忍者ブログ

Be a light unto yourself.

【東方】舞花 - Pages


(pv版+完整版)

詞:宇田敬子
歌:舞花
原曲:星の器 〜 Casket of Star│東方幻想郷

這是說霖之助和魔理沙的故事。
我想,單純地看PV有沒有看懂都不是太重要…只要看歌詞就應該會懂。
回想著往事,片段以倒叙的方式,交待所有事情。
最後會看到小小的魔理沙。

因為這又是舞花主唱的,所以令我更添好感。
不過,想要改進的地方還是有。
起初較低音的聲音我覺得不錯,其實整體來說也算收放自如。
但她比較高音而要拉長的地方有種一好像鼻音似的萌音´・ω・`
多聽幾次,或者有那麼一點的不太自然…雖然還不是難聽的程度。
特別是如果結尾的高音的話更明顯ww
所以大概還是唱sky gate(風神少女)那種比較來得合適?
對了,這家的動畫做得很不錯,真的不妨一看。
另外有早苗的那個東方白昼夢PV,下篇再說吧。

***

窓に積もる雪眺め ページをめくる(窗外堆疊的雪景 翻著書頁)
終わらぬ物語だと 人は言うけれど(永不終結的故事 人們雖然如此說道)
無邪気に笑う君の頬は ヒカリを浴びて(天真地笑著的妳臉上 沐浴陽光)
全てを包み込むように 輝いてた(如同包覆一切地 閃耀光芒)
Wishing for you
舞い散る花びらは風に乗り(飛散的花瓣乘著風)
Living my heart
鮮やかに夢を咲かす(讓夢鮮明地盛放)
めぐりめぐる 季節は果てしなく廻り続ける(循環不斷 季節永無盡頭地繼續循繞)
永遠に消えることのない 紅く燃える灯(並無永遠存在之物 赤紅燃燒的明燈)
流れ星に君への想いを 乗せて飛ばそう(流星將我對妳的感情 承載飛過)
忘れないよ もしも寂しくなって涙がこぼれてしまっても
(不會忘掉啊 即使感到寂寞還是會掉下眼淚)
微笑み合った 遠いあの日(一同微笑 遙遠的那天)


高くのぼる空に伸ばした 小さな手には(攀向高空伸出的 小手)
静かに流れる雲が つかめたかな?(能抓著 靜靜流過的白雲嗎?)
Wishing for you
黄金色に染まる木々達と(染上金黃色的樹木)
Living my heart
君の髪 ふわり揺れる(妳的髮絲 輕輕飄搖)
めぐりめぐる 季節は果てしなく廻り続ける(循環不斷 季節永無盡頭地繼續循繞)
永遠に涸れることのない 蒼く澄んだせせらぎ(並無永遠枯竭之物 蒼藍澄明的淺溪)
ふと見上げた星空は いつも照らしてくれる(忽然抬頭所見的星空 如同往常地閃閃發光)
忘れないよ 凍えそうナ夜でも となりで感じたぬくもりを
(不會忘掉啊 如同凍結的夜 感覺到於身旁的那份溫暖)
夢を描いた 遠いあの日(描繪著夢 遙遠的那天)
Shooting star


どんなに走っても(如何拼命奔走)
追いつけない時間の流れに(在追趕不到的時間洪流中)
身を任せる強さを抱きしめたい(想緊抱住委身堅強的妳)
君にまた出会えるその時まで(直至能與妳再次相會之時)
I still waiting for you


めぐりめぐる 季節は果てしなく廻り続ける(循環不斷 季節永無盡頭地繼續循繞)
永遠に消えることのない 紅く燃える灯(並無永遠存在之物 赤紅燃燒的明燈)
流れ星に君への想いを 乗せて飛ばそう(流星將我對妳的感情 承載飛過)
忘れないよ もしも寂しくなって涙がこぼれてしまっても
(不會忘掉啊 即使感到寂寞還是會掉下眼淚)
微笑み合った 遠い(一同微笑 遙遠的)


あの日(那天)

Shooting Star

***

因為太懶所以不另開篇幅了wwwww
東方白昼夢的pv,就是以早苗的視點,走遍校舍。
當然初心者如我是看不懂的,不過看到有其他人的個人分析,
有興趣可以搜搜看。

這pv也是用了舞花的曲「君の夢」,歌詞也寫得很煽情。
對了,這次例8還沒有讓我印象很深的一張…orz
早說,三澤東方的歌不是太…雖然也有オリジナル,一聽也是tsukasa的風格。
不過歌詞不是特別給力,說到底我還是覺得有個框架在呢。
加上這次kardia裡arrange得特別出色的,確實是沒有…。
暫時對tamusic的saqura評價最好,特別是bad apple的arrange曲。
其他這幾天再看看吧…。








(↓dvd完整版)


コメント

コメントを書く
PR