忍者ブログ

Be a light unto yourself.

【東方】紗沙飛鳥 - 神々の祈り



差點又搞混了舞花(vo)和這個舞風(サークル) orz
但以後會更加關注這個團體w

雖然今早說過EXSERENS很讚 但dark road的話這首更勝一籌…因為是和風!
其實整張《東方華想神》也是洋溢滿滿的和風
所以喜歡和風的人一定會愛上它 原來已經是C72的作品了
但還是非常推薦 紗沙飛鳥這位主唱在這曲裡表現到我尋求的那種輕柔音色
搭上無限美好的和風簡直令我淚流滿面orz
和風得來也不盡然是表達哀傷的感覺 反而是帶點輕快地唱出
暫時也是在個人的東方喜愛曲排行之中



神々の祈り [原曲:厄神様の通り道~Dark Road/東方風神録]
歌:紗沙 飛鳥

もし 私が天使で
(假如 我是天使)
闇に墜ちて果てる命のほんの少しだけ救い出して
將墜入黑暗盡頭的生命 僅作一點救贖)
その 光の欠片で這片 光之碎片)
叶う日々があるとするなら君は何を差し出してくれるの?
若有能達成的一天 你將以何物向我報答?)

言葉は いらなくて不需要 言語)
私の そばにいて伴在我旁)
いつでも求めているの總是在尋求著)

運命に背くは 誰がため? 迷い傷ついて違背命運 所為何人?迷惑受傷)
強く差し伸べるこの腕に 伝う絆於使勁伸出的手中 傳遞羈絆)

今 気持ちに臆して如今 感到懼怕)
闇の奥で眠る能力にほんの少しだけ負けそうだけど
於黑暗深處沉睡的力量 雖然稍稍敗於其手

言葉じゃ 言えなくて用言語 無法表達)
私に 守らせて讓我 來守護)
いつでも見つめているの總是在 注視著

天に響くは 誰の声? 迷い戸惑って天空之中響起何人之聲?猶豫困惑)
高く紫煙くゆらせる 悪夢の柱高處紫煙飄搖 是為惡夢之柱

東の方に落ちた月 夜に渦巻いた沉於東方之月 於夜裡回旋)
厄を振り払えるのは 白き祈り能將厄運驅走的 是白之祈禱

ただ風に 流される只是隨風 流動)
私の 心さえ連我的 內心也)
儚く消える篝火如虛幻 消失的篝火
記録残すは 誰がため? ゆらりゆらめいて遺下記錄所為何人? 輕輕搖晃) 
御伽話に塗りつぶされし真の扉
被神話所蓋掩 真實之門

運命に背くは 誰がため? 迷い断ち切って 違背命運 所為何人?斬斷迷惑)
開き永久へ書き記す 明日の翼翻開寫往永久的記載 幻化為明日的翅膀






 

コメント

コメントを書く
PR