RE: 新月

然後我發現了c78抓的某張,teadrops,
原來是mintea啊,沒料到她唱這類曲風也不錯~
今後應該會多多留意她XD
コメントを書く
PR