昨天一直loop這首loop到播放次數突破天際ry
歌詞寫滿了由律離開老家到現在的心情，意境非常的棒，
所以就很快速地翻譯了一下。
好久沒翻譯歌詞，感受到自己的語彙力真是…

---

2nd STAGE
詞：石川絵理／曲：佐々木裕／歌：如月律（小西克幸）

故郷を後に 旅立つ日のホームで（離開故鄉 啟程之日的月台上）
見送る瞳が 寂しそうに揺れてた（送別的雙瞳 寂寞地晃動）

だがお前は 上って来た（然而你卻 追趕上來）
自分の努力で（憑著一己的努力）

同じ夢追いかけて行こう（來一起追尋共同的夢想吧）
今度こそ 離れたくない（這次真的 不想與你分離）
はじめてだ お前の笑顔（是初次感到 你的笑容）
こんなにも 愛しい（如此地惹人憐愛）

遠い空のうえ 夕立雲が見える（遠方的天上 能看到積雨雲）
連れだって歩く 言葉を探しながら（結伴而行 一邊尋找話題）

いつもそばで 見守っていた（總是在身旁 守護著你）
あの頃からずっと（從那時起便一直如是）

音楽はお前とともに（音樂與你共在）
お前はそう 俺と一緒に（而你沒錯 就是和我一起）
つなぐ手を 握り返した（繫著的雙手 緊緊回握）
誰よりも 愛しい（最令人疼愛的你）

風の音変わりはじめた（風聲正在轉變）
過ぎて行く季節の声が（是逝去的季節之聲）
俺たちも変わっていこう（讓我們也來改變吧）
また次のステージで（就在下一個舞台開始）

沒料到自己事隔3年突然又回到了corda的坑。
其實在玩之前還很專注的通了神凪一條線，也正在玩第2位角色，
劇情也才剛有了進展…
但閒來無沒事，在youtube看完我很喜歡的SEA OF STARS最近才上載的PV後，
旁邊突然出現推薦我一些corda的歌，於是又很突地想聽一下律的角色歌。
久違地聽回「夢の軌跡」。
渾身一個激靈。
想起神南的律是怎麼絕望到想自殺？！
然後看到自己金4根本沒玩到律，便先從這邊開始。


當初沒玩下去是因為在攻略東金到後半時，突然戀愛失敗，打擊太大…
而幾年前突然很迷大地的時候，也覺得律比較平淡，現在卻…ww
嘛其實重玩還是覺得安排演奏會日程比較謎，但當年也是我沒聽芹澤指示。
而且至誠館在演奏評價上沒有要求，意味著要在學園祭前隨便去仙台演一次便行。
到現在還是對這個設定有點不解，雖然是方便玩家把神南和至誠館成員都邀來沒錯啦。
可在至誠館演成那個鳥樣（只有D）他們都肯加入，我有點過意不去啊！！

一邊聽著角色歌寫這篇，其實自己能燃回來也是因為幾個原因。
音樂的質量真的很高，劇情也很豐富，角色也充滿魅力。
最重要是暗榮的乙女遊戲真的從來都不會讓我感覺到廉價。
這年尤其意識到，要是自己內心很認可又覺得喜歡的劇本，
玩的時候根本不會有餘力或閒心思想去吐槽，只想全力去享受整個故事。
可惜很多乙女遊戲也太多槽點，讓我最有信心的感覺還是暗榮。
雖然昨天才臭罵了這家公司一頓。

那麼說回律線。
這次主要是描寫律因為官方一直沒明言的手部傷患，斷絕了作為演奏家的未來。
而他也將心思花在維修小提琴上，以專業的小提琴技師為生涯目標。
希望透過維修樂器而讓更多人接觸到音樂，令更多人愛上小提琴。
可是律其實在待人或接客也非常的不擅長，經常被問是不是生氣或嚇到別人跑走。
為此女主不僅在言語上鼓勵他，也慢慢和他一起克服了這個問題。
律開始會自然地展現笑容，也能放輕鬆跟對方聊天，
甚至在最後，終於第一次成功售出了他修好的小提琴給一位一直想學小提琴的婆婆。
律的劇情看著都很暖心，看著他已經想好自己未來的路並堅定往前地走，
不其然的更會想在他的身邊默默的支持他。
所以玩下去的時候確實很多情況都會跟選項心理同步。
尤其是那種「我知道你板著臉只是cool而已」、「我很喜歡這樣的律」的心情更是一致XD
然後彼からの想い的劇情感覺好玩很多，可能女生也始終覺得被愛著的感覺很好吧ww
也能看到律許多可愛的一面，一開始剪髮那個簡直笑死我了XD

