忍者ブログ

Be a light unto yourself.

【東方】坂上なち - Forever cherryblossom



第一句就想要說,其實なち的聲音很萌!!!(´・∀・)
帶點稚嫩少女的感覺,卻又無損其歌姬的實力。
高低音發揮自如,特別是高音…萌得我心亂一把的(喂

然後,「幽雅に咲かせ、墨染の桜~ Border of Life」是我聽過最多arrange曲的一首東方曲。
包括vo和非vo曲也聽了很多,結果最喜歡的就是なち這首。
大概是我喜歡她的聲音之餘,其實我喜歡有點電子的東方(雖然其他也喜歡,但偏愛電子)
所以單純的慢曲大概不能完全捕捉我心。有時間才羅列和比較一下…(大概很久之後才…

墨染是幽幽子的歌,其心情在曲裡絕對是一覽無遺。
或者容許我不以幽幽子的角度說一下吧?

這首歌的歌詞可以用上「淒美凋零」來形容,主題是櫻花。
於一片絢爛的櫻色之中,傾瀉出無盡的哀愁思念。
沉眠於冰冷的冬天,引伸出來的是了無人煙的寂寞春天。
拋開煩惱苦悶,將一切遺忘,就不會迎來不敢坦然面對的終結(現實)。
在彼岸看見的,是瀰漫著滿滿春色的蝶翼與花瓣,上空流過片片白雲,
一切是多麼的美好而令人憧憬。
冰冷的枯寂之冬,是遙遠的日子,卻又殘留下點點碎屑回憶。
留下來,是為了再次締造回憶。留下來,是因為捨不得。

那株櫻花,一直盛放,從不見它枯竭散落。
只是,於自己的心中看見花兒凋謝枯萎,那是需要迎對的現實。
目見華麗盛開的櫻花,意識到是從夢想脫出而遺忘了的愛。
只要意識得到,必能再次抓緊它,讓愛重現。


***

原曲:東方妖々夢│幽雅に咲かせ、墨染の桜~ Border of Life
歌:坂上なち


君を誘う永久の闇(誘惑妳的永久之暗)
春を抱く人も無い(也無人擁抱春天)


今君を誘う永久の闇(誘惑妳的永久之暗)
乾いた砂のまどろみ(於風乾的砂上打盹)
また長い冬の訪れに(於漫長之冬再度來訪時)
春を抱く人も無い(也無人擁抱春天)


憂い迷い放れば(放開憂愁迷茫的話)
昨日忘れ(忘卻昨日)
思うことを止めれば(停止思考的話)
終わるものでもなくて(亦不會有終結)


静かに流れる晴れた日の雲のような(如同晴天靜靜流過的雲)
時間の向こう 揺れるのは蝶の羽(時間的對岸 搖曳的是蝴蝶的羽翼)
冷たく寂しい冬枯れの遠い日々が(冰冷寂寞萬物枯萎的遙遠日子)
悼みの欠片 残すのは何のため(悼念的碎片 遺留下來是為了什麼)


咲く花 努々散ることもなく(綻放之花 不曾反覆散落)
ただその 心の中に(只是 會於那心中)


桜開く それはどこか置き忘れてきた愛(櫻花盛開 那是於何處被遺忘掉的愛)
後悔 優しさがあるから(因有後悔 亦有溫柔)

コメント

コメントを書く
PR