忍者ブログ

Be a light unto yourself.

【翻譯】神宮寺レン訪談【公式集】
沒人scan得打開放在電腦前有點麻煩(喂
聖川部分完成
\(^0^)/
自我滿足萬歲www


神宮寺レン訪談
因為入讀了早乙女學園,得到了目前為止最重要之物的レン。
在他心中殘留下的學園回憶是?


Q‧幼年時期的回憶是?小時候是個怎樣的孩子?
似乎是外表性格年齡也比較老成的孩子呢。雖然不該是自己說的事情,小時候便很擅長護花呢。身邊總是有漂亮的女性包圍著喔。不過家人就不怎麼備受眷顧了。母親在誕下我時便離開人世,和其他家人也很疏遠。取而代之的是執事的ジョージ經常在我身邊,因此並不寂寞呢。


Q‧只有這個不能退讓,請說出你這樣想的一種事物。
雖然執著的事因時而變,但飛鏢是從開始玩時直到現在,總是會放於身旁。在學校宿舍的房間也是擺放到隨時能玩的模樣。雖然只是一味朝著一方投去,對精神統一亦有幫助,也能感覺到那天的身體狀況。在思考事情的時候,也有時會無意識地扔起來。大家也不妨試試呢。

Q‧衣裝的重點,有什麼特色?
會在意有品味的配搭和穿法呢。不過,如果太整齊的話便會沒趣了吧?稍開胸口位置穿歪一點,同時不乏清爽感,將我的風格表現出來了呢。就算穿著相同的衣服,穿著的人與穿著的方法不同也會完全不一樣呢。用心把那種服裝好好表現出來吧。

Q‧在做什麼時會覺得最幸福?
大概是和小姐們細說愛語之時吧。和我一起時能讓對方感到高興的時候心情就會變得暢快呢。是因為感覺到自己被需要吧?人的笑容真是比什麼也更有朝氣的源頭呢。在那意義上,正因偶像這個職業能給予別人夢想,所以便可能是我的天職吧。

Q‧累積了壓力的話,會如何消除?
基本上都不會讓壓力積聚的,但不論如何也積累了的話便會外出呢。因為最近拿到了駕照也常外出兜風呢。自己有心情時外出便好了呢。看著只有自己知道景色漂亮的地方,便會有種自豪的心情。也能保養眼睛,作心情轉換就最好不過了。

Q‧入讀了早乙女學園,覺得「改變了啊」的事情是?
覺得和人保持距離的方法改變了不少。比起以前在人群之中,更加容易融入得了呢。以前雖然都是一感到麻煩便自然地拉遠距離,現在倒是較多和別人待在一起。嘛,在學校遇到的傢伙都放不下我……也有這樣的狀況呢(笑)。不過,那樣也並不討厭。會這樣想的已經是改變了呢。

Q‧相反,入讀了早乙女學園後也沒改變的是?
我的美(笑)?倒不如說,好像比以前變得更帥氣了呢?開玩笑的。不過,能讓小姐們高興,想只要看著我一人。所以為了這樣,怎樣也會努力呢。當然不只是外表,想成為從內在也閃閃生輝的男人。這份心情在入學前便一直沒有改變呢。所以,想只要看著我一人呢。

Q‧請說出早乙女學園內你所推薦的一個地方。
禮堂吧。在學園祭時於這裡演出過時裝秀,寬大的舞台很適合華麗的我吧?舞台才是讓我發光的地方!有這樣的實感呢。不可思議地沒有緊張。倒不如說是覺得更想待在那兒呢。沐浴於聚光燈之下,獲得大家注目的快感。然後,從台上看到小姐們的笑容。全都是很棒的回憶呢。

Q‧回望宿舍的生活,有什麼印象深刻的事?
與性格相異,生活時間也不配合的人一起生活真有夠嗆的呢。不論做什麼都會演變成口角之爭。是因為彼此,也有互不咬弦的地方吧。不記得何時,說起是犬派還是貓派,這種怎樣都好的問題也能吵一大架呢(苦笑)。雖然現在就變成笑話了。雖說越是吵架就關係便會越好,可是只有我和聖川是怎麼吵也填補不了那道鴻溝呢。不過,也許是了解那傢伙的一個好機會呢。

Q‧給總是支持著你的同伴和支持者的說話。
有誰正注視著我。這樣想著心裡便感到溫暖。為了那人自己能做到什麼……也會這樣思考呢。小姐的幸福就是我的幸福了。會覺得只要你想的話我不論什麼都能做到。注入打從心底的愛,為你歌唱。I love you!My lady!

コメント

コメントを書く
PR