---

【彼からの想いイベント◆髪に触れて】

回到寮發現律一臉沒事的夾著花花髮夾，說是因為前髮很長了很礙事。
而律居然覺得這樣夾著髮夾在寮裡是沒有問題的ww


真的覺得沒問題喔wwww有沒有太可愛XDDD


擔心律而主動提議替他剪髮，會發現梳子梳到他耳朵的時候他忍不住臉紅。
怕癢又耳弱い的律、めっちゃかわいいwww
而在剪髮時選擇乾脆地剪的話，會獲得來自律的好感。相反小心翼翼的話，則是加單方好感。

---

【恋愛イベント◆アルバイト体験】

為了讓律可以克服不擅長與人相處溝通的弱點，女主提議他去蛋糕店做臨時工。
而當然女主不會放他一人，而是一起去打工。
兩人的任務是販賣十周年蛋糕達到一定數目，卻因為律兇巴巴的臉令客人卻步。
老闆娘只好使出法寶——松鼠頭套，擋住律那副看來很生氣的臉。

老闆娘的策略獲得極大成功，小孩子看到松鼠先生會說話也特別的高興。
發現隔著布料能與人正常交流的律，也漸漸放鬆了繃緊的態度，最後兩人成功達標XD

---

【恋愛イベント◆未来の演奏家】

再次來到跳蚤市場陪律出店，他似乎還是沒能成功招攬客人。
令他意外的是，在對面的攤發現跟上次一模一樣的松鼠頭套XD
於是問女主是不是應該戴上牠，但這樣上次練習的成果不就沒意義了嗎？當然不行。
一位小男孩毫無顧忌地將律展示出來的小提琴拿上手，還差點弄跌幾次。
雖然女主在內心非常擔憂，律卻一臉溫柔的教導小孩如何握弦和掌琴。
縱使小男孩最後沒有在這裡購買小提琴，看到小男孩對小提琴充滿期待與好奇，
律的內心似乎已經有一份非比尋常的滿足感。

---

【彼からの想いイベント◆気持ちを言葉に】

這段劇情是金4律線裡我最最最喜歡的，戳中我心，第一位無可動搖XD
所以這篇會寫的超級長www

一開始律熱心看著月刊古典樂的最新號雜誌，
走到他旁邊看到冬季橫濱最佳的20個約會地點。
給女主稍微介紹了一下之後，律突然問女主會想去哪裡。
即答：OUTLET MALL
除了服裝之外還有雜貨裝飾等豐富的店舖種類，女朋友滿足度200%。
沉默一秒之後，律便說我懂了，那就出發吧。
有點疑惑地問律，是和我去？沒料到他理所當然的答除了你還有誰。
最後律還是細心的確認最重要的事情——不喜歡和我外出嗎？
當然沒有這樣的事，律也回答說想和女主一起逛街←ド直球じゃん。

在OUTLET逛街，律陪女主找到了喜歡的髮飾。
律這才知道那個東西是叫髮箍（カチューシャ）。
戴上之後有點歪掉，律還很體貼的調整好，並說這樣明亮的顏色跟女主很合襯。
怎料下一句居然說：想起運動會的一字巾XDDD
之後女主提議去挑選律的衣服，律自己也覺得總是選差不多款的，
於是讓女主挑，這時可以選：

（１）時尚的流行系（※多數比較前衛的設計，以黑白為中心）
居然是短裙般的設計，律猶豫地表示他確實有點抗拒。

（２）可愛的卡通角色
印上了貓頭的衛衣，連褲子也是一套的…律表示確實很衝擊。

（３）性感路線
因為太好笑我直接套用一下律的原句XDD
「這件襯衣，為什麼胸口開這樣大？而且還透視啊。穿成這樣出外面的話，肯定會感冒的。」
…律認真的回應我真的一整個噴笑wwww而且忍不住想像他穿成這樣…（太太冷靜啊）

