忍者ブログ

ꕥ Be a light unto yourself.

【東方】kalon. - 昨日と今日の狭間



略帶沉重的琴音。kalon似有似無的歌聲。
徘徊於冰冷的灰色世界,還有朝霞映照的紅光。獨自於街上感受一切的變化。
感覺是跟冬天很配的一曲,慢調又不失其特色。



昨日と今日の狭間 昨日與今日的間隙

原曲 稲田姫様に叱られるから
作詞 Rei
編曲 Rei
歌 kalon. 

朝焼け昇りかけ朝霞初升)
冷えた世界を照らす
照亮冰冷的世界)
仄かな温かさを
感受到 模糊的溫度)
感じてる

冷えた空 空気 冰冷的天空 空氣

昨日見た 夢 昨天見到的 夢
道をゆく人 在路上行走的人
立ち止まる私 站住止步的我

灰色空見上げ歩く仰望灰色的天空而行
朝焼けの差す道を朝霞映照的道路
街の中独りのこされ被獨自遺留於街上
少しだけ立ち止まる稍微止步

冷えた地面を暖める暖和冰冷的地面
朝焼けを感じてる感受朝霞
昨日と今日の変わり目で於昨今交替之時
少しだけ立ち止まる稍微止步

コメント

コメントを書く
PR