忍者ブログ

Be a light unto yourself.

【雜誌翻譯/谷山】Cool Voice Vol.8: PASH! - うたプリ2000%

看了這個節錄了點部分跟收錄歌曲有關的,
解釋了為什麼我老是覺得シリウス的「未来」在起(ry www
下一篇寫寫swb的。越看他的interview對他的尊敬之心就再添三分v

唉為什麼我會在翻這種東西卻不翻歌詞wwwww

第2特集全18ページ
初夏の風に乗って、2000%のマジLOVEトーク♪
谷山紀章・宮野真守
諏訪部順一・下野 紘
──うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE2000%


四ノ宮那月役:谷山紀章

--在7話裡那月為追尋「強大」而煩惱,那麼谷山先生覺得那月的強大之處在於哪裡?
一個人懷抱所有痛苦的事情結果並不是崩潰掉,而是製造出名為砂月的另一個人格,反過來說這可不是很強、嗎。製造出讓自己逃避的場所,在崩潰掉之前創造出逃離之路的那份力量,我覺得某程度上也是那月的「強大」吧。

--在剛剛,那一話那月的劇中歌「シリウスへの誓い」是放聲高歌的一曲呢。
是這樣沒錯呢。還不像話的高歌不起來(笑)感情洋溢得令人害羞地演唱這曲。

--收錄的時候是什麼情況?
收錄當天喉嚨的狀態不佳。平常能輕易唱出的音階都變得困難,雖然無法好好發聲,不過這倒不如說是連上了那月拼命歌唱的一幕,反過來說也挺好的不是嗎。被這樣接受了也是最好不過了。結果就是一切,結果沒問題,結果很好!是化災成福了呢(笑)。

--久違地砂月也終於登場,演出的感覺是?
演出砂月非常高興呢。那月雖然也是貫徹自己的人,因為是頗為我訂身而造的角色,所以砂月的貫徹方式還比較接近自己。並不是說演出那月是很困難,可是砂月是作為那月的發言人並將內心感情吐露的角色,代入感情會比較容易呢。而且,砂月出場不多能演出更是高興。不過,反過來說,可能演出那月倒還比較開心呢(笑)。個人來說還想砂月多待一會,被追的時候希望「不要追過來!」。大家的努力之下,被變回那月了…就根本來說,應該是回復過來才對呢(笑)。

--「シリウスへの誓い」也是,哪首曲子也令人印象深刻。
也即是說「Catchy(動聽易記)」的感覺呢。若拆開那部分的話可是會成為了令人中毒的旋律。明明做的是王道,卻非拙劣的作品這可是厲害,可是厲害啊(笑)。

コメント

コメントを書く
PR