不論選哪一個，律都會認真給予反應，這才是最好笑的地方XD
之後才發現女主看到律的反應覺得很好笑，才開他玩笑的。
然而律沒有生氣，反而是放心下來。
因為女主認真給他選的話，他打算做好覺悟真的要穿那身衣服。
後來選了件襯衣，律的評價是「至少能正常穿出去」…喂標準是有多低XD
之後再配上黑色外套，女主提議他把頭髮勾到耳後去（然後律臉紅表示自己來行了ww）
相信這樣的律是超級好看，可惜沒有CG…
難得女主認真給他挑選衣服，雖然沒法全買下來，還是想女主給他挑一件。
於是這邊能再選一次剛剛提議那件搞笑的wwww三個選項下，律的反應都有點不同的。
（１）「…欸？剛剛那條短裙？」
（２）「…欸？卡通角色的褲子？」
（３）「…欸？開胸的性感襯衣？」
最後律笑著表示不行，還是買了那件他也很中意的襯衫。

直到這裡還是寫兩人的日常傻歡樂，還是超級喜歡的。
購物完畢，律說你應該也餓了吧，就提議去吃點東西。
律原來還在雜誌看到了附近有一家用橫濱野菜做創作料理的店，聽上去非常不錯。
這個時候，女主卻收到了來自haru的電話。
haru原來在學校，剛才有OB的前輩送了大量雪糕給他們，目前在校的部員根本吃不完。
加上那並不是100円的廉價雪糕，而是高級的東西，不快點去就怕都溶掉給浪費了。
因此haru讓女主馬上趕回學校去。

掛斷電話之後，律問是オケ部發生了什麼嗎？這才知道原來haru叫大家馬上回去吃雪糕。
然後律的反應，是別開了視線，然後……

律「……………是嗎……那麼不得不去——」

突然沉默兩秒，律改變了主意。
他拉著女主的袖子，說了這句話。


律「斎藤……別走」

那一瞬的me：


啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！
きいいさああらあぎいいりいいつうう！！！！


抱歉我冷靜一下，繼續看看律說什麼。


律「說這種話，會讓你感到困擾的吧。」
　「然而…………我想你……和我待在一起。」


被律拉著袖子，順從自己的心情回答：「不會走的喔。」
律下一秒便紅著臉，一副安心又高興的模樣。


律「……是嗎。」
　「抱歉，我真是…任性呢。感覺就像你…和你一起的時間被人奪走，不自覺就…」
　「到底這是在幹什麼啊我……」
　「不過，太好了，你跟我說不會走。僅僅是這樣說，我已經很高興。」
　「到底怎麼了啊。」

最後律打起精神讓女主快點去學校，不然雪糕就要溶掉了。
…所以最後還是要去啊！！！？（並不想去）

如果回答：「一起去吧。」律也會一臉的高興。

律「我也一起？……嗯，對呢。一起去吧。」
　「抱歉說了奇怪的話。覺得不想你被任何人奪走，不自覺就…」
　「到底怎麼了啊。」

這邊能兩人一起去感覺好點…但是我還想繼續在OUTLET的約會啊！！！！

国宝如月律ありがとうございます（マジでどうかしてるんだこいつ←）


下篇待續。

因為歌王子（なっちゃん）而對アンドロメダ抱有特殊情意結，
甚至造夢也夢到自己在看Andromeda Galaxy的我…
在金4裡演奏會結束後和大地去看星接著還說了andromeda的故事？！！！
這男人到底還要戳中我萌點多少次！！！！！

於是我把之前買的投影玩意拿出來玩了wwww


然後記起在神戶買的小提琴別針還有之前買的迷你小提琴能一起拍ww
真是可惜沒有出大地くま制服…


紫色多好看www就隨便拍拍www


最近還在整理前年去神戶拍的照片，當時手機的畫質還真是ry
雖然也有拍得不錯的幾張，但也談不上漂亮就是。就丟個預覽圖算了( ･ิω･ิ) 



神戸って本当にいい場所なんだよ！

這次コルダ4對我來說可算是相當折騰的，
用最平白顯淺的一句話來總結的話，就是「很難玩」。
於我來說這系統和過去的相似之處大約只有20%，
其餘80%都是有限度的保留，卻配合了更多的新要素來塑造成一個全新的系統。
為了能開出更多event我選了普通的難度，玩下來的第一輪卻幾乎無法適應，
以致在開始不久後已經因為犯了重大的錯誤而需要砍掉重練。
然而這錯誤對於能否成功攻略角色這點其實是沒有影響的，單純在於能否開到CG。
問題是，開不到CG對我來說絕對是致命的錯誤。
目前已經完成了大地からED以及土岐へED，
還開了個分差是被土岐拒絕了之後大地跑來安慰我的…
具體感想留待下篇再說，這個被拒的劇情真是害我玻璃心碎一地了…

▼這段響也突然化身外國人說Oh no莫名戳中我的笑點。

▲大地太受歡迎，想截個圖也很難。

這次的新系統最難之處，對我而言莫過於「自由」。
雖然對很多人來說這並不算是什麼，但我喜歡並習慣在被排定的進程上進行遊戲，
而系統上過多的自由（又不是ARPG或ACT的話）總會使我感到手足無措。
玩家需要招角色們進入自己的合奏團，並且自己選擇開設演奏會的日子。
當天需要曲子合奏完成度達70以上，同時也有表現力的要求，再自己消費BP選擇租用場地。
不同的場地有不同的觀眾數量要求，也是需要達成的。
另外，演奏會聽眾的期望也各有不同。
越是能符合上述條件下完成演奏，所獲得的評價就會越高。
當然還包括原本就存在的音樂部分，我每次選難並且有MISS，
操作評價對結果影響也是感覺不算很大。
在演奏的音game部分選難完全是鬼畜連打，
不過出MF可以用手指掃屏幕拿到BP和角色好感，對比以前來說更加好玩。
而我也不否認我是玩得相當愉快的。

練習時自由行動的地圖上，人物都變成了2D也是需要重新適應的一個部分。
不得不讚賞的是船鬼一夫的Q版真是非常、非常地可愛！
不僅表情變化多，而且非常著重細節，包括衣服上的剪裁，
或是演奏時的站姿也相當講究，害我被大地閃得ry
而這次其中一個系統大改變的就是「練習」並非每天均可以進行，
周一至周五只能選擇單獨練習，提升自己的表現等級以及技術等級。
周六周日才可以和成員合奏和主動觸發戀愛事件。
有部分被動的隨機事件也會在平日練習之後觸發，但除了好感度要求之外，
看的就只是運氣，因為遊戲內的攻略裡不會有提示。
原本想著只攻略兩個人應該很簡單，結果卻遇上了很大的困難。
系統的大革新是其中一個原因，當然也包括了我對複雜系統的智障程度。
並且因為不確定的要素很多，我覺得試行錯誤還是必須的。

令我需要砍掉遊戲重練的地方，就是在我「安排演奏會時間」上的失當。
首先，要拉成員進合奏團，但是我以為攻略大地就不需要理會至誠館的人
（因為他們在仙台，需要在該處辦演奏會才能招攬到他們）。
而我只想攻略大地和土岐，所以就把重點放在這兩人身上。
遊戲時間只有10-12月，而我到11月初文化祭當天還未召集到土岐。
我不敢貿然亂開演奏會，擔心評價低下會有不好的影響。但是卻被友人告知，
至誠館的人其實並沒有任何等級或結果要求，只要開了演奏會，就能讓他們加入。

…玩一周目/不看攻略的人真能發現到這事實嗎？…( ･ิω･ิ)

總之，到了文化祭當天，理應有能選擇和大地一起玩的選項，
卻沒有出現，強制出了ハル和響也，我就發現有點不妙。
之後才知道一定要在文化祭當天之前召集了其他所有人…。
而11月才辦第一次演奏會的我，雖然因為練習時間充足而令演奏非常成功，
但在攻略角色的意味上可是完全的大失敗。
整個10月我都用來慢慢練歌，根本跟不上event的進行度，也把土岐的進度嚴重落後了。
要成功召集到土岐，需要提升玩家評級至B，然後在神戶搞演奏會。
玩家初期等級是C，需要練新曲子、租場地、升等級和表現力、還得去顧及大地的劇情。
一周目重練後誤打誤撞地隨便拖著個評價C去神戶演奏，完成時升為了B，
於是成功讓神南組加入。但我在想正常穩妥的玩法應該是B評價才去神戶演奏吧，
這又會花了一次辦演奏會的練習期。
要玩好這遊戲，需要點智商，可惜的是我沒有，一直都是靠友人助攻
（（大変申し訳ないですがありがたいです））
一邊玩的時候我還理不清系統的各種細節，需要不停按ヘルプ來查看各種資料。
有次是問芹沢問題時他會用短訊回覆結果炸掉了我的MAILBOX ww

最近都在玩corda4的關係，4月旅原本也想著要去横浜，這下更加想去了。
但是時間上不太允許，只好作罷。
大地和土岐有一段去了鎌倉，正好我前年也去過一遍，大前年也去過神戸我還真的要知足了アハハ。