忍者ブログ

Be a light unto yourself.

【東方】舞花 - Sky Gate



Album:Milky Wink
Circle:FELT
原曲:風神少女
Arrange:NAGI☆
All Instruments&Programming:NAGI☆
Bass:Maurits"禅"Cornelius
Lyrics:NANA
Vocal:舞花


心に写した 思いをそっと伝えて(心中之意 輕輕傳達
隠された 扉を叩く(隱藏的門扉 伸手一敲
まだ暗い空に 光を見つけ(暗淡的天空 仍能找到曙光
明けていく世界 未来に起こされ(越發明亮的世界 將於未來出現

頬を抜けてくほら 春風に涙溶かして(看吧 於我臉上的淚 已融化於春風之中
進んでいく道を今 照らして(現正照亮 我將要前進的道路

駆け抜ける風 思いを伝えて 忘れられた世界で(呼嘯而過的風 將心意傳達於 我已然忘卻的世界
過去 未来 真実 見つめているよ(凝視著 過去 未來 真實
涙で濡れた 風の感じて 笑顔のその嘘も(被淚水已沾濕 風的感覺 笑臉與謊言
すべて今抱きしめて伝えて(訴說著要我擁抱一切

広がる世界 悲しみ背負った 背中に(廣闊的世界中 背負悲傷的背影
映した 揺るぎない心(映照出 那決不動搖的心
遠く空をかけて 風を追って(於遙遠之空 追著疾風奔馳
切り取られる今が 未来へと繋ぐ(被剪輯的現在 與未來相繫

走りだした声 空を翔る風 追い越して(奔走的聲音 越過於空中飛翔的風
地平線を横目に 広がる(地平線於側視之中 正延伸著

問いかけているよ 答えを求めて 涙混じる嘘も(尋根究底 祈求答案 縱然是伴隨淚水的謊言
今 信じる思いだけを あげるよ(現在 我只想一心相信著它
この世界から 私が消えても もし許されるなら(我能從這世界就此消失 如若得到這樣的允許
君の生きる未来を信じて(我就只會堅信你的未來

通り雨に打たれ ただ 立ちすくんで(被陣雨打濕 只是呆然站著
明日が恐くなったの 一人じゃ進めないよ(要是害怕明天 單靠自己是無法前進的
一筋の光と 笑いかける空に(一絲光線與伴隨著微笑的天空中)
進んでいく今遠くへ 光の先へ現正朝著遠方進發 前往光之彼端

駆け抜ける風 思いを伝えて 嘘まみれの世界で(呼嘯而過的風 將心意傳達於 那充滿謊言的世界)
過去 未来 真実 見つめているよ(凝視著 過去 未來 真實)
涙で濡れた 風の感じて 笑顔のその嘘も(被淚水已沾濕 風的感覺 笑臉與謊言)
すべて今抱きしめて伝えて(訴說著要我擁抱一切

コメント

コメントを書く
PR