忍者ブログ

Be a light unto yourself.

【東方】Candy - Corpse Dance
在放歌詞之前廢話會很多w要直接看曲子請猛烈拉下w
n年沒寫東方記事XD


這次例9聽了大幾張碟,個人還是對純音碟整體比較有愛。
至於VO碟,不是說不好聽,但多數都是某一、兩曲不錯聽,
然後其他的曲子也質素平平。不知是我耳挑了,還是太久沒碰東方,
感覺已經不是很多團的作品能觸動到我的神經。
當然,那些是不是好的作品,還是由聽的人自己去決定,
並非我在這兒斷言什麼。所以極其量只是「我個人喜歡與否」的感想而已。

從一開始聽東方到現在,由喜歡或關注到已經不聽的團也很多。
理由方面離不開二,一是我口味變了,二是某些團曲風太定格了。
從前就對hardcore、metal那些比較苦手,現在rock也是興趣缺缺。
也許是平常聽JROCK或是歐美的搖滾多,聽東方也許是想聽些自己不了解的東西。
某些以前聽rock arrange、euro beat、techno、tech house什麼我都已經完全放棄。
感覺上難以聽出它每曲的特色,相似性較高。(我只是說我聽不出而已)
另外,某些團的歌姬產量極多,甚至一次event出兩、三張碟,每張十幾首歌。
但我總是找不到讓我心神被攝住的一曲,所以久而久之也不再追隨。
加上這些碟雖然有主題相扣,但是曲風都沒有太特別出彩,便令我失去興趣。
這樣的狀況不止針對VO碟,東方就是這樣神奇的東西,
拿著ZUN的原曲不停的做萬千變化的arrange,在籃子裡的都是這些東西,
但如何令這些東西成為「具風格而特殊」的個人或團體作品,
而非和大家幾乎無差,又或是跟完曲無差的作品?這實在是很高深的學問…。
本身我聽曲也算隨便,我不會要求原曲還原度,但如果能巧妙編入,聽得出來也覺得不錯。
至於arrange得聽不出原曲,如果是有那一份味道,我倒也不是不能接受。
以前還會為了一個歌姬去抓一張碟,現在這個壞習慣也戒掉了。
為了作曲人去抓碟還比較常發生吧w
還有對我來說,試聽是很重要的。第一印象不好,立即說再見。

自己現在喜歡什麼團,喜歡什麼曲風,還能算是有個眉目。
不能否定自己的雜食度,某些重口也能接受,但是歌基除了此糸ウルヱ其餘也不行XD
現在主要還是攻輕口味的電音、jazz、piano、violin、pop(←其實也少了)。
再說歌詞,如果跟原曲有明顯關係的話絕對會好感大增。
本來很多曲子就是角色的テーマ曲,寫的人也該有聯想關係才是。

說了這麼多,其實也許
我只是單純的想抱怨tsukasa這次例9變了風格的碟,
讓我不是很滿意,難得還讓我這麼期待了三澤的聖德傳說。
要是你還這樣繼續轉型下去我還真是會變心了啊tsukasa!
(其實一直心也在三澤吧)

***

例9暫時最喜歡的三曲VO曲如下(估計增加的可能性極微)
①茶太 - Crying Serenade(原曲:東方妖々夢│幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble)
②Candy - Corpse Dance(原曲:東方花映塚│フラワリングナイト)
③senya - 華鳥風月(原曲:東方花映塚│六十年目の東方裁判〜 Fate of Sixty Years)

第一首之前新月在blog也有發過歌詞、感想和試聽,請自行去看ww
至於senya的作品,因為也是PV的曲子加上幽閉人氣一向強大,中譯已流通了很久。
所以就來放放第二首吧。其實Candy這位歌姬我是不認識,但整曲氛圍實在相襯。
有些沙啞和不是很標準的發音,意外的誘人。
作為十六夜咲夜的テーマ曲,滿溢月夜與誘惑的味道,英日歌詞交錯,

旋律節奏感強被說像是kpop的舞曲w其實是Britney的toxic!!??
最重要是,這是百合曲無誤!!!(喂
其實我看到了咲夜幫レミ找人來吸血還有XX的故事這是為什麼(掩面)



***

Corpse Dance
原曲:フラワリングナイト│東方花映塚
歌:Candy

壊れた時計塔の下 誘うように(如同在崩塌的鐘樓下 邀請著一樣)
そっと焦らして(暗中使你焦急)
月明かりすら目を離す 霧の中を一人歩く(甚至從月光中移開雙目 於霧中獨自步行)
(touch me hold me kiss me)(碰我牽我吻我)
消えてしまうわ(將會消失掉啊)

撫でた爪はナイフの様で(撫過的指甲宛如刀子)
(優しくして もう離さない for you)(溫柔的 不會再離開 for you)
傷を 舐め合いましょう?(來彼此 舔對方的傷口吧?)

グラスを満たす 純潔さすら(盛滿酒杯 連同純潔)
(嗚呼咲いて散って)(啊啊盛放凋零)
御代はあなた(皇就是你)
(銀の刃 貫いて)(銀之刃 貫穿)
Please call my name(請呼喚我的名字)
(全てcorpse)(全部 也成屍骸)

咲かせた 花びらを一つずつ優しく(讓它綻放 將花瓣逐片溫柔地)
そっと摘み取る(輕輕採摘)

そう心はきっと 万華鏡(沒錯內心一定 變化萬千)
淫らにあなたを誘うわ(淫靡的向你邀請)
(今夜)(今夜)
お会いしましょう(來相會吧)

肌を絡め 惑わす姿(肌膚交纏 誘人之姿)
(嗚呼抱いて哭いて)(啊啊抱著哭著)
続きはもう無い(已經沒有後續)
(銀の刃 貫いて)(
銀之刃 貫穿

World is mine why?(一切歸我 為什麼?)
Who am I? why?(我是誰? 為什麼?)
月明かり乱反射(月光不規則的反射)
(sha ra ran last dance and dance)(跳起最後之舞)
お相手は誰?(對象是誰?)
(sha ra ran last dance and dance)(
跳起最後之舞
起こさない様(倒下不起的模樣)
(sha ra ran last dance and dance)(
跳起最後之舞
災禍を刻む(將災禍牢記於心)

宴の夜に 道行く人も(於宴會之夜 行人也)
(もう一人一人)(已經一人又一人地)
世界に溺れ(沉溺於世界)
(銀の刃 貫いて)(
銀之刃 貫穿
運命すら(連命運也)
狂い喰われ(被瘋狂吞噬)
(もう焦らさない)(已不再使你焦急)
捧げた純潔(獻上的純潔)
(銀の刃 切り裂いて)(銀之刃)

Please kiss me 恍惚の(請吻我 恍惚的)
Please kiss me 歯車は(請吻我 齒輪)
Please kiss me 踊り出す(請吻我 欲要起舞)
Please kill me ただのcorpse(請殺掉我 只是副屍骸)

コメント

コメントを書く
